Need help with these senteces~ I'm having troubles translating these sentences, I think I got the meaning of the first one but I need help especially with the second one... 1) Situation: it's raining a lot so the stadium opened their doors sooner than expected so people can go inside to not get wet. - 비오면 비 맞아야 된답니다 (I guess this can mean something like: If it's raining they have to do it.??) 2) 좀 고급스러운 말로 민소매티 -> In this one idk how to translate it TT

Could someone help me with this? I'm trying to translate it properly, the context is that a friend is telling to her mom she attended to a concert with her friend and her friend fell asleep during the concert: 저는 약간 조증 이니까 이렇게 감상을 했다면... 나래는... Maybe is something like...: I'm a bit manic so what if I had enjoyed like this...? Thanks in advance !

Can someone help me to translate this? Hello. I'm translating a movie review. The previous senteces were: - It's really my type of movie, it's a movie with a mixture of satire. Then these senteces come out but I don't know how to translate them properly to English. Thanks in advance ^^ ''그거를 모르시는 분들은, 무슨말이야? 하고 이렇게 지나가실 수 있는데 아는 사람들한테는 너무 재미있는. 그런 대사들이었어요.''

Can someone help me with this sentence? I'm having trouble to translate properly to English: - 빠질만 하니까 빠지는 것 같긴 한데.. 이제 좀 쪄야 한다. I don't know how to translate it can someone help me please? Thanks in advance. PS: Before that sentence, let me tell you about the context, sentence before was: ''many people asked me why I look like this, the truth is that I've been losing weight for months''

Could someone help with these sentences? ''너가 너무 바쁜척 했잖아, 연락을 해도 받지도 않고'' <- I don't get the meaning of '바쁜척 했잖아' ''사랑노래가 솔직히 돈이 되잖아요...'' <- And the meaning of this one. Thanks a lot~

Is there a word for ''recreation'' in Korean? I was looking for a word that could mean 'recreation' but not the activity. 'Recreation' to express ''imitation'', 'to imitate something inspired by...' For example: I want to do a recreation of this movie or I want to recreate this photoshoot Or maybe a word that can mean something similar? Thanks in advance!

What does 지대로 means here? 흑역사 지대로 나온다 와. It comes out with a 'dark past / history'...? but I don't get the meaning of 지대로 here? Thanks in advance.

What does 푸릇푸릇하고 mean here? 그들이 펼치는 푸릇푸릇하고 싱그러운 학창 이야기

How would you translate this ? I would like to know how in this sentence: '나 올해는 운동 열심히 해서 6월까지 몸 완전히 만들고...' can I translate this part: 몸 완전히 만들고 Thank you!