Diary / September 14 Today I was swamped all day. I was studying English and did an assignment. It is my first time being alone in the apartment because my husband was out of town due to a business trip. To be honest, I'm a little scared and worried so much, but it was better than what I had expected. It was good to be alone for the first time in a relaxed time. When my husband comes back, I'll ask him when he'll be on his next business trip haha

I have some questions. My client asked me whether they work as a freelancer. But, I would like to answer these questions as below. Whether you can work as a freelancer can be determined by whether the information you use when you work as a freelancer is a "business secret" subject to the relevant laws and regulations. I think this sentence is quite weired. So could you proofread/modify it for me? :) Thank you very much in advance.

Can I ask one thing? When I send an email to my client with a revised document reflecting their request at the last meeting, how do write down in an email? Please find the attached document. I've reflect the change the contents of meeting Or Please find the attached document. revised them to reflect what we talked about at the last meeting Or could you suggest the better sentence? Many thanks!

Could you proofread my writing for me? :) My client asked us whether the company pay for wages to employees during the leave of absence. I answered as below; could you edit or proofread my answer? I very appreciate in advance for your answer => As you may aware that, leave of absence can be divided into two types according to the Korean Labor Law. The first type is ‘Statutory leave’, and the second type is ‘Contractual leave’. In case of contractual leave, these leaves are set at the company’s discretion; therefore, whether the leaves have to be paid, it has to be decided by the Company. => Meanwhile, in case of statutory leave such as maternity leave, paternity leave, it varies what kind of leaves it is as below: 1) Maternity Leave (Total 90days) Paid - In principle, during the Maternity leave, the company shall pay the wage for the first 60 days of leave period. (In the case of an employee with twins or more, an employer pays wages for the first 75 days.) The employment insurance fund covers the wages for the remaining days of maternity leave. - However, in case of your company is applied for “Preferentially Supported Enterprises” which are listed in the table 1 of the Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, the Employment Insurance Fund covers the wages for the whole 90 days. In such a case, the maximum amount of wages covered by the Fund for the 90 days is 6 million Won (2 million Won for 30 days). If an employee’s monthly wage is higher than the maximum monthly wage covered by the fund, the employer should pay the balance for the first 60 days. 2) Paternity Leave - In principle, during the paternity leave, the Company shall pay 100% of his ordinary wage as well. - However, as mentioned earlier, your company is applied for “Preferentially Supported Enterprises” if the employment insurance period is at least 180 days, employment insurance will cover up to a certain amount of those wages for the first five(5) of the 10 days. Employment insurance covers up to 382,770 won in wages paid for paternity leave. If the five days of ordinary wage is higher than the maximum employment insurance coverage, the employer pays the rest.

What is your favorite place? My favorite place is my room, of course. Because I can do anything whatever I want and this place makes me calm. I like to be a couch potato during weekends with music and some beers When I was under too much stress from work, I keep thinking of going home These reasons I like into staying at home

도움이 되지 못해서 미안해를 영어로?! In my case, my client assigned me to manage his case. But unfortunately, I don't have time to deal with. So I would like to say "도와주지 못해서 미안해" in English Please help me! Thank you.

Could you review my E-mail? Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it? (I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client. So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?) I answered, => All documents, I requested a translation, was written in English. So the documents will be translated from English and Korean. And most of the documents are the email that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files) Also, As you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court. Therefore, For submitting our opinion, the translation should have to do. Thank you. Thank you very much in advance :)

Could you review our email? Thank you guys, I wrote an e-mail to answer my client's questions as follow, could you review it? (I understand you didn't know exactly what the situation is. Simply, I requested an additional translation fee to my client. So, she asked me what language is it translated into? and why do you have to do that?) I answered, => All documents, I requested a translation, was written in English. So the documents will be translated from English and Korean. And most of the documents are the email that you and Mr. Hong exchanged. (Please see attached files) Also, As you have seen in the plaintiff's opinion, all documents must be translated into Korean to be submitted to the court. Therefore, For submitting our opinion, the translation should have to do. Thank you. Thank you very much in advance :)

Separate expense? Thank you for reading my QUESTION!!!! :) I and my client already signed the contract. After that, the unexpected cost such as translation fee has occurred. So I would like that unexpected cost has occured and you should give me the money more.. :) " I would like to notify that the translation fee will be incurred, apart from contract." Is it right?