多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
A translation question - "No major impact is caused by force majeure or unforeseeable factors."
"No major impact is caused by force majeure or unforeseeable factors. "
无其它不可抗力及不可预见因素造成的重大影响.
This is a translated sentence from Chinese. dictionaries indicate that "cause an impact“ is not a proper use, instead we should say "have an impact".
But by saying "No major impact is had by force majeure .." seems not right..
How to express this meaning and change this sentence into the right way?
4
0
Ciao~~new comer *ashley* here~~
hello everyone~~
i accidently discover this great website, and i think it's great to make friends here , and exechange our diffrent cultures~~
I'm a chinese girl, i take the Italian course this semester, our teacher is an Italian, she's nice and i like her very much. I love all kinds of languages, and i'm study Korean and Thai too, and as a chinese native speaker, if u have some chinese problems or just want to chat with me, just feel free to talk to me~~i welcome everyone~~
so, best wishes for everyone, i'll try my best to study Italian.~~
0
0
