多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Как перевести "когда я поучаюсь в чтении"? 'When I learn in reading'? Речь идет не о научении чтению вообще, а о приобретении определенных знаний посредством чтения.
2017年10月13日
5
0
A fragment of hieromonk Nikon's letter As for the conditions of our living together, this is a complex and, simultaneously, very simple thing. It's complex because it's difficult to write in a letter about everything that the former monastery now represents, and about everything that we experience and undertake. And it's simple because in according to psalmist's words 'Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it; unless the Lord guards the city, the watchman stays awake in vain'. Of course, it is necessary to do actions that are possible and that are prompted by common sense and that are not in conflict with the spirit of Christian and monastic life, but when we are doing them the success should be expected entirely from the Lord's hand. The human pride tells: 'We will do it, we will reach it'. And we begin to build the tower of Babylon, we demand a report from Lord about his actions, we want to be rulers of the universe, we dream of heavenly thrones... but nobody and nothing obeys to human pride, and human impotence has been clearly proving by bitter experience. Observing this experience from the history and ancient long past and present days, I have come to the conclusion that the ways of divine providence are incomprehensible for us, we cannot understand them, and therefore we must surrender ourselves to the Lord with all humility. This is the first. Next the second: nobody and nothing can harm a man if he does not hurt himself. On the contrary if somebody does not shy away from a sin then even thousand saving means will not help. Therefore the only evil is a sin. Judas fell while he was with the Savior, but the righteous Lot was saved in Sodom. These and similar thoughts come to my mind when I learn by reading the saints and when I look mentally at surrounding events.
2017年10月13日
2
0
Как сказать по-английски "выпнуть" в смысле "вышвырнуть", "грубо выгнать"? Kick away?
2017年10月10日
6
0
English verbs have broken my brain I develop this plugin for more than two years. I conceived it in May 2015 and started its development in June 2015. I was developing its initial version that could be presented to somebody for two months. First version that was ready for use in our production completed in September 2015. Since January 2016, after testing, various discussions and bug fixes, it has heavily used in our production. The current version completed on September 28, 2017 is 2.2.2. Now I am working on two branches of its source code, which will add new functionality, and fixing bugs founded by its users.
2017年10月9日
3
0
Use of past simple and past continuous together I started developing my plugin at June, 2015. I was developing my plugin for three months. I finished developing my plugin at September, 2015. Are this OK?
2017年10月9日
5
0
'Which' and 'that' What is the difference between following sentences? Are they both correct? What is the better to use? 1) I know the man which you injured. 2) I know the man that you injured.
2017年10月8日
11
1
My friend wants to divorce One of my friends told me that he plans to divorce at next year. This is very unexpected for all. Fortunately, his wife has not knew about it yet. I tried to remind him of various personal and economical advantages of living together but he does not want to listen anything.
2017年10月8日
4
0
Abstract classes What is an abstract class? An abstract class is a class that has at least one pure virtual function. A pure virtual function in turn is a virtual function that does not have implementation and is declared by assigning by zero. An object of an abstract class cannot be implemented.
2017年10月8日
2
0
What is the difference between "Is it your car?" and "Is that your car?" ? And what about "Is this your car?" ?
2017年10月7日
5
0
What is correct? 1) Is it early version of <something>? 2) Is it a early version of <something>? 3) Is it an early version of <something>?
2017年10月7日
5
0
さらに表示