多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Телепрограмма
I watched the TV show called Building off the grid. I don't understand machine translate of title. Is it a such locution? What is it means?
Я не нашел эту телепрограмму с переводом на русский. Кто-то может помочь с переводом?
4
0
Комбинация "Had been"
Until recently, however, special schools had admittedly been a "one-way street".
Why had admittendly been but have admittendly been? Когда нужно have been, а когда had been?
6
0
Sping
That would be nice of you answer the quastions in comments, please.
In a few days we are in for a bad weather. There will be a cold snap and a frost both during the day and at night. It's ok, becouse it's March now. Until recently I thought that a frost could be in april here but slight frost. But after last year I will be belived in anything. I was thinking that spring is warm and winter's weather could not come back in April at least. I will always remember last spring. I hope that it won't return ever.
Через несколько дней нас ждет ужасная погода. Ожидается похолодание и мороз, который будет держать как днем так и ночью. Сейчас Март и в этом нет ничего удивительного. До недавно я думал, мороз не может быть у нас весной, только заморозки. Но прошлый год изменил мое представление, сейчас я уже ничему не удивлюсь. По крайней мере, я всегда думал, что в апреле зима не может вернуться на круги своя. Я никогда не забуду прошлую весну и надеюсь, что такая весна больше не повториться.
3
0
Some little about my homeland
Bessarabia is depressive region located in the south of Ukraine and also occupies the whole of Moldova. In former times this land was liberated from Turkish occupiers was abandoned former residents and stayed empty and wild edge. A little bit later it began to colonisate this atractive, inviting and rich territory with immigrants from Europe. Mainly It were Germans, French, Poles and others nations. Most of them didn't even have bread and butter but that didn't interfere to develop ones. After all there were only about 90 Germans settelments in The South Bessarabia, but general amount of Germans reached thirty one percents from all population of the region. They were the backbone for the economic progress here. Besides many other nations have made their home in Bessarabia and now there are one hundred and thirty three nations living here. It permits to believe that this folk is one of the most multination in the world.
3
0
Jaka jest różnica w lokalizacji "się"?
Какая разница в том, что эта частица "się" стоит после или перед глаголом? У нас она всегда находится после глагола. Спасибо.
2
0
My translation of one article in newpaper
Inhabitants of Belyaevka's district take part in the agricultural axibitions(or fairs) in the regional center. But fair last Saturday on the square in front the state administration of region was very rich and festive. It was dadicated for anniversary of creation Odessa's region and was called "Treasure of Odessa's region". All districts enterprises of region demonstrate their production in originally decorated pavilions here. And there was someone to do it.There was more than ten thousand people that gathered in this fair which became national celebration with music, common songs and dancings.
2
0
Вопрос
Laid back and looking for friends to practice with. Что означает "Laid back" в этом предложении. Я не могу уловить смысл перевода. Спасибо
1
0
Можно сказать I long to work.., I long to hear... и т.д.? Зачем здесь нужна частичка to?
1
0
Thinking aloud
Hello. I long to try to teach English, but when I start to do it after a few time I stop. It's begining to seem that English is very difficult for me. Besides I heard some people can not accros the language barrier at all. What do you think about one?
Since I have finished university I was able to learn this foreign language better than in previous years while I was studying. And now I thought why I taught English so bad in those golden years.
4
0
