내 선생님께서 실망하나 보다. 어제 제 한국어 선생님와 나는 페이스북 채팅을 했다. 선생님께서 내게 영어 문장을 줬고 한국어로 번역했다. 하지만, 난 못했다. 내 선생님께서 실망하나 보다. 최선을 다했지만 항상 만들기 실수하다. 난 정말 실망하다. 포기하고 싶다. 그래서, 오늘 당장은 일본어를 공부할 것이고 다시 준비가될 때 돌아갈 것이다. (영어 버젼) Yesterday, we had a Facebook chat with my Korean language Filipino teacher. She gave me an English sentence and asked me to translate it in Korean. However, I didn't got it right. I think she was disappointed at me. I did all my best but just keep on making mistakes. I'm really frustrated so I feel like giving up. So right now, I'm going to study Japanese for awhile and set aside Korean then I'll go back when I feel ready again.

스트레스가 쌓여요. 안녕하세요. 오늘 제 한국어수업 끝났지만 집에 갔을 때 는데 저는 서투른 한국어를 말하기때문에 너무 스트레스가 쌓였어요. 난처해서, 저는 현재 B1:중급지만 제 한국어가 아직 A1:초보 같아요. 제 급우들와 선생님이 잘 이야기해지만 저는 잘 못 말해렸어요. 난 슬퍼는데요, 울고 싶어야. 직업은 못 있을 거에요. ㅜㅜ If my Korean is unbearable, here's the English transcript: I just finished attending with my Korean class today, but when I got home, I was stressed out thinking about my bad Korean speaking skills awhile ago. It's embarrassing that I'm currently at B1: Intermediate level, but my speaking level was still like A1: Beginner. My classmates and my teacher talks really well but, I didn't say anything well. I'm so sad, I want to cry. I won't get a job.

8월1일: 한국어 연습하다 여러분 안녕하세요! 저는 트리스탄이에요! 필리핀에서 온데 22살이에요. 한국어를 배운지 10개월는데 아직 서툴러요. 그래도, 최선을 다해서 하고 있는 중인데 열심히 공부하는 계속할 거예요! Please kindly criticize and let me know if it makes sense(also the entry title please hihi). 정말 감사합니다!

First 日本語 introduction attempt 皆さん、こんにちは トリスタンです よろしくお願いします！ 今日は日本語練習します でも僕が下手まだしていません、だから許してください。 それでは以上です。ありがとうございました！ Please kindly criticize if it's right or wrong.