Piove a catinelle Prima di tutto, vorrei ringraziare tutta la gente che hanno corretto i miei testi. Ho imparato molto finora. Ieri mi sono transferita a Peschiera del Garda, vicino a Milano. È una città molto bella, ma troppo turistica. Ci sono molti tedesco qui, non so proprio la ragione. Molte cose sono scritte in tedesco: i meni e gli annunci pubblicitari ad esempio. Molti italiani parlano inglese, diverso di Vicenza. Si dice che qui è una città per la gente ricca. Oggi sta piovendo a catinelle. Non è male perché ho bisogno di lavorare e questo è il tempo ideale per concentrarsi. Quando fa sole è più difficile lavorare, ho voglia di uscire a passeggiare, prendere un gelato, prendere il sole. Sono la regina de la procrastinazione. (In Brasile si dice "piove coltello da tasca" invece "piove a catinelle".)

Le differenze tra due città Fa due settimana che sono arrivata a Vicenza. Oggi vado a parlare un po di le differenze tra Vicenza e la città dove vivo in Brasil, Curitiba. Qui a Vicenza ci sono molte gente vecchie, a Curitiba ci sono più giovani. ( è offensivo dire vecchio?) Mi piace vedere i vecchi andando in bicicletta, è carino! Penso che nunca ho visto questa scena nella mia città. Là i vecchi non vanno MAI in bicicletta. Penso che sea molto pericoloso, ci sono molte macchine e alcuni brasiliani dicono que i curitibani no guidano molto bene. Altra cosa diversa è il bucato. In Brasile spesso c´è un spazio solo per il bucato nel appartamento, lo chiamiamo di “zona di servizio”. Di solito c´è un lavandino ed una lavatrice. Questa “zona di servizio” anche è un spazio per appendere i vestiti per asciugare, non è comune avere una asciugatrice nella lavatrice. Qui a Vicenza (e ho osservato che questo succede in altre città in Europa) c`è solo una lavatrice, e a volte la lavatrice è nel bagno o nella cucina. Potrei scrivere più sobre queste differenze, ma non voglio fare un testo molto lungo. La prossima volta scrivo più.

Il giorno prima Adesso sto imparando il passato prossimo perciò descriverò il mio giorno prima. Mi piace molto il fine settimana perché io posso fare un sacco di cosa senza sentirmi colpevole. Per esempio: comprare due barrette di cioccolato e gli mangiare prima pranzo. ;) Ieri il mio fidanzato ed io ci siamo alzati tardi. Io sono andata al mercato e ho comprato pane per la colazione. Ma ho dimenticato la rucola. =( Nel pomeriggio siamo usciti a fare una passeggiata per la città. Siamo andati a un negozio di abiti, ma non abbiamo comprato niente. Dopo siamo andati a un negozio che vende molti prodotti di Danimarca. È vero che la maggior parte dei prodotti sono inutile, ma sempre si scopre que ci si manca qualcosa. ;) Io ho comprato un taccuino per disegnare, tutte le sue pagine hanno le colore del arcobaleno. È carino! Nella sera abbiamo ci preparato degli bruschette di diversi sapore. Che bella giornata! Io ho dormito come un ghiro.

La mia routine Questo è il mio secondo testo. Voglio scrivere un testo ogni giorno. Oggi voglio parlare della mia routine qui a Vicenza, dove sono con il mio fidanzato per tre settimane. Ogni giorno io mi alzo senza sveglia, verso le otto del mattino. Faccio la illustratrice freelancer e lavoro a casa. Un giorno sì e uno no io vado comprare il pane. L´altri giorni il mio fidanzato compra. Qui a Vicenza, dove siamo ormai, c´è un pane con semi molto delizioso, ma questo è troppo caro per mangiare tutti i giorni hehe… Spesso compriamo una baguette semplice. La colazione sempre à preparata per il mio fidanzato mentre io apparecchio la tavola. Lui meti nella baguette la mozzarella di bufala, rucola, pomodori, basilico e oglio d´oliva. Mi piace un sacco. Non bevo niente nella mattina, solo acqua. Dopo la colazione io studio un po di italiano (scrivendo questo testo, per esempio). Poi lavoro fino il pranzo (grazie a Dio, al mio ragazzo le piace cucinare). Dopo il pranzo noi ci riposiamo un po e guardiamo la televisione italiana que è molto divertente. A volte faccio un pisolino. Poi, lavoro un po `di piu. Quando siamo stanchi usciamo a fare una passeggiata nella città que è molto bella e spesso prendiamo un gelatto. Il mio gusto preferito è il bacio. Ritorniamo a casa, prepariamo la cena e puoi andiamo al letto guardare qualcosa nella televisione. A la mia casa non guardo la tv, ma qui in Italia è utile per imparare nuove parole.

Imparando italiano Io sono Ana, sono brasiliana. Più o meno otto mesi fa ho iniziato ad imparare l´italiano nella applicazione Duolingo. Duolingo è buono per migliorare il vocabolario, ma non é sufficiente per imparare la grammatica e altri cosi più avanzate. Ho deciso scrivere un nuovo testo tutti i giorni, cosí posso scoprire quale sono le parole que ho bisogno di imparare. Questo è il mio primo testo. Io posso capire alcune persone que parlano lento e cartone animati per bambini. I giovani sono dificile di capire. Ascoltare è più facile che parlare. Quando parlo, io mescolo parole in spagnole con parole in italiano. Adesso sono a Vicenza con il mio fidanzato. Mi piace questa città perché non è tropo turista, cosí le persone nei negozi sempre rispondimi in italiano. Abbiamo andato a Verona nel scorso fine settimana e tutta la gente rispondimi in inglese quando faccio una domanda in italiano. Alcune persone scoprono que io sono brasiliana per il mio accento. Non lo so come.