多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Second letter to my friend Hello ! I recently started sending letters to my friend who I usually chat with. If you could help me correct mistakes, or make sentences more natural, I'd be really thankful ! Thank you in advance ! 상민에게, 제가 이 글을 쓰는 동안, 제 가족은 휴가에서 돌아오고 집이 사람들로 다시 가득 차요. 전에 말했듯이, 제 부모님과 남동생은 2주 동안 바다 가까이로 휴가를 갔어요. 최근에 새로운 회사에 일하기 시작하니까, 떠날 수 없고 집에 있었어요. 하지만, 혼자가 아니었어요 ! 제 어머니의 새로운 새끼 고양이가 있었어요 ! 제 어머니는 우리 개를 중에 한 개가 죽기 후에 한동안 고양이를 입양하는 것에 대해 생각하고 있었어요. 특히, 집없는 고양이를 입양하고 싶어서, 동물 보호소를 연락했어요. 언젠가, 우리는 한 고양이를 어떻게 행동하는지 알아보고 우리는 그 고양이를 좋아하지 알아보기 위해 동물 보호소에 갔다왔어요. 그리고 엄청 귀여워서 바로 입향하기로 결정했어요! 2개월 된 암컷 고양이예요. 우리 집에 도착한 지 3주가 됐어요. 아직까지 두렵거나 불행해 보이지 않아요. 고양이는 우리를 보러 오고, 우리가 쓰다듬을 때 좋아하고, 가끔씩 안알 수 있어요. 저를 슬프게 만든 유일한 것이 고양이를 남겨야 할 때뿐이다. 문 뒤에 오고 소리를 내서, 제 마음이 아파요. 제 어머니는 아이 보는 사람이라고 집에 일해서 고양이가 하루 종일 혼자가 아닐 거라서 다행이에요. 그럼 제가 혼자가 아니었는데, 그 2주가 솔직히 길게 느껴지고 이제 여러분이 돌아와서 기뻐요. 프랑스에서 9월은 모든 학생들이 학교에 돌아가는 달이에요. 년 중 정말 중요한 순간이에요. 제 남동생은 올해 고들학교 다니기 시작해요. 그가 외향적이고 쉽게 친구를 사귀고 좋아하는 주제를 공부해서 저는 그가 잘 할 것이라고 확신하고 걱정하지 않아요. 그가 과학, 특히 정보과학을 좋아하고, 어쩌면 엔지니어가 될 수도 있어요, 아직 몰라요. 제가 9월에 학교에 돌아오지 않는 것이 처음이에요. 슬프지 않고, 마침내 제가 하고 시픈 일을 결정할 수 있는 것 같아요. 학창시절은 제 인생에 가장 행복한 순간이 아니었어요. 이제, 제가 어떤 회사에 하고 싶은지, 어떤 취미를 시도해 보고 싶은지 결정하는 것은 저에게 달려 있어요. 어려운 결정도 있지만 그만한 가치가 있다고 생각해요. 상민 씨가 학교에 다니기 그만두고 일하기 시작했을 때, 어땠어요 ? 상민 씨 말해주세요.
2019年9月5日
0
0
Letter to my Korean friend Hello ! I have a Korean friend who I usually chat with, and I'd like to send him a letter along with some artwork I made. I am not fluent in Korean and might have done some mistakes, so I'd really love it if someone could correct it. Thanks in advance ! 상민에게, 우선 제가 해외로 편지를 보내는 것은 이번이 처음이에요! 그리고 한국말로 편지를 쓰는 것도 이번이 처음이에요. 제가 유창하지 않다는 건 아는데, 상민씨가 모든 것을 이해할 수 있도록 정말 최선을 다했어요. 이 편지가 도착하기까지 긴 시간이 걸리지 않았기를 바래요! 상민씨가 기대했던 것을 알아요. 그리고 상민씨에게 기쁨과 행복을 줄 뭔가를 보내려고 했어요. 알다시피, 저는 새로운 직장에서 일하고, 서서히 익숙해져요. 저의 동료들이 매우 친절하고, 제가 그들에게서 많은 것을 배울 수 있을 것 같아요. 함께 일하던 친구들이 아직도 그립지만 가끔씩 전화서 반가워요. 제가 직면하고 있는 유일한 도전은 아니다; 요즘 저는 부모님의 집을 떠나고 제 집을 찾는 것에 대해 많은 생각해요. 제가 혼자 산 적이 없기 때문에 조금 두려워요. 하지만 제가 마침내 독립적이 될 것이기 때문에 제가 매우 흥분해요. 이제 퇴근 후에 해야 할 숙제가 더 이상 없어서 한국어를 좀 더 열심히 공부하기 다시 시작하고 있어여. 특히 듣기 연습을 하고 싶어서 상민씨가 보는 TV 프로그램이나 시리즈를 추천해 준다면 정말 고맙겠어요. 상민씨가 요즘 바쁘고, 우리가 카카오톡으로 채팅할 시간이 많지 않다는 걸 알아서, 편지로 상민씨의 인생에서 어떤 일이 일어나고 있는지 알려준다면 정말 좋겠어요. 건강히 지내세요
2019年7月20日
1
0
제 아버지의 사고 어제 저의 아버지가 직장으로 자전거로 가면서 그는 빠지고 그의 허벅지가 베였어요. 피가 많았어서 조깅을 하고 있은 남자는 소방관들을 전화했어요. 그들은 저의 아버지를 병원에서 데려가고 의사는 그의 상처를치료했어요. 저의 아버지는 다리가 아직 아프데 그의 상처가 더 나쁘지 않아서 다행이네요. 한국어를 배우기 시작했을때부터 문법수업을 읽으면서 메모를 써요.연습하면 도와를 필요 있으면 그 메모를 다시 읽는 게 유용해요. 근데 최근에 제 핸드폰에 메모를 쓰이는 파일을 지웠어요. 이제 제 메모를 다 잃었어서 진짜 짜증나요... 근데 전 읽기도 하고 쓰기 연습을 계속 해야 돼요.문법을 외우려고 연습하는 게 중요해요. 저의 한국인 친구의 생일이 발렌타인 데이인 것을 방금 깨달았어요.
2019年2月8日
1
0
Blog post Hello everyone ! This post is going to be a bit less educational than usual, as I’m going to introduce a type of vocab that isn’t probably going to be useful to you in daily life ; and I’m rather going to talk a bit about my personal journey of learning Korean, and weird ways I find to study. You see, I’m currently taking a one-year sandwich course in analytical chemistry. Which means that I spend 2 weeks at uni, then two weeks at work, then back to school etc... As we have to find a job that is related to analytical chemistry, I found one in a public research center as a technician, and my project this year is to develop an analytic method on the new device bought by my lab. So last Friday I was looking for information on how to start installing the device, and I watched videos from the youtube channel of the brand. And I stumbled upon this video, which was totally unexpected since all the others are in English. And I don’t know, I just found it funny that even when I’m doing researches for work, I still get reminded about learning Korean ! After thinking about it, I thought I’d try to take advantage and try learning the vocabulary of this video, since it’s related to my field of work ; to be able to talk about my job ! So I’ll update this post later (hopefully) with the vocabulary that I (with the help of my Korean exchange partner) will find. See you soon, and have a good weekend everyone !
2018年11月24日
1
0
Language exchange 안녕하세요 ! 저는 한국어를 배우고 싶은 프랑스인 여자예요. 한국어를 연습하고 싶어서 몇 개월 전에 저는 카톡으로 한 한국인 남자랑 말하기 시작했어요. 우리는 보통 영어로 말하고 이제 저는 한국어로 간단한 주재에 대해서 이야기를 할 수 있어요. 최근에 상민이는 영어 말 잘 못해서 번역기로 메시지를 쓴다고 했어요. 상민이는 음성통화로 연습하는 것을 제안했지만 상민이가 영어로 말 못하면 어렵다고 생각해요. 솔직히 저는 한국어를 유창하게 말할 수 없고 자주 사전을 찾고 많이 실수를 해요. 그런데 상민이가 도워준다고 해서 저는 음성통화로 연습하려고 노력할 거예요.
2018年11月6日
2
0
여름 방학이 끝나고 있어요 요즘에 여름 방학이라서 한국 문법을 열심히 공부해요. 저는 매일 10 게의 새로운 단어를 배워서 노력해요. 근데 아직 자신감이 없어서 좀 자쯩나요. 그래서 지금 저는 다른 공부 방법을 노력할 거예요. 한국어로 더 자연스럽게 말핬으면 좋겠어요. 2주 후에 저는 대학교에 들어가사 숙제 때문에 지금보다 더 바쁠 거예요. 그래서 이제 많이 공부를 하고 싶어요.배우려고 저는 TTMIK의 비디오를 보고 방송하고 노래를 들어요. 그리고 한국인 친구들과 연습하는 것을 정말 재미있고 좋아요. 친구들 중에 프랑스어를 말하는 누나를 가장 좋아해요. 그녀는 프랑스어를 말 잘하고 너무 친절하고 재미있어요. 저의 한국인 친구들은 가희, 상민, 윤성, 지서, 제시카예요. 한국인 사람들과 말하는 것을 저에게 중요하고 유용해요. 한국에서 무슨 생활이지 발견할 수 있어요. 우리는 음식에 대해 자주 말하고 한식은 맛있는 것 같아요.
2018年8月19日
2
0
여름 방학 여러분 안녕하세요 ! 이번 주에는 방학이어서 제 가족과 함깨 저는 Puy Du Fou라고 불리는 놀이공원에 방문했어요. 다양한 전통마을과 공연이 있어요. 우리는 거기서 이틀 밤낮을 보냈어요. 지금은 북서 프랑스에 브르타뉴라고 불리는 지역에 우리는 있어요. 그곳을 아주 좋아해서 매년 다녀요. 그리고 요즘에 날씨가 너무 더워서 선선한 바다가 있는 곳에 가는 것을 즐거워요. 최근에 저는 한자를 공부하기 시작했어요. 그것이 좀 어렵지만 정말 흥미로워요. 저는 중국어 배우고 싶은지 아직 잘 모르겠지만 한자를 배우는 것을 유용할 수 있겠어요.
2018年8月12日
1
0
Self Introduction 안녕하세요! 반가워요! 제 이름이 콜린이에요. 저는 프랑스인이고 그러노블에서 살고 있어요. 저는 한국나이로 스물한살이에요. 저는 대학생이고 저의 전공이 화학이에요. 최근에 저는 졸업해서 너무 만족해요. 지금은 저는 분석 화학을 전공하고 싶어서 9월에 대학교에 돌아가고 10달 동안 공부할 거예요. 2017년 12월에 저는 한국어를 배우기 시작했어요. 저는 새로운 언어를 배우는 것을진짜 좋아해요. 저는 영어를 말 잘하고 스페인어 좀 말할 수 있어요. 지금은 한국어를 배우고 싶은 이유는 한국 문화에 대헤 배우고 싶기 때문이에요. 다른 문화에 대해 배우는 것은 중요하다고 생각해요.
2018年8月5日
2
0
축구 월드컵 저는 보통 축구를 안 봐지만 가족 아니면 친구들과 축구를 봤을때 분위기를 좋아해요. 저는 프랑스에서 왔어서 당연히 프랑스 팀을 응원해요. 지난 주에 저는 프랑스와 덴마크의 경기를 봤어요. 솔직히 그 경기가 너무 지루하고 동점으로 끝났다. 많이 프랑스인 사람들은 경기가 실망스러웠어요. 그래서 우리는 프랑스 팀이 다음 경기에 더 잘하는 것을 기다렸어요. 저의 아버지와 저는 아르헨티나와 프랑스 경기를 어제 봤어요. 그것이 보기를 재미있었어요. 그리고 지난 경기보다 더 흥미로웠어요. 역시 음바페는 두게의 골을 넣었어서 우리는 아주 행복하고 자랑스러워요. 드디어 프랑스 팀은 4 대 3로 이겼어요.
2018年7月1日
1
0
저의 스케줄 저는 새벽 여섯시 반에 일어나요. 저는 새벽 일곱시에 집에서 출발하고 십오분 후에 직장에 도착해요. 선배님들과 저는 낮 열두시 십분에 먹어요. 점심 후에 저는 세시 삼십분까지 일을 해요. 일이 긑나면 집에 돌아가서 한국어를 오후 네시에 공부해요. 저는 저녁 여섯시에 샤워요. 가족과 저는 일곱시쯤에 먹어요. 마지막으로 밤 아홉시에 저는 자랴요.
2018年6月27日
2
0