https://areena.yle.fi/1-50887653#autoplay=true Yle Uutiset, 28.6.21. Hyvää huomenta uutisista Koronaviruksen delta-muunnoksen osuus Pietariin jäljitetystä tartunnoista selviytyy parin seuraavan viikon aikana. Jalkapallon MM-kisojen kisaturistien mukana Suomeen tulleita koronatapauksista todettiin eilisiltaan mennessä jo yli kaksisataa koko maassa. THL:n mukaan on todennäköistä, että Suomessa todettujen tartunnan taustalla on Venäjällä leviävä koronaviruksen delta-muunnos. Nyt tärkein on se, että ihmiset kun nyt sieltä on tulleet niin käyvät testissä jos on siinä joukkueessa, joka pääsi sieltä yli niin käy ainakin kaksi kertaa siellä testissä … ennen kuin katsoo itsensä terveydeksi, ja sit tietysti jos tulee kontaktissa ?? tartuntaa … niin seuraava niitä ohjeita, mitä saa.

Se vaikuttaa silta, että nyt voi lisätä tekstejä taas Italkissa netin kautta (ei vain mobiilisovelluksen kautta). Joskus aikonaan minä kirjoitin säännöllisesti tähän ja kiltit ihmiset aina auttoivat minua suomen kielen kanssa. Miten taas järjestelmä nyt toimii? Voivatko muut korjata tekstit jne? No tänään päätin kirjoittaa tarinan alun. Idea on tässä, että joku sai yllättäviä / harmittavia uutisia. Kirjoitin tämän puhekielessä (en osaa ehkä täysin sujuvasti käyttää puhekieltä, mutta sitä minä just halusin harjoitella tässä). Mä istuin yksin pöydällä siinä luokassa. Tää päivä vain kesti ja kesti. Mä olin jo monesti yrittänyt ruveta lähtemään täältä paikalta, mutta mun jalat ei jotenkin pystyneet liikkumaan ollenkaan. Mä olin ehkä vielä shokissa. Yritin muistuttaa itseäni, että mun pitäisi olla shokissa. Shokki tässä tilanteessa oli ihan normaalia. Mut toisaalta mun ei tuntenut mitään. Ajatuksia ei juurikaan pyörinyt mun mielessäni just nyt. Mun ainoa ajatus oli se, että mun pitäisi lähteä nyt. Kello on aika monta ja tähän ei voi jäädä ikuisesti. Mun vielä jalat ei halunneet tehdä mitään. Yhtäkkiä tuli mieleen, että mä voin ehkä huutaa. Joku voi kuulla ja tuu kattomaan. Ehkä hän voi tietää paremmin, mitä mun pitää nyt tehdä, tai ainakin sanoa onko ihan normaalia, ettei mun jalat toimi. Varovasti mä yritin liikkua yhden jalan ja kyllä se liikkui edestakaisin. Tää olihan edistystä.

Sosiaalimedian alustan omistajien pitää valvoa ja estää vihaisia kommentteja.  / Social media platform owners should monitor and block comments containing hateful language. On hyvin tuttu tilanne – joku kirjoittaa vihaisia ja aggressiivisia kommentteja netissä ja saman tien alustan omistajat estää ihmisen. Onko tämä päätös oikein? Olen oikeastaan kahta eri meiltä tästä aiheesta. Toisaalta minusta tuntuu, että on pakko estää niitä ihmisiä, jotka kirjoittaa vihaisia asioita jotta sosiaalimedia-alusta voi olla turvallinen ja tuottava paikka. Esimerkiksi italkissa tai muissa opetussivulla ihmiset haluavat opiskella kieltä, ja tämä varmasti ei ole oikea paikka väitellä aggressiivisesti muiden kanssa. Mutta entä muilla sivuilla? Katsoin aikaisemmin tänä vuonna haastattelun Megan Phelpsin kanssa, joka kasvatti Westboro Baptist Kirkossa (erittäin vihamielinen kirkko Yhdysvaloissa). Megan selitti, että hän vihdoin tajusi, että hänen omansa kirkko oli vihamielinen ja ylläpäätään väärin, koska ihmiset Twitterissä puhuivat hänen kanssa pitkään. Ilman tätä kokemusta hän on varma, ettei hän olisi koskaan lähtenyt kirkosta. Mutta alussa Megan oli Twitterissä, koska hän itse halusi levittää hänen todella vihaisen viestin muille – entäs jos silloin alussa Twitter esti Meganin ja hänen näkökulma oli pysynyt pysyvästi samaa. Minulla ei ole vastausta tähän kysymykseen, mutta uskon, että nyt netissä usein ihmiset jäävät pysyvästi omaan lähipiiriin ja etsivät muita, joilla on samoja uskoja, ajatuksia ja tausta. Vihaisten kommenttien poistaminen valitettavasti poistaa vain sen kommentin, ei se poista vihoja tai väärinkäsityksiä.

Lauseet - Sentences Olin aina hyvä matematiikassa koulussa. - I was always good at maths at school. Olen liian vanha oppimaan uusi kieli. - I’m too old to learn a new language. Olen matkustanut Euroopassa monesti. - I’ve travelled in Europe many times. Tehtaan sulkeminen järkytti yhteiskunnan. - The closure of the factory was devastating to the community. Sää muuttui yhtäkkiä ja reitti takaisin veneellä ei ollut mahdollista. - The weather changed suddenly and the trip back by boat was not possible. Hän opiskeli tunnollisesti yliopistossa ja se näkyi hänen arvosanoissaan. - He studied in a dedicated fashion at university and it showed in his grades.

Kasvojentunnistaminen Onko kasvojentunnistaminen ohjelmiston avulla hyvä tapa ratkaista identiteettivarkauksen ongelma? [Is face-detecting software a good way to solve the problem of identity theft?] Tulevaisuudessa kasvojentunnistusohjelmisto voi kehittää niin, että kaikkialla ihmisten kasvoja käytetään samalla tavalla kuin nyt käytetään henkilötodistusta. Periaatteessa tämä olisi tapa ehkäistä identiteettivarkaus ja varmistaa, että ihmisten pankkitiedot ja muut henkilökohtaiset tiedot ovat turvallisia [turvattuja?]. Toisaalta tällä ratkaisulla on monia ongelmia – nimittäin kun tätä tekniikka käytetään on todella vaikeaa ylläpitää ihmisten oikeutta yksityisyyteen. Poliisit ja muut viranomaiset käyttäisivät tätä tekniikkaa jotta he voivat helposti ratkaista rikollisia ja yleisesti valvoa ihmisten toimia. Ihmisillä on oikeus olla anonyymia kadulla. Tämä oikeus on eritysesti tärkeää kun tietoja voidaan jakaa niin helposti internetin avulla.

Ystäviä Onko vaikeaa löytää ystäviä aikuisena? Tämä on idea, josta olen kuullut monesti. Idea on se, että aikuisena on todella vaikeaa tavata uusia ihmisiä ja saada uusia ystäviä. Yleisesti koulussa (sekä peruskoulussa että lukiossa ja yliopistossa) on helppoa saada ystäviä. Ihmisillä on suhteellisen paljon vapaa-aikaa ja lisäksi he kokoontuvat samaan paikkaan [samalla paikalla?] päivittäin. Aikuisena ihmisillä on tavallisesti kiire töissä ja kotona perheen kanssa. Pariskunnat voivat tajuta sitä, että heillä ei ole tarpeeksi aikaa yhdessä kahdestaan ja tuloksena voivat olla, että aika ystävien kanssa on matala prioriteetti. Tässä tapauksessa uusien ystävien saaminen on monille liikaa. Toisaalta ihmiset, joilla on ylimääräistä aikaa ja haluaisivat viettää sitä [sen?] ystävien kanssa, ehkä tajuavat, että muilla ei ole aikaa ja kiinnostusta siihen. Heistä voi tuntua myöskin siten, että ystävien saaminen on liian vaikeaa. [They may also feel then that finding friends is too difficult.]** Olen kahta eri mieltä tästä aiheesta. Toisaalta uskon, että on periaatteessa helpompaa saada ystäviä koulussa. Mutta toisaalta ne ihmiset, joiden kanssa käy koulua, eivät ole välttämättä ihmiset, joiden kanssa ollaan paljon yhteisiä kiinnostuksia. [But on that other hand, those people, who you go school with may not necessarily be the ones you have a lot in common with.]** Siksi on myös tosi kivaa saada uusia ystäviä ihan aikuisena vaikka yhteisten kiinnostusten kautta. **Added the english version because I was unsure how to say this in Finnish

Kolmas kieli Onko vaikeaa oppia kolmas kieli? Minun äidinkieleni on englanti ja kun muutin Suomeen aloitin oppia suomea. Tämä oli minulle ensimmäinen kerta, että yritin oppia toista kieltä. Mietin, olisiko vaikeampaa opiskella suomea jos minun äidinkieleni olisi jotain muuta ja alussa Suomessa minun oli pakko käyttää myös englantia suomalaisten kanssa? Tiedän ainakin, että kun aloitin suomen kielen oppiminen unohdin heti kaikkea ranskaa, jota olin opiskellut koulussa. Mietin, että ehkä olisi todella helppoa sekoittaa sanoja toisesta kielestä ja kolmannesta kielestä. Toisaalta ehkä olisi helpompaa opiskella kolmatta kieltä, kun pitää olla jo kielen oppimisen metodeja ja strategeja. Mitä mieltä te olette?

Sermit toimistoilla Mitä mieltä te olette sermeistä toimistoilla? Nykyään avotoimistot ovat todella yleisiä ja tuloksena on se, että on vaikeaa kaikille saada [savuttaa?] omaa rauhaa toimistolla. Tavallisin ratkaisu on asentaa sermejä työpöytien välissä – mutta tämä johtuu siihen, että työntekijöiden on pakko istua omassa pienessä laatikossa koko päivän. Onko parempi ratkaisu?