多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Perdone el retraso
Este ensayo es mi tercero en italki. Me gustaría mejorar mi español escrito con el fin de obtener un trabajo donde es necesario hablar y escribir en español cada día.
Con este ensayo, quiero escribir un mensaje como si fuera para un cliente o un compañero de trabajo y estoy pidiendo perdón por no llegar a tiempo a una reunión importante. No he tenido que mandar un mensaje así desde hace mucho tiempo, pero una persona en Nueva York siempre corre el riesgo de llegar bien tarde a la oficina gracias al sistema de los trenes. Por ejemplo, la plataforma de mi estación estuvo hasta las patas esta mañana y pasaron tres or cuatros trenes hasta que pude hacer hueco y subir el tren. Ahora, el mensaje:
Estimada Sra. Apellido:
Lo siento mucho, pero llegaré tarde a la reunión que tenemos a las 10. Hay problemas con el metro esta mañana y mi tren se queda parado en una estación. Espero no llegar con más de media hora de retraso pero entiendo si no nos da tiempo suficiente. Te mantendré informada de mi situación y si tenemos que posponer la reunión, te escribiré esta tarde para eligir otro momento. Lo siento otra vez.
Un saludo,
Michael
2
0
El Local
Este ensayo es mi segundo para italki. Me gustaría mejorar mi español escrito para luego encontrar un trabajo donde tengo que usar el idioma al diario.
Después de graduarme de la universidad, me fui a España para enseñar el inglés como auxiliar de conversación. Me dieron una plaza en un pueblo de Ciudad Real y pasé dos años allí trabajando en un instituto de educación secundaría.
Durante el segundo año, vinó mi hermana, con 16 años, para vivir conmigo y estudiar un semestre en el instituto. Para ella, era un cambio enorme, tanto con el idioma como con la cultura.
Tal vaz la cosa que más sorprendente para ella fue el concepto de un local. Es bastante típico en el pueblo que grupos de jovenes alquilan lugares para hacer fiestas durante los meses de frío. Y no es nada secreto, de hecho, son los padres quienes alquilan estos locales para sus hijos adolescentes, y para mi hermana y yo, era una idea radical.
En nuestra ciudad en EEUU, es imposible imaginar que los padres de unos amigos les ofrecerían dinero para algo así. La mayoría de las fiestas sucedieron cuando los padres se fueron por la noche o el fin de semana y dejaron a su hijo solo en casa. Beber alcóhol es prohibido con menos de 21 años en EEUU y como es bastante tabú, hay muchos jovenes que beben demasiado cuando tengan la oportunidad en estas fiestas.
La verdad es que la idea de tener un local me parece inteligente y realista. Los adolescentes que quieren beber encontrarán una manera de hacerlo y si los padres pueden quitar el tabú y asegurar con sus hijos estén entre amigos en un lugar conocido y seguro, creo que es la mejor manera de controlarlo. Y como es un pueblo muy pequeño y la edad de conducir es 18 años, hay mucho menos peligro de que los jovenes conduzcan debajo los efectos del alcóhol. Al final de la noche, todos caminaron juntos a sus casas, y a veces mi hermana llegó después de que yo. Los diferencias entre el pueblo y nuestra ciudad son muchas, pero lo de los locales es uno de lo más interesante para mí.
1
0
La Multa
Este ensayo es mi primero de italki. Espero mejorar mi nivel de español para luego encontrarme un trabajo donde yo pueda hablarlo a diario.
Hoy todo el mundo ha vuelto al trabajo después del puente del día de acción de gracias. Estuve cuatro días en la casa de mis padres en Maryland, y ayer volví a mi piso en Nueva York. Soy una de las personas locas que tenga un coche en la ciudad, pero lo uso mucho porque tengo familia bastante cerca. Tengo dinero suficiente para pagar los impuestos y la gasolína, pero no para un parking. Hay algunos aparcamientos cerca de mi piso que me cobrarían $300 o más al mes. Es una locura, pero se puede aparcar en la calle gratis. En vez de gastar mucha pasta, he decidido gastar mucho tiempo en buscar sitios para mi coche.
Tres o cuatro veces a la semana, tengo que mover el coche de un lado al otro por la limpieza de la calle. Si te pillan en la zona de limpieza, te darán una multa de $45. Anoche, era imposible encontrarme un sitio en el lado correcto, y después de cinco horas conduciendo en trafico y dos horas dando vueltas, decidí aparcar donde sea y acepté las consequencias.
Hoy, como siempre, el trabajo me dejó hecho polvo y supé que me esperaba otro golpe en casa. Lleva todo el día lloviendo y al salir del metro, estaba lloviendo a mares. Sin paraguas, empecé a caminar hacía mi coche para coger y pagar la multa como el toque final de un día regular.
Pero esta vez, he tenido suerte. No había nada de multas esperandóme y es como he ganado un premio. A pesar de estar mojado y hecho polvo, ese día no puede terminar mejor.
1
0
