The word "coalition" I'm reading a piece of news which has the following paragraph: "The government conveyed its decision on Thursday to lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party. Some rulling coaliation lawmakers have been saying that Japan would not be able to resume commercial whaling as long as it remains a member of IWC". As I understand, the phrase "ruling coalition" in the second sentence means the "Liberal Democratic Party" in the first sentence. Is that correct?

Xin giúp dịch cụm từ "ruling coalition" Mình đọc một bài báo trong đó có đoạn: "The government conveyed its decision on Thursday to lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party. Some rulling coaliation lawmakers have been saying that Japan would not be able to resume commercial whaling as long as it remains a member of IWC". Cụm từ "rulling coalition" có thể dịch là Đảng cầm quyền ko. Trong ngữ cảnh này mình hiểu từ "coalition" có ý nghĩa thay thế cho "Liberal Democratic Party" ở trên?

Commercial whaling dịch ra tiếng Việt? "Commercial whaling" dịch ra tiếng Việt là "săn bắt cá voi cho mục đích thương mại" có đúng không? Ai có cách dịch hay hơn xin hãy chỉ giùm mình với!

удостаивать - удостоить. Сегодня я учу глаголы удостаивать и удостоить. Перекошенная форма, как следует: *удостаивать Я удостаиваю Ты удостаиваешь Он/Она удостивает Мы удостаиваем Вы удостаиваете Они удостаивают *удостоить Я удостою Ты удостоишь Он/ Она удостоит Мы удостоим Вы удостоите Они удостоят Я знаю, что это значит "to honour" на английском языке. Есть ли у них какой-либо другой смысл? Правильные ли следующие образцы? - Я написала эту песню, чтобы удостоить моего деда. - Она была удостоена этой замечательной наградой. - Эта песня удостаивается красоту моей страны. - Нам нужно удостаивать его вклад в развитие нашей компании. В чём разницы между "удостаивать - удостоить" и "удостаиваться - удостоиться". Как глаголы со "ся" использоваться? Могу ли я говорить "Я удостоилась этой премию"?

Я пишу по-русски Я изучала русский язык 2 года назад. После двух лет без пратики я забыла все, чему я научилась, и это позор :( Сейчас я хочу опять изучать русский язык. Я хочу писать чаще. Думаю что это хорошее приложение чтобы практиковать. Я поставлю перед собой задачу писать каждый день обо всем, что я думаю, по-русски. Сегодня - первый день. Я расскажу обо себе. Меня зовут Дао. Я приехала из Вьетнама. Меня 24 лет. Я учусь в Юридическом институте Российского университета дружбы народов. Я прохожу второй курс магистратуры в области международного частного права. Моя программа на английском языке. Я хочу лучшить мой русский язык. Если у вас свободное время, помогите мне проверить мом ошибки. Большое вам спасибо!