多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
my company's weding repair procedure, i translate chinese into english
5.1When defects are found during the welding process, the welder shall use the original welding method and WPS to repair the weld.
5.2When the defect size exceeds the acceptance criteria required by the regulation, the quality inspection department and the process department are responsible for handling defects found during the NDT process in accordance to the General Process Regulation for PT.
5.3The welding repair instructions (Form TDHZ-02) prepared by the welding engineer shall include the defect removal method, the WPS number for repair, the welder designation, and the NDT method after the welding repair.
5.4Detected weld defects shall be removed by mechanical method or by thermal cutting or grinding or cutting. Preheating and removing the carbonized layer shall considered when thermal cutting or grinding or cutting.
5.5After removing the defect, the weld surface shall be blended uniformly into the surrounding surface.
5.6Areas to be repaired shall be inspected by PT or MT and meet the acceptance criteria. This inspection is not required if the defect removal removes the full thickness of the weld and the examination material cannot be get out from the backside of the weld joint.
0
0
wrong grammer sentence
The workshop shall be well-ventilated,prohibit using fire.Fire, explosion and poison prevention are also well done to ensure safety.
0
0
