多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Hola~~Travel in Mexico! Translate for me with English otro mundo otra historia,otro aire... tomese un mes en Mexico. La va a sentar bien. Otro continente, otra latitud, otros principios. Recapacitar,asombrado,ante el increible testimonio de otras culturas que se desarrollaron en base a otras creencias, otros fines y otros procedimientos. Es estremecedor y alucinante. le ayudare a verlo todo mas claro porque sentir otra dimension del hombre es acercarsea si mismo. lo va a notar frente a los restos de las culturas Maya,Azteca o Tolteca. En teotihuacan, Chichen-Itza, O Cholula. Desde lo alto de piramides con mas de 3.000 anos de historia o ante cualquiera de los infinitos restos arquelolgicos distribuidos por toda la geografia de Mexico. Es lo que le queda por conocer y lo que esta buscando. Y es solo uno de los innumerables atractivos de Mexico. Uno de los paises mas maravillosos de la Tierra. El pais de Aeromexico. La linea Aerea que pone a su alcance Mexico. Animese.Solo tiene que acercarse a su Agencia de Viajes y solicitar nuestro felleto MEXICOTOURS 1981
2011年4月28日
3
0
About Costa Brava! please translate for me with English! haha Costa Brava desde port bou,en Gerona, hasta Alcanar, ultimo pueblo de la provincia de Tarragona,se extiende la Costa Catalana, que engloba Malgrat a Alcanar. Las provincias de Gerona,Barcelona y Tarragona, en el litoral,banadas por el mar Mediterraneno, gozan de su benefica influencia. Sus costas,recortadas,agrestes y rocosas,abrigan pequenas calas de aguas transparentes y play as doradas y finas arenas bajo el luminoso cielo azul, que resalta las diversas tonalidades de sus tranquilas aguas, en las que pueden practicarse todos los deportes acuaticos: navegacion a vela, pesca submarina,esqui acuatico,etc. Pinos,alcornoques, hiqueras y olivos forman un telon de fondo de este maravillosos escenario natural en el que el paisaje cambia constantemente haciendose nuevo. A sus bellezas na urales se une un clima siempre suave durante las cuatro estaciones del ano con escasos dias de lluvia y muy poco humedad. HISTORIA lnnumerables y valiosisimas huellas ha dejado en esta tierra el pasode las civilizaciones, Fenicios, griegos, romanos y cartagineses dejaron importantes vestigios de su civilizacion, elocuentes de la dominacion arabe. Aampurias es una sorprendene evocacion de mundoseternos, Rosas,Lloret,Tossa,Castell(Palamos) guardan tambien inapreciables recuerdos: mosaicoc, murallas, torres, castillos y monasterios. Tarragona, la antigua Tarraco, una de las ciudades mas importantes del imperio Romano, englobo en su colonia a Lerida. Durante la dominacion musulmana, Lerida constituyo la Taifa de Lareda, perdurando toda via la influencia que ejercieron los musulmanes en el sur de la provincia. Barcelona ha utilizado los restos de las fortificaciones romanas como base de los palacios del Arcediano, la Casa Padellas y el de la Academia de las Buenas Letras. Las diversas manifestaciones artisticas culminan en el Barrio Gotico, pleno de evocaciones de esplendor historico de dias pasados y que hoy esta sumido en la quietud y el silencio.
2011年4月28日
3
0
This is written about Madrid with Espanol~ please translate for me~ Madrid Geografia urbana Situado Madrid en el paralelo 40(Meseta de Castilla la Nueva)ocupa el centro geografico de la Peninsula Iberica. El suelo(unas colinas de arenas terciarias)esta a 650 metros sobre el nivel del mar. Del cielo basta decir que la reproduccion de sus claras tonaliades dio fama universal al mejor pintor de todos los tiempos: don Diego de Silva y Velezquez. Desde el , a los bellos cielos de Madrid se les llama "velazquenos" Los meteorologos afirman que Madrid es una de las ciudades europeas que cuenta con mayor numero de dias de cielo limpio al ano. las primaveras madrilenas tienen sol claro y aire fino con olor apinos y jaras. los otonos tienen cielos transparentes,'velazquenos',y aire tibio. el rey Felipe 3 nacido en Madrid, la hizo capital definitiva de las Espana en 1606.Ya andaba Con Quijote por el mundo. Justamente un ano antes habia salido su primera edicion de las prensas de Juan de la Cuesta, en la madrilena calle de Atocha. Madrid tiene su pequeno rio, el Manzanares, con poca agua,mucha literatura y grandes puentes historicos. Tambien parten todas las carreteras radiales hacia la periferia de pais,que tienen en ella su "Kilometrocero". Madrid ha crecido mucho en los ultimos lustros. Es ya una capital de mas de cuatro millones de habitantes, con una extension de 531 kilometros cuadrados en su termino municipal. Muchas cosas antiquas de gran emocion historica y algunas modernas de indudable valor. Lo primero es conocer los distintos Madriles(el plural no es un capricho del lenguaje, es una realidad) Hay un Madrid de los Austrias o Felipes. el de los Borbones o Carlos. El Madrid goyesco. El del museo del prado. El Madrid romantico o isabelino. El de las novelas de Galdos(nuestro Balzac,Nuestro Dickens.)Hay el Madrid pintoresco del Rastro, de los toreros, los "bailaores"de flamenco, los anticuarios y los artistas. Y otros Madriles... Los iremos conociendo. A Madrid hay que vivirlo antes de contarlo.
2011年4月28日
2
1
Hello English speakers! can you correct my sentence? I try to write very formal way to my professor who taught me. and i knew that sometime i make a lot of mistake about tense and article. so please if any thing mean on this letter means strange ,correct for me!!!!! Dear Mr. Hello Mr._____. Written from Students interpreter association in Busan foreign language University. I'm glad to say hello to you with feeling of fresh spring and pleasant of early summer fragrance. Anyway the reason why I written here to say heartily appreciated that you have been corrected our tesk. I felt very sorry that sometimes I interrupt your private time because of our task. and also if you ever felt that I was impertinent to you. Please accept my apologize. Our Sutudents Interpreter Association is the subordinate body of International Language Center. So we are very distinct difference with other interpreter association in Busan. We try as hard as become a professional translate and interpreter work. So if anyone want to join our association, will be on probation for one months to become a member of association. During the period of probation, we need to practice about translate and interpreter work and tesk. Especially the tesk is really helpful to prove our ability for final evaluation. So that we can choose someone who highly qualified by all accounts professional. but English is our second language so we still have so much to learn about this. that's why i was ask you about check our task. so hope you understand all this situation. And please be generous for us! Our association members are always be ready to learn and study also questioning. so that can step up to upper level. And I'm sure that all does process make us to become a highly qualified interpreter. so we will continue to probe the study. If you don’t mind, please continue to give us advice, it could be really helpful that make us development. furthermore you can be very proud of yourself that have students like us. Again to say thank so much about all your help! Respectfully yours
2011年4月27日
5
0
Can anyone translate this spanish for me? Descubra porque Colon Volvio varias veses. Republica Dominicana 9 dias desde 124.500 pts. El primer espanol que visito la actual republica donimicana. quedo prendado de sus playas dorada y sus verdes palmeras. de su clima tropical y de la hospitalidad de su gente. Hoy. este hermoso pais tiene aun mas atractivos. porque ahora. ademas de admirar el paisaje.nadar por callejuelas coloniales,bailar en sus discotecas. jugar al golf o al tenis.... Y todo esto al alcance de sus pesetas. Ahora el corazon del Caribe esta muy cerca con Iberia. En un confortable viaje. rodeado de atenciones. Informese en su Agencia de Viajes o en Iberia. Lineas Aereas de Espana.
2011年4月26日
5
0
I just finish my translate from korean article. which has 3 different story. please check for me:p The Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries export target this year $76 hundred million. The Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries(Minister, Jung-Bok Yu.) revealed on 29th that export target, this year, confirmed $76 hundred million that increased 29.3% than $588 million last year. At the Foreign Economic of Minister's Meeting held this morning, while reporting Food, Agriculture, Forestry and Fisheries' export expansion plan, he said. The Ministry explained about background of goal setting as "Last year, the Ministry's amount of export achieved $588 million that is the highest ever achieved result ever." and "As being concerned about export disruptions caused by oil price surge, export profitability deterioration and earthquake in Japan this year, but spread of Korean wave or such things' friendly conditions also coexist." The Ministry of Food, Agriculture decided to established export bridgehead combined logistics and marketing. As building an air vase for abroad export of Agro-food in Qingdao, in China this year with a part of strategies to achieve the export goal. The export volume, growth potential, management measures and export strategy based reassess the current 40 items (tuna, mackerel, squid, etc.) to items with kimchi, ginseng, paprika, flounder and 18 pieces of global competitiveness by reducing the intensive support has decided to strengthen. The Ministry followed by the export department for many of Japan was to monitor the impact of the recent earthquake. Vegetables, fruit, form, fish and other Japanese manufacturing base in Korea for damaged items will be promoted alternative suppliers. Japanese imports are evaded in the United States, Taiwan, China, in countries but the Ministry announced plans to expand export such as apples, pears, grapes, food processing to those countries. For expanding exports to the United States, dominated the sales of large retailers to strengthen the attacking. As for the inland provinces in China in the Midwest for the export market expansion has decided to focus on improving conditions. The Ministry pointed out 3 things of future challenges to be overcome to expand the Agro-food exports to the Agro-food exports 80% of exporters exported less than $1 ten thousand of the small, to export $1 billion a year for French wines and bulk export commodities such as absence, of the total export accounted for 32% of the high dependence on the Japanese market. 37% Number of Japanese tourists visiting Korea is decreasing. Jeju island ecomonic suffers greatly after the earthguake in Japan, such as decreasing of farmers' market exports and Japanese tourists According to Jeju island, 23th of March, Oriental lilies 30,000 (30 million won worth) Export contract was cancelled which supposed to export Osaka in Japan. Flower Farm have stopped market for product because earthquake and tsunami. It have caused highway collapse in the eastern japan so that consumption slow down. Flower farm officials said "Many flowers were ready to sell because the spring season. But now, all orders were canceled. We lost touch with customers of Sendai city. and didn't receive any payment. ","We have asked farmers to voluntarily adjust the supply but the bulb price is so expensive that losses are inevitable" Island Flounder are usually exported to Japan 60 ~ 70t per week. but after the earthquake in Japan, exports were reduced by 10%. Jeju-Island tourism industry looked forward to a special demand during the recent spring holidays(19-21 days), but the actual Japanese tourists came were 1590 people. The number of tourists declined comparing with last year, the same period in 2527 of 37.1% (937 tourists). So the industry couldn't conceal his embarrassment. The industry is due to start next month, 'Golden Week' (April 29 to May 8) and try to find a way out of depression. Korea, will become a country has highest number of elderly in 2050 The analysis showed that Korea will become a world highest number of elderly lives in country which has more than 38.2 percent of persons aged 65 or over. Byeongdeok-Kim, Korea Institute of Finance and Leeseok-Ho, Senior Research Fellow, repesented "Policy on the progress of aging" shows that the average life expectancy of Korean will be 83.5 years in 2050. due to improvement of health life and level of income. Also Expecting that Entering an aged society to an aging society would be takes 18 years and super aged society takes 8 years. Especially, Expecting that Korea is rapidly becoming an aging society that would take only 26 years. This is really fast growing up Compared with other country, France 154 years,Amarica 94 years,Germany 77 years, Japan 36 year. It categorized as an aging society that population 65 year more than 7%, super-aged society population 65 year more than 20%. We were expected that percentage of population under 14 years of age the rate of population aging index going to reach 125.9 in 2020, to surpass United States, Britain and France, and reach 429.3 in 2050 to surpass Japan and Germany .
2011年4月5日
0
0
I made short story about Penelope. please correct for me. Esta es la información sobre la familia de Penélope Cruz. Escribe un texto con estos datos. 1. NACIONALIDAD DE PENÉLOPE : Madrid, España 2. PROFESIÓN DE PENÉLOPE : actriz 3. EDAD DE PENÉLOPE : 34 años. 4. DOMICILIO DE PENÉLOPE : Los Ángeles 5. NOMBRE DEL PADRE : Eduardo Cruz. 6. NOMBRE DE LA MADRE : Encarna Sánchez. 7. PROFESIÓN DEL PADRE : vendedor de coches. 8. PROFESIÓN DE LA MADRE : peluquera. 9. NÚMERO DE HERMANOS : dos: Mónica y Eduardo. 10. PROFESIÓN DE LA HARMANA : actriz y cantante. 11. PROFESIÓN DEL HERMANO : cantante y músico. so here is my writing .. is it okey? . . Penélope es española, de Madrid. Es actriz y tiene 34 años y vive en los Ángeles. El padre de Penélope se llama Eduard Cruz es vendedor de coches. La madre se llama Encarna Sánchez es peluquera. Penélope tiene dos hermanos. Su numbre es Mónica y Eduardo. Mónica es actriz y cantante. Eduardo es cantante y musico. Edurad y Mónica sus gusta cantante.
2011年4月4日
5
0
Please correct this sentence for me!^-^ 1. Mis abuelos están jubilados. 2. ¿A qué se dedica tu padre? 3. Su marido es ingeniero. 4. Mi sobrina tiene dos años. 5. Sus hihos son estudiantes. 6. ¿Cuántos años tienen sus padres? is it correct? hehe
2011年4月4日
2
0
Hola I love Spanish culture and song! Hola i start to learn spanish. i'm very much biginner. 
But when i was stay in australia for 2 year i met lot of latin america who speak spanish. and i become a love culture especially music...
I have hip of spanish song but i don't understand. now i want to learn so i can understand!
Maybe i will go oneday! your country!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^
2010年8月13日
1
0
I need to make decision. Guys. I need to make decision. i really want to study Spanish. should i go to south america??
2010年8月13日
2
0
さらに表示