MI vida, recientemente El verano casi ha terminado y empiezo la escuela en la semana que viene. Este verano fue bueno, pero hacia mucho lluvia y el tiempo fue muy mal generalmente. Trabajé mucho y también estudié mucho el español y el francés también. Me alegro que vaya a la escuela pronto. Hace mucho tiempo que espero para la universidad - cada año hay gente que conozco que salen - y al fin me toca a mi! Pero aunque me voy en menos que una semana, no estoy lista. Todavía tengo que comprar cosas para el dormitorio. He encontrado a la muchacha la que compartiré mi habitación en la escuela, y ella me parece simpatica. A mi me gusta mucho cantar y la música en general (voy a estudiarla en la escuela) y ella también se interesa la musica. Se unió a coro en la escuela secundaria y estaba involucrada en su iglesia, como yo. Creo que nos llevaremos bien. Así que eso es que pasa ahora en mi vida. No es muy interesante pero todavía estoy emocionada. No puedo esperar hasta me voy y estoy aprendiendo y tomando clases interesantes otra vez! Será muy bueno, de seguro.

¡Al fin! Hace mucho tiempo desde he usado este sitio pero todavía he estado practicando. Este verano he estado poquito aburrido por que solo estaba trabajando y estudiando pero muy a menudo voy a salir para la universidad! (Pregunta: ¿dónde debo poner el otro signa de exclamación en el frase pasada?) Estoy emocionante porque muy pronto otra vez voy a participar en coro y recibir lecciones para mi voz y también estudiaré y aprenderé muchas cosas nuevas! Quiero continuar aprendiendo español en la escuela pero este semestre no pudiera tomar un clase porque mi horaria es lleno. Pero en la semestre que viene creo que podré. Solo hay un mes hasta me voy y creo que estoy lista. ¡No puedo esperar por comenzar mis aventuras a la universidad!

Le français Salut! Je m'appelle Kaitlin et je apprendre le français. Je parle anglais et aussi espagnol. J'habit a les États-Unis d'Amérique et je suis américaine. J'adore chanter, voyager et apprendre les langues! Au revoir!

Que quiere decir la frase "estuvo a punto de" en ingles? It's part of a longer sentence that I'll post if it's necessary for the context. I understand the rest of the sentence but I'm not familiar with that phrase... the best I can gather is that it means "he feared that" or "he imagined that" or (a more literal translation) "he made the point (to himself) that" as it is used similarly in another section of the book: "Ante las protestas de su mujer, alarmada por tan peligrosa inventiva, estuvo a punto de incendiar la casa."

Mi Aficiones Hay muchas cosas que me gusta hacer, pero las cosas que hago el más frecuentemente son cantar y practicar español. También me gusta leer, estudiar cosas nuevas, tocar el piano y pasar tiempo afuera. Me encanta viajar. He visitado algunos países y quiero visitar mas, especialmente en europa y latin america. Nunca he visitado a asia pero me gustaría. La problema es que no tengo suficiente dinero a viajar. Pero todavía soy jóven y tendré mucho tiempo para viajar. También, uno de estos días voy a escibir un entrado en el cuaderno sin errores gramaticales. Jeje.

Mi Trabajo Trabajo en una tienda turista y mucha gente interesante viene allí. Conozco a gente de todos lugares en los estados unidos, muchos paises en europa y a veces de otros lugares. Ayer fue dos mujeres de san salvador. Ha conocido gente de turquía, trinidad y tobago, y singapur. Me encanta hablar con la gente quien viene a la tienda porque la tienda es muy pequeña y no hay mucho a hacer salvo limpiar. Pero me gusta much mi trabajo y me alegre que puedo hablar con tantas personas extranjeros.

Estoy emocionada! :) No tengo que trabajar para dos días y tengo muchos planes. Mi cumpleaños fue el diez y mis amigas y yo vamos a almorzar manaña. Después una amiga cuya no he visto para todo el verano vamos a la playa a hacer castillos de arena. Entonces probablamente leeré o estudiaré español y relajar. He trabajado demasido y estoy emocionada para mi vacacionita.

el 11 de julio 2010 Fue un bien dia. Hize sol, yo leí y conocí a una familia de colombia. También caminé con mis perritas. No he estado haciendo nada muy interasante pero hoy no fue abuirrido, fue simple y fantastico.

El parte mas difícil Cuando está aprendiendo una idioma nueva hay cuatro cosas se necesita practicar: hablar, escribir, leer y escuchar. Trato a practicar todos de esos cada dia, pero a veces no practico todos. Para mi, el mas dificil de esos es escuchar. Yo puedo hablar sin tranducir pero cuando estoy escuchando tengo que tranducir, especialmente si trato a escuchar las noticias. A veces entiendo mucho y otras veces no puedo entender nada. Español es tan rapido! A veces veo peliculas en español con subtítulos en ingles y me ayuda, pero todavía es difícil. Cuál es la mejora cosa a escuchar en una idioma nueva - las noticias, las peliculas, el radio, o algo diferente?