En los últimos años se están extendiendo usos de rayarse que no aparecen en el diccionario. Por ejemplo, si alguien se molesta por un comentario de otro, es habitual que le digan: «¡Bah, tío! ¡No te rayes... que no iba con mala fe!» o «Pasa de ellos y no te rayes por esto, que es una tontería como una casa…». En este contexto, rayarse equivale a ‘enfadarse’. Rayarse también se puede emplear en otro sentido, el de ‘desesperarse, deprimirse, volverse loco (de tristeza)’. Por ejemplo, a una chica a la que había dejado su novio, sus amigos la consolaban diciéndole «Si la relación se ha acabado, no te rayes. Piensa que él no era para ti», o «Ánimo, que el tiempo todo lo cura, tíos hay muchos y mejores, así que no te rayes, que no vale la pena». Estas dos acepciones son relativamente recientes en España, y es probable que tengan que ver con significados coloquiales que son comunes en América. En muchos países, como Ecuador, Perú, Argentina o Chile, rayarse significa ‘enloquecer’, y estar rayado es ‘estar loco’: por eso, para decir que alguien está como una cabra se dice Está más rayado que pijama de preso. Rayarse puede significar también ‘enfadarse’, por esa asociación, común a muchas lenguas, entre la locura y el enfado…