多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Me refiero a las horas dedicadas al uso del internet contra las del libros. Aqui vemos que LAS DE EN ORDENADOR y LAS DE en LIBROS FISICOS muestran un marcado contraste.
Cómo suena estas en mayuscula? Quiero abreviar,
¨Las horas dedicadas en el uso de ordenador = Las DE EN ordenador?¨
¨Las horas dedicadas en leer libros fisicos = Las DE en libros¨
Tengo duda sobra la combinacion ¨De en¨ o sea proposicion seguida por otra propsicion.
Gracias
4
2
¨La música puede ir más alla de ser simplemente un tipo de entretenamiento. A TRAVES DE ELLA puede desempeñar un rol curativo.¨
Cómo suena la oración? Es correcto el uso de a ¨a traves de ella?¨
5
4
¨El ser humano viene de la naturaleza, por lo cual es natural querer estar rodeado DE ELLA.¨
- Es correcto el uso de ¨DE ELLA¨ en esta oración para referir a ¨la naturaleza¨?
Muchismas gracias.
5
1
... lo cual muestra un estable base de preferencias a partir de los cinco años DURANTE LOS QUE se realizó el estudio.
Es correcto el uso de las palabras en Mayusculas? Gracias.
3
1
... los usuarios conceden sus datos personales, sin embargo, esto no significa que SE LOS DEBE vender.
-Quiero decir con SE LOS DEBE vender, ¨it should not be sold¨
-LOS es para los datos
-es correcto el uso?
3
3
La llegada del internet tiene efectos a los habitos de los usuarios, por lo cual se desarrolló un estudio para arrojar luz SOBRE ELLO.
Es correcto el uso de sobre ello para referir al primer frase? ¨La llegada del internet tiene efectos a los habitos de los usuarios¨
Muchisimas gracias
4
2
..se puede apreciar una atmosfera misteriosa, dandoLES A LOS LECTORES un sentido de lo sobrenatural....
Es correcto el uso el objecto indirecto en este caso? Es necesario esta repeticion o puedo prescindir sin ella?
2
0
¨El estudio reflejó un marcado contraste en las horas dedicadas a leer por internet, (lo que, las que, cual) registró en 3.5 horas por semana, y las de leer libros fisicos, (lo que, las que, cual) registro apenas .5 horas semanal.
En este caso, quiero referirme a ¨las horas dedicadas¨
Cuál sería el correcto pronumbre para este caso?
2
1
¨El estudio reflejó un marcado contraste en las horas dedicadas a leer por internet, (lo que, las que, cual) registró en 3.5 horas por semana.¨
Cuál seria el pronumbre relativo correcto, para referir a la idea de¨ las horas dedicada a peer por internet¨
cual suena mejor?
3
1
Pregunta sobre: have been.
¨What have you been up to?¨
¨I have been reading the book (lately)¨
En que tiempo está la respuesta? No quiero usar lo de¨he estado¨.
Entonces, cómo se traduce?
Simplemente, ¨Estaba ocupado?¨
Y es cierto que¨Estuve ocupado¨ tendría la matiz de que ahora no estoy ocupado?
1
0
さらに表示
