多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
The comedy of social awkwardness
American "sitcoms" or situation comedies such as Friends or The Big Bang Theory or How I Met Your Mother are favorites of English students in other countries. They are rich in great expressions and usage, and the grammar is usually pretty good.
I was thinking about why one of them, The Big Bang Theory, is popular when the characters are far from universal and their topics of interest are pretty esoteric, that is, not common in society. That gave me some insight into all three of these shows, and who the modern "clowns" are on television.
Clowns are characters who, for centuries, have entertained by silliness and ignorance. People laugh because the clowns are awkward, it gives them a kind of joy and relief to see what they might fear in their own life. In The Big Bang Theory, nearly all the characters are clowns of a sort to mainstream society, they are extremely socially awkward, Sheldon the worst. Penny gives us a kind of reference point of normalcy, as well as an occasional commentary. In Friends, characters such as Joey, Monica and Phoebe play this role, and in How I Met Your Mother, Barney is particularly so!
This is something students of English should be careful about - these shows are not universal examples of good American speaking and behavior! For example, in The Big Bang Theory, many of the characters, forever in a hierarchical academic environment, will proceed to correct and lecture others such as Penny, which causes endless awkward humor, since in most cases Penny is not concerned with factual "correctness" but with enjoyable social conversational flow. When Sheldon interrupts to provide a point of physics, he is what is called a "wet blanket," taking the joy out of the moment.
Most of these characters miss the key part of conversation: two-way flow. This means understanding what others are interested in talking about responding accordingly, not making statements and expecting others to listen. This is a great way to tell what is "good conversation" on these shows - when there is a good two-way flow, it's probably a good example of enjoyable English conversation.
1
0
Today is Talk Like a Pirate Day!
I love this kind of thing because my ESL classes get to laugh and relax. Sometimes practicing English can be stressful, though I hope not. I just read that today is "Talk Like a Pirate Day!"
That's something like "Arr, matey, let's hoist the mains'l and get this class going! If yer muzzled y'll walk the plank!"
Usually, the reaction to adventurous teaching like this is blank stares until I explain. Perhaps if I wear an eye patch that would help? A parrot on my shoulder? Talk about Johnny Depp and his Pirates of the Caribbean movies?
Have fun talking like a pirate today! Amaze your coworkers! Search the web for more info, it's a popular new tradition.
1
0
Where do Chinese parents say the hole you're digging will go?
I have been told by an iTalki member in China that her parents told her she was digging a hole to America, just as we say "digging a hole to China." How popular is this saying in China? Is there somewhere else they say you will emerge when your hole is deep enough?It is about digging a hole so deep it goes through the earth and out the other side. One of the crazy stories parents tell children.It sounds like a more complete story is needed, sorry!
This is the situation: a child is in the yard or a the beach, industriously digging as children do. The parent, commenting on the deep hole, uses exaggeration and says "you're digging a hole to China!" China is, pretty much, on the other side of the Earth from America, of course. So the parents are using "silly" humor of exaggeration. I guess it's also a cool form of praise for a child of that age. So, my Chinese friend's parents were saying the same thing in reverse to her when she was a child, that her deep hole would lead to America.
Parents in America and England often use this kind of comment, often as a warning but also as humor. Other examples might be "you'll poke your eye out with that stick" (possible, but unlikely, really just a reminder to be careful), and "you must have a hollow leg!" which means you must have more capacity for food than just your stomach, since you have eaten so much.
My friend for whom this remark was familiar in a Chinese version was from Jilin province, maybe this saying unique to there?
7
0
Differences in English
I've noticed a lot of questions about "what is the difference between...?" from English learners in the question section. It seems like the answer is usually "no real difference," but as a writer I would choose one over the other based on my knowledge of the context - the story that's being told. Like if you compare "friends" and "buddies," the meaning is similar, but buddies brings not only a very strong picture of what kind of friends, but a warmer and closer feeling.
Beyond the "shades of meaning" that similar words carry that make descriptions more clear, there is always the question of sounding like a native speaker or not. Although I love new ways of saying things, part of the fun is using the common ways of speaking.
In a movie with Tom Cruise and Cameron Diaz that I saw recently that was based in Boston, he said they were going to drive on "the I-95." That was wrong speech for Boston! In Los Angeles (LA), California where the script was probably written, they drive on "the 405," but in Boston there is no "the." It immediately told me that he (his character in the movie) was not from Boston, even though he is a native English speaker.
That's English, always something to learn!
1
2
How late in your life would you make a big change?
If you loved someone far away, or found a job, or heard about a place that sounded like heaven, would you go there? Before you're 30 years old, probably you would I suppose. What about 40? 50? 60? In some parts of the world, any of these life changes could happen at any age. Would you ever say "no, I'm too old" to your dream?
8
0
Beginning Chinese
Since I am a beginner, I cannot write much more than "你好" so far. It is exciting in a way to find that Chinese is so different from English in structure and grammar. Sometimes I meet a person from another country who seems so similar to me. After time, I usually realize that our cultural and individual differences are still there, adding flavor and also challenges to our relationship. So it is with language as well!
6
0
