esta frase es común en español? Hola, he descubierto la frase, 'rifarse por la banda' que significa 'to take one for the team.' Pero como siempre, no estoy segura de que sea una frase muy común o si sería raro usarla. He encontrado también que se dice simplemente 'hacerlo por el equipo' - esta se usa más o que? Gracias :)

3 de julio Hoy tuve un turno que empezó a las seis por la mañana y duró hasta las dos. Me costó mucho levantarme tan temprano porque llevo mucho tiempo trabajando solamente por las tardes y noches. Solo pude dormir durante 4 horas. Pero bueno, aparte del perdido del sueño me gusta hacer turnos tempranos porque creo que el tiempo pasa mucho más rápido. Las horas entre las seis y las diez no parecen como horas normales porque estás tan cansado/a que no se siente como tiempo real. Y cuando llegas a las 11, todavía es la mañana pero solo faltan 3 horas hasta que puedas salir. Después del trabajo vi los dos últimos episodios de Dark, una serie alemán en Netflix (aunque su título es inglés). Se trata del viaje en el tiempo y normalmente eso tipo de serie o película no me interesa porque siempre hay inconsistencias o no las puedo tomar en serio, pero esta serie es una excepción - de verdad es genial. Hay 3 temporadas. Las primeras dos son impresionantes - la tercera también era muy buena porque el fin era perfecto y terminó la historia de una manera muy buena y satisfactario pero para ser honesta, el resto de esta temporada era un poco aburrida - es que los episodios duran aproximadamente una hora pero solamente hay 15 minutos de acción. Sin embargo, creo que es la mejor serie jamás producida por Netflix - no solo de Alemania sino también de todo el mundo. La recomendaría para cualquier persona que quiera ver algo original y única.

Kann jemand mir helfen, diese deutsche TV-Show zu finden? Hallo, seit ein paar Monaten habe ich eine paar Folge eines deutschen TV-Shows geguckt, aber leider kann ich mich die Name nicht erinnern. Das Show ist definitiv modern, aus den letzten 5-10 Jahren. Ich glaube, dass es hauptsächlich eine Komodie ist. In den Show geht es um eine normale Familie und ihre Probleme des modernen Lebens. Es gibt eine Mutter, einen Vater, eine Tochter, die vielleicht 16 Jahre alt ist and vielleicht andere Kinder aber ich kann mich nicht erinnern. In den Folgen, die ich geguckt habe, die Eltern sind um ihrer Tochter gesorgt, weil sie glauben, dass sie schwanger ist und sie geraten in Panik über was sie machen sollen. In einer anderen Folge, die Mutter ist mit ihrem Freundinnen and sie diskutiert Dinge wie zum Beispiel die Sozialnetzwerke und Hashtags, und dann die Idea, dass Männer immer bevorzugen jüngere Frauen anstatt Frauen ihren Altersgruppe. Die Mutter konfrontiert ihrer Mann über diesen Thema. Leider kann ich nichts mehr gedenken. Ich glaube, dass die Folge vielleicht 20 Minuten dauern. Dieses TV-Show gefällt mir sehr, weil es einfache und normale Deutsch benutzt und es war sehr nützlich für mein Deutsch, besser als ein Show wie Dark, das ist sehr gut aber voller Aktion und nicht so gut für den Alltag. Vielen Dank im Voraus!

El Primer Ministro Boris Johnson Hoy hice una clase de español en italki con mi tutor de Argentina y me preguntó sobre mi opinión de Boris Johnson, el primer ministro actual del Reino Unido. El tutor me dijo que se parece mucho a Donald Trump y se parece un payaso. Eso es verdad pero en realidad, es un poco difícil explicar el carácter de Boris Johnson a un extranjero. Boris Johnson lleva casi un año siendo el Primer Ministro del Reino Unido pero ha sido una figura muy importante en la política durante aproximadamente una década. Fue el alcalde de Londres de 2008 a 2016 y era conocido por su carácter. Actúa como un tonto o como si fuera estrafalario, un hombre inofensivo y chistoso. Un ejemplo de eso es que durante los juegos olympicos en 2012, intentó a hacer tirolina sobre Londres llevando un casco y banderas del Reino Unido. Sin embargo nací en una familia muy rica y poderosa. Crecí con mucho privilegio; asistó a Eton, el colegio privado más exclusivo y elitista del país que es conocido por producir las figuras políticas más superiores del país. Por supuesto, después estudió en la Universidad de Oxford y luego llegue a ser periodista antes de meter en la política. Por supuesto hay mucho que decir sobre su historia como político pero lo más importante es que fue una de las figuras más importantes de la campeña para salir de la U.E. Hizo muchas cosas controversiales, por ejemplo la campaña y él dijo que pagamos £350 millones por semana a la U.E. y si saliéramos, podríamos usar ese dinero para el NHS (sistema de salud nacional). Eso fue totalmente una mentira, pero se convirtió en uno de los motivos principales por que la gente votó para salir de la U.E. En julio 2019 Theresa May se renunció después de 3 años intentando a hacer un trato de Brexit 'liviano' y Boris Johnson se convirtió en Primer Ministro, prometiendo a lograr un trato de Brexit 'fuerte' - eso quiere decir un trato con los menos posible vínculos a la U.E. Para mí el problema con Boris Johnson es que es muy listo. Actúa como si fuera chistoso y muy 'británico' pero todo es un acto. Todo su vida ha querido ser Primer Ministro, porque cree que eso es su derecho natural. Lo triste es que hay tanta gente normal, de la clase trabajadora, que se tragan por este acto y cree que es un hombre del pueblo. Incluso muy a menudo lo llaman solamente 'Boris' (normalmente con políticos sería con el apellido también) - como si fuera nuestro amigo. Pero todo es una fachada. Es cortado de la misma tijera que Trump.

21 de junio Esta semana ha sido más o menos normal. He hecho una clase en italki casi todos los días y por fin me siento como si estoy mejorando y alcanzando un nivel casi fluido de hablar. Es decir aunque mi gramática todavía es muy lejos de perfecto, puedo hablar y mantener conversaciones de temas complejos sin problemas. También he decidido que por fin voy a volver al alemán. Llevo más años estudiando alemán que español pero ahora mi nivel de alemán es peor. Aún tengo la habilidad de entender alemán hablado - de hecho más que escrito, que es raro - pero cuando se trata de hablar mí mismo, he perdido muchísimo vocabulario y tengo muchos problemas. Así que encontré un tutor de alemán en italki y reservé una clase. Era difícil - por supuesto, no hay tantos tutores de alemán que tutores de español, y también cobran mucho más. Eso tiene sentido porque Alemania, Austria y Suiza son países muy caros, pero significa que no voy a poder tomar tantas clases de alemán, tal vez uno o dos por la semana. Supongo que también podría buscar un hablante de alemán en italki para hacer un intercambio. La cosa más difícil de aprender alemán como hablante nativa de inglés es que la gran mayoría de los hablantes de alemán tiene un nivel impresionante de inglés, así que es muy difícil encontrar a alguien que tiene ganas de hablar alemán en vez de inglés.

Mi ciudad de origen Mi ciudad de origen se llama Blackpool y se queda en el noroeste de Inglaterra. Se podría decir que es una ciudad un poco extraña. Es una "seaside town"; ciudad costera en español, pero creo que 'seaside town' en este sentido es un concepto especifico del Reino Unido, y Blackpool es más o menos lo modelo. Originalmente fue desarrollada en el siglo 19 para servir como un destino para los ricos porque se creía entonces que el aire del mar tenía muchas ventajas para la salud. Evolucionó con el tiempo en un destino para los trabajadores y sus familias de ciudades cercanas como Mánchester y Liverpool. En 1894 fue construido el 'Torre de Blackpool' que fue modelado en el Torre Eiffel, pero por supuesto no es tan grande ni famoso. También fueron construidos los tres muelles, el parque de atracciones y muchas otras cosas para convertírsela en una ciudad turística que era muy popular y tenía mucho éxito hasta aproximadamente los años 70. Desde que los años 70 hasta ahora, las vacaciones a otros países como España o Portugal se han hecho muy común para los britanicos. Son relativamente baratos así que no son solamente para los ricos; la clase trabajadora generalmente puede gastar estas vacaciones y eso ha sido un gran problema para mi ciudad. Por supuesto seguimos acogiendo muchas turistas cada año, pero es muy diferente que antes. Tiene una reputación de que es naco y también hay un problema con las turistas que solamente viajan aquí para ir de fiesta y borrachear aunque la ciudad quiere ser un destino para familias. Relativo al Reino Unido en conjunto, Blackpool es una ciudad llena de pobreza y privación y eso deriva en muchos problemas con alcoholismo y drogas. Me imagino que la mayoría de extranjeros piensa en Londres o Edimburgo o Cambridge cuando piensa en el Reino Unido, pero Blackpool es totalmente como otro mundo. Cuando estudiaba en la universidad en Mánchester y les dije a otros estudiantes de otras partes del país que yo era de Blackpool, a menudo hacían comentarios negativos o hacían bromas y eso siempre me molestaba - yo tengo el derecho de reírme de mi ciudad, pero ellos no! De todas formas estoy orgullosa de ser de Blackpool. Si hay muchas desventajas pero también hay mucho para ver y hacer. Además creo que si yo fuera de algún ciudad rica y aburrida, sería mucho más blanda! (P.D. de hecho The Killers rodado un videoclip en Blackpool hace unos años, se llama 'Here With Me')

Alguien podría recomendarme algunos libros para mejorar mi español?

El racismo en el Reino Unido Las manifestaciones de Black Lives Matter en los Estados Unidos han derivado en eventos similares por todo el mundo, por ejemplo aquí en el RU. Hay mucha gente aquí que cree que el racismo es un problema de EU y que él no existe en nuestro país y esa gente no entiende por qué las manifestaciones están teniendo lugar aquí. Pero no tiene razón. Aunque sea verdad que tengamos menos racistas aquí que en otros países como EU, eso no significa que no tengamos racistas. Creo que aquí el racismo es más sutil. Además la policía aquí generalmente no llevan pistoles y por eso no tenemos tantos eventos en los que una persona es asesinado por la policía - como suceden muy a menudo en EU. No obstante todavía las personas negras tienen mucha más probabilidad de estar detenido y buscado por la policía comparado con las personas blancas, y eso es solo uno ejemplo de los problemas que afrontan ellos aquí. Como dije anteriormente, unas manifestaciones de Black Lives Matter han tenido lugar en el RU en las ultimas semanas, en ciudades por todo el país. La mayoría de los manifestantes se han comportado con todo respeto y paz. Por supuesto había algunos incidentes de violencia pero eso es inevitable cuando se trate de una manifestación con mucha gente. Por lo que sé no ha habido ningunas heridas. Desafortunadamente ayer decidió un grupo de la extrema derecha de hacer una contramanifestación en Londres. Los organizadores de Black Lives Matter supieron eso y cancelaron su manifestación planeada. De todas formas la contramanifestación seguió adelante y había mucha violencia. Hay muchos videos de estos manifestantes atacando a la policía. Era irónico que la semana pasado esas mismas personas estuvieran diciendo que tenemos que proteger la policía de los otros manifestantes. Esa gente es muy vergonzoso pero la verdad desafortunada es que representan una parte muy grande del pueblo británico.

Un descubrimiento en mi jardín Hace una semana, mi madre y yo descubrimos que había un erizo viviendo en nuestro jardín. Erizos son bastante común en Inglaterra pero llevamos 14 años viviendo en esta casa y nunca hemos tenido uno en nuestro jardín. Sabíamos que el erizo está viviendo y durmiendo bajo de unas piedras y raíces de árbol al lado de la ventana de la sala de estar. Esta mañana, después del desayuno fui al jardín para ver si el erizo todavía estaba allí. Lo vi durmiendo y tomé una foto porque pude verlo mucho más claro que antes porque estaba sobresaliendo de su hogar. En aquel momento me di cuenta que aunque el erizo estaba durmiendo y no moviendo, había algo que si estaba moviendo en el fondo detrás de él. No quería acercarlo demasiado porque no quería asustarlo, pero tomé un video y estoy segura de que hay un bebé erizo allí. Sin embargo, tengo un poco miedo porque mi familia tenemos tres perros que por supuesto juegan y ladran en nuestro jardín y si ellos descubrieran el erizo podrían intentar atacarlo. Pero ojalá el erizo pudiera protegerse y su bebé con sus púas. Y si lleva una semana o más aquí y los perros todavía no lo han descubierto a lo mejor nunca vayan a descubrirlo.