多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
¿Por qué me gusta correr? Hoy ando cojeando despues del entrenamiento duro. Mi marido me pregunta: “Porque corres si siempre te duele algo?” “Si, hoy me duele la cadera pero ya no me duelen los gemelos!” – digo. Durante casi tres meses me dolían despues de cada entrenamiento y ya me han dejado de doler! Antes tenía otra problema que ya no tengo. Corro desde octubre y varias veces estaba en punto de dejar todo. Perdí la motivacion, no mejoraba corriendo, siempre me dolía algo... Pero mis compañeros con quien entreno siempre me animaban. En marzo he corrido mi primer medio maratón. Gran exreriencia! Es muy enteresante ver como tu mente te dice: “Dejalo! No puedes! Es muy duro para ti!” Pero existe otra voz que te dice: “No pares! Si que tu puedes!” Y al final consigues el objetivo y junto con esto sensacion de felicidad y alegria! ¿Por qué me gusta correr? Hay varias razones. Ahora cuando mi cuerpo ya esta bastante fuerte, cuando ya no me ahogo despues de pocos kilometros, puedo disfrutar al correr. Lo que antes me parecía imposible! Puedo contlorar el ritmo. Puedo elegir cuando quiero solo disfrutar la carrera o sufrir un poco para mejorar resultados. La carrera te permite ver muy claro los frutos de tu trabajo. Te ayuda aumentar tu fuerza de voluntad, superar las dificultades y combatir la pereza. Hace mas fuerte no solo tu cuerpo pero también tu mente. Mañana voy a levantarme a las 5. Haré yoga. Y luego saldré a correr. Ya lo se que antes de salir voy a escuchar dos voces. Uno va a decir: “No hace falta salir hoy! Ya has corrido mucho en esta semana, descansa! Hace frío... Parece que va a llover...” Y otra me diré: “Lo único que tienes que hacer es salir”
2017年5月4日
2
0
Кто знает русский и французский, помогите, пожалуйста! Есть короткий текст: Как здорово смеяться и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только что состарился! Весёлого дня рождения! И его перевод на французский: C'est fou comme on peut s'amuser et rire… quand c'est un autre qui vient de vieillir! Joyeux anniversaire! Нет ли ошибок в фразе на французском и соответствует ли она по смыслу русскому тексту? Заранее спасибо!
2016年11月5日
2
0
I need help with congratulations video! Hi guys! I need some help! I’m making congratulations video for my best friend’s mother. The idea is to gather in this video congratulations from people from different countries. If you are ready to help me, please record a short video where you are saying “Happy birthday to you dear Irina!” in your native language or/and (if you want!) in Russian: “S dnyom rozgdeniya dorogaya Irina!” and upload it to dropbox or send me in vk or fb… I need it within next two days. I’ll be very grateful to you for this favour! My skype: eroginaira. FB: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001995908294 VK: https://vk.com/id16276947
2016年10月28日
0
0
How to find your calling When I was I child I wanted to be an artist... on a writer (journalist, poet). When I was chousing an univercity I was torn between the Faculty of Filology and Journalism and the Institute of Art. I chose the first. Now I write articles and work as a spanish russian translator. But my dreame is still alive... I'd like to create something beautiful. I made bijouterie, I drew pictures... Then I discovered for myself the art of photography. Now I'm learning photography. I'm learning how to see the world through my camera lens ang it is really exciting! I think that photography helps me to combine two my passions: language and visual arts (so, I attribute photography to visual arts) I want to start a blog with my photos. And I'd like to write in in English. Despite the fact that I have been writting this post for 45 minutes. I really need to improve my English, yeah...
2016年3月22日
4
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2013年1月20日
6
0
¿Que significa "de hecho" y "de derecho"?
2012年9月30日
3
1
Qué susto! Los niños son muy imprevisible... Mi hijo quien tiene 6 años comió una mosca ayer! Le pregunté: "¿Por que lo has hecho?" Me explicó: "Yo jugaba como si yo estaba el gato. Este gato habia cazado a una mosca y cuando la cogió la comió". Dios mio! Mi niño come unas moscas pero se niega comer la sopa preparado por mi (que he preparado yo). ¿De veras soy una cocinera tan mala?
2012年8月13日
9
1
¿Que es diferencia: "llegar" y "venir"? No puedo entender cuando se usa "llegar" y cuando "venir". ¿Que es diferencia?
2012年8月11日
5
0
Marina Tsvetaeva - la poetisa rusa. Mi otra variante de traducción Te quitaré de toda tierra y todo cielo, Porque estoy a un pie en el suelo, Porque el bosque es mi tumba y es mi cuna, Porque cantaré sobre ti como ninguno. Te quitaré de todos los tiempos, de noche oscura De todas banderas doradas y de armadura. Tiraré los llaves y los perros de zaguán Porque en noche terrestre soy mas fiel que can. Te quitaré de única otra, y de los demás. Yo no seré esposa y tu esposo no serás En la disputa ultima te tomaré - te queda callando! En la noche Yacov con quien estaba luchando. Mientras en tu pecho tus dedos no te cruzaras Maldito seas tu! tuyo te quedarás. Y dos alas tuyas en éter apuntarán. El mundo es cuna tuya y el mundo tu tumba será
2012年8月9日
9
1
Marina Tsvetaeva - la poetisa rusa. Mi verso favorito Te reconquistaré a todos las tierras y todos los cielos, Porque mi cuna es bosque y el bosque es mi tumba, Porque tengo solo un pie para estar sobre el suelo, Porque nadie cantará sobre ti como yo cantaré. Te reconquistaré a todos los tiempos y todos las noches, A todos las banderas de oro y a todos las espadas. Tiraré los llaves y expulsare los perros del zaguán, Porque estoy mas fiel que el perro en esta noche terrestre. Te reconquistaré a toda la otra gente y a ella única. No estarás marido de nadie y yo no estaré esposa de nadie. En la última disputa te recogeré... -Callate! – De álguien con quien Yacov estaba en la noche. Pero antes de que cruzaré tus manos sobre tu pecho,- Maldicion! - Estas quedando contigo! Dos alas tuyos apuntadas en éter, Porque el mundo es tu cuna y tu tumba es el mundo. En ruso: Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес, Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой, Оттого что я о тебе спою - как никто другой. Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей, У всех золотых знамен, у всех мечей, Я ключи закину и псов прогоню с крыльца - Оттого что в земной ночи я вернее пса. Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной, Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой, И в последнем споре возьму тебя - замолчи!- У того, с которым Иаков стоял в ночи. Но пока тебе не скрещу на груди персты - О проклятие!- у тебя остаешься - ты: Два крыла твои, нацеленные в эфир,- Оттого, что мир - твоя колыбель, и могила - мир!
2012年8月7日
9
1
さらに表示