多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Questions de biographie
Je dois écrire une paragraphe qui parle de moi et le sort de travail je voudrais trouver donc c'est très important de ne pas avoir des erreurs!
Voici les phrases où j'ai besoin d'aide:
"Je viens d'obtenir mon diplôme donc je cherche l'emploi"
"J'ai été stagiaire au bureau de...... en 2013 et cet hiver j'ai eu un stage au bureau de migration pour les réfugiés a ....."
"Grâce à mon dernier stage, je suis alun du programme de ....."
"Je m’intéresse aux langues étrangères et les civilisations différents, ainsi je préfère les milieux diverses et internationaux"
"Merci beaucoup pour votre attention et j'anticipe votre réponse"
4
0
What is the meaning of لَسْتَ?
I am practicing vocabulary on memrise and this is one of the examples: أَنْتَ لَسْتَ أَمْرِيكِيًّا
I understand that the phrase means "You are not American". I always thought that لا was the way to negate something, so I don't understand the usage of لَسْتَ. Is it because it is being used to negate a verb?
7
1
Quoi de neuf
Je ne regarde pas italki comme avant parce que je n'ai pas un calendrier cohérent avec mon emploi et les courses universitaires. Malheureusement je n'ai plus le temps de suivre les courses d'Arabe à l’université mais j'essaie de l’étudier le vocabulaire sur memrise.com.
Le semestre dernier j'ai étudié en France. Pour la plupart ça allait bien mais il y avait des problèmes comme les autres tronçons de la vie. Par conséquence je peux parler le français plus vite mais le grammaire est encore difficile à comprendre!
En ce moment je regarde mon texte de l'histoire du moyen age pour un examen demain. Et toi, qu'est-ce que tu fais?
1
0
Une traduction
En français j'ai le problème d’être trop littérale dans le moyen que j’écris et penser donc j'ai besoin un peu d'aide.
J'adore cette citation mais je ne suis pas sure si j'ai bien traduit.
"In spite of their hopes and fears, the child lived. Although puny and frail in its early youth, and not robust nor strong at any time, it clung to life for eighty-four years. And these eighty-four years perhaps did more for the liberation of man that any other child or any other like period that the world has ever known."
Et ma traduction:
"Malgré leurs espoirs et leurs craintes, l’enfant vécut encore. Bien étant fragile et chétif dans sa jeunesse, et ni robuste ni fort n’importe quand, il s’accrochait à la vie (peut être utiliser l'existence serait mieux?) pendant quatre vingt ans. Peut être ces ans ont fait plus vers la libération d’homme que n’importe quel autre enfant ou n’importe quelle époque que le monde connait jamais. "
2
0
Language partner
Saluts mes amis et des autres! L’année prochaine j'étudierai en France pour améliorer mon niveau de compréhension et parler mieux avec des habitants. Mais récemment j'ai la possibilité d’étudier encore l'arabe aussi si j’améliorais mon niveau. Je cherche quelqu'un qui peut m'aider avec الفصحى et qui habite en Jordanie (ou peut être Syrie) pour m'aider avec la dialecte qu'on parle là. Je n’étudie pas beaucoup l'arabe depuis ce printemps et je ne connais pas beaucoup de vocabulaire donc il faut d'avoir beaucoup de patience!!! Je peux donner d'aide avec l'anglais ou un peu de français. Si ce vous intéresse, dite-moi :)
Hello friends! Next year I am studying in France so I can improve my comprehension and speaking abilities. Recently I was given an option to study Arabic formally on the condition that I improve my skills. I am looking for a language partner who can help me with learning الفصحى and the Jordanian or Syrian dialect. I haven't studied Arabic formally since this spring and I also do not know a lot of vocab so you will have to have a lot patience with me! I can help you with your English and possibly a little bit with French if you are a beginner. If you are interested please let me know! I'd like to know you a little bit better before jumping to skype.
4
0
How do you answer these phrases?
1 نوّرت المنطقة
2 كيف الطقس
3 عندي أخبار إلك جديدة
4 هيدي بنتي و هيدا إبني
These are looking for specific cultural answers, not general ones (ie the weather is nice).
7
0
مدينتي
مدينة أين أسكن عند شياء كثيرا. مدينة توليدو عند متحف جيدة مع أنشطة كثيرا.مدينتي عند مكتبة جميل و أفضل الكتب. هذة مدينة كبيرة و مهمة في ولاية أوهايو. حديقة الحيوانات واحدة من أفضل في بلد. الثقافات كثيرا جعل متعة المدينة. السفر سهل بسبب الموقع و البحيرة قربة و كندا. مدينتي يعطي فرص كثيرا.
4
2
Prefix for 'pre'
How do you ask if something is pre-X in Arabic? I am not sure if it is a prefix like you add to words or if it just depends on the word? For example, how would I say "pre-law"? Or something like "pre-medical" etc.
5
0
محادثة
+ صباح الخير. مربحا! يمكنك ساعد اختار رئيسيي؟
- نم! أي كلية تريد درس؟
+ لا اعرف كل كلية.
- ما موضوع تحب؟
+ انا أحب علم. أحب لغات و تلاوة.
- تحب الترجمة؟ أقسام اللغلة في كلية الآدب.
+ أريد أن تكون مترجم. أعتقد أريد تكون أستاذ.
- تحتاج تحدث مع شخص ما من قسم اللغة الانجليزية و آدانها.
+ أي قسم عندك فلسفة؟
- فسم الفلسفة في كلية العلوم الإنسانية.
+ شكرا
- عفوا
(practicing my verbs and vocab)
14
1
أسرتي صفير
هذا والدي. هو يسم روسف و هو متخصص في إنشاءات. هذه والدتي. هي تسم كرن و هي تعمل في ملجأ خيري. أحتي رني تعمل في مدرسة. أخي روسف يعمل في مصنع. أنا ليس عندي أيرت كبير.
(I don't know if I conjugated to have correctly since I just know it's said as 'lysa' and I'm not really sure how to spell it!)
12
2
さらに表示
