Qual'e' la migliore forma ciao amici sto tradurendo un pezzo da un libro ma non so come posso tradurre questa parte in arabo se potete aiutarmi sia in inglese sia in arabo questa parte: "sta sempre ancora dietro l’angolo; partire, fermarsi, tornare indietro, fare e disfare le valigie, annotare sul taccuino il paesaggio che, mentre lo si attraversa, fugge, si sfalda e si ricompone come una sequenza cinematografica, con le sue dissolvenze e riassestamenti, o come un volto che muta nel tempo". grazie mille :)

I need to understand this metaphor please :) I'm translating a play in Italian but I'm stuck with this metaphor so if you can help me understand it would be Awesome ((( Altre volte invece le tue parole sono punte laceranti che entrano nella carne viva.))) the original text for reference : Di cosa stai parlando, Martin, di un fatto accaduto nel passato o della nostra vicenda? Io ascolto a volte il suono delle tue parole come un mormorio incolore e continuo, qualcosa che fa parte del paesaggio come l’acqua che scorre o il vento fra i rami. (((((Altre volte invece le tue parole sono punte laceranti che entrano nella carne viva.)))))

can you help me translating this paragraph? so I'm trying to translate part of UN CASO DIFFICILE by Alfredo Balducci but I got stuck while translating because I'm not sure if I understood this sentence right COLONNELLO – Ma Pablo De Segura è come se fosse mio figlio. Io l’ho spinto in questa carriera, l’ho seguito, incoraggiato, protetto. Come mi si può chiedere un’azione del genere? MARTIN – ((((((((Nessuno gliela chiede)))))))))))), colonnello, pensa che noi non comprendiamo e apprezziamo certi sentimenti? the sentence between brackets (((Nessuno gliela chiede)))) can you help me to understand thxxx in advance

ANTONIO TABUCCHI, DA “SOSTIENE PEREIRA” ciao :) per favore tutti ho un testo che devo tradurre in inglese potete auitarmi ?? Il dottor Cardoso cominciò a mangiare la sua sogliola alla mugnaia e Pereira seguì il suo esempio. Bisognerebbe che conoscessi meglio gli ultimi mesi della sua vita, disse il dottor Cardoso, forse c'è stato un evento. Un evento in che senso, chiese Pereira, che vuol dire con questo? Evento è una parola della psicoanalisi, disse il dottor Cardoso, non è che io creda troppo a Freud, perché sono un sincretista, ma credo che sul fatto dell'evento abbia ragione senz'altro, l'evento è un avvenimento concreto che si verifica nella nostra vita e che sconvolge o che turba le nostre convinzioni e il nostro equilibrio, insomma l'evento è un fatto che si produce nella vita reale e che influisce sulla vita psichica, lei dovrebbe riflettere se nella sua vita c'è stato un evento. Ho conosciuto una persona, sostiene di aver detto Pereira, anzi, due persone, un giovanotto e una ragazza. Me ne parli pure, disse il dottor Cardoso. Bene, disse Pereira, il fatto è che alla pagina culturale avevo bisogno dei necrologi anticipati degli scrittori importanti che possono morire da un momento all'altro, e la persona che ho conosciuto ha fatto una tesi sulla morte, è vero che in parte l'ha copiata, ma all'inizio mi sembrava che di morte se ne intendesse, e così l'ho preso come praticante, per fare i necrologi anticipati, e lui me ne ha fatto qualcuno, glieli ho pagati di tasca mia perché non volevo pesare sul giornale, ma sono tutti impubblicabili, perché quel ragazzo ha in testa la politica e ogni necrologio lo fa con una visione politica, per la verità penso che sia la sua ragazza a mettergli in testa queste idee, insomma, fascismo, socialismo, guerra civile di Spagna e cose del genere, sono tutti articoli impubblicabili, come le ho detto, e io finora l'ho pagato. Non c'è niente di male, rispose il dottor Cardoso, in fondo rischia solo i suoi soldi. Non è questo, sostiene di aver ammesso Pereira, il fatto è che mi è venuto un dubbio: e se quei due ragazzi avessero ragione? In tal caso avrebbero ragione loro, disse pacatamente il dottor Cardoso, ma è la Storia che lo dirà e non lei, dottor Pereira. Sì, disse Pereira, però se loro avessero ragione la mia vita non avrebbe senso, non avrebbe senso avere studiato lettere a Coimbra e avere sempre creduto che la letteratura fosse la cosa più importante del mondo, non avrebbe senso che io diriga la pagina culturale di questo giornale del pomeriggio dove non posso esprimere la mia opinione e dove devo pubblicare racconti dell'Ottocento francese, non avrebbe senso più niente, e è di questo che sento il bisogno di pentirmi, come se io fossi un'altra persona e non il Pereira che ha sempre fatto il giornalista, come se io dovessi rinnegare qualcosa. Il dottor Cardoso chiamò la cameriera e ordinò due macedonie di frutta senza zucchero e senza gelato. Voglio farle una domanda, disse il dottor Cardoso, lei conosce i médecins-philosophes? No, ammise Pereira, non li conosco, chi sono? I principali sono Théodule Ribot e Pierre Janet, disse il dottor Cardoso, è sui loro testi che ho studiato a Parigi, sono medici e psicologi, ma anche filosofi, sostengono una teoria che mi pare interessante, quella della confederazione delle anime. Mi racconti questa teoria, disse Pereira. Ebbene, disse il dottor Cardoso, credere di essere 'uno' che fa parte a sé, staccato dalla incommensurabile pluralità dei propri io, rappresenta un'illusione, peraltro ingenua, di un'unica anima di tradizione cristiana, il dottor Ribot e il dottor Janet vedono la personalità come una confederazione di varie anime, perché noi abbiamo varie anime dentro di noi, nevvero, una confederazione che si pone sotto il controllo di un io egemone. Il dottor Cardoso fece una piccola pausa e poi continuò: quella che viene chiamata la norma, o il nostro essere, o la normalità, è solo un risultato, non una premessa, e dipende dal controllo di un io egemone che si è imposto sulla confederazione delle nostre anime; nel caso che sorga un altro io, più forte e più potente, codesto io spodesta l'io egemone e ne prende il posto, passando a dirigere la coorte delle anime, meglio la confederazione, e la preminenza si mantiene fino a quando non viene spodestato a sua volta da un altro io egemone, per un attacco diretto o per una paziente erosione. Forse, concluse il dottor Cardoso, dopo una paziente erosione c'è un io egemone che sta prendendo la testa della confederazione delle sue anime, dottor Pereira, e lei non può farci nulla, può solo eventualmente assecondarlo. Il dottor Cardoso finì di mangiare la sua macedonia e si asciugò la bocca con il tovagliolo. E dunque cosa mi resterebbe da fare?, chiese Pereira. Nulla, rispose il dottor Cardoso, semplicemente aspettare, forse c'è un io egemone che in lei, dopo una lenta erosione, dopo tutti questi anni passati nel giornalismo a fare la cronaca nera credendo che la letteratura fosse la cosa più importante del mondo, forse c'è un io egemone che sta prendendo la guida della confederazione delle sue anime, lei lo lasci venire alla superficie, tanto non può fare diversamente, non ci riuscirebbe e entrerebbe in conflitto con se stesso, e se vuole pentirsi della sua vita si penta pure, e anche se ha voglia di raccontarlo a un sacerdote glielo racconti, insomma, dottor Pereira, se lei comincia a pensare che quei ragazzi hanno ragione e che la sua vita finora è stata inutile, lo pensi pure, forse da ora in avanti la sua vita non le sembrerà più inutile, si lasci guidare dal suo nuovo io egemone e non compensi il suo tormento con il cibo e con le limonate piene di zucchero. (Antonio Tabucchi, 'Sostiene Pereira')

please I need the adjective,noun,verb,and adverb (if available) for these words :) Odio Gioco Silenzio Precedenza velocità Lentezza Bosco Terra (those ara all nouns but I need the adjective,verb,and adverb (if available) for them sicura comoda agile costosa grazie mille :)

please help me with my home work ciao tutti come state :) I have to write about the relation between my family members and me and a description of them so I started by talking about my mother and I relationship (my mother and I are friends as long as I don't do anything to upset her she likes to keep control of everything she is very kind but on the same time she is a very nervous person and never mind everything I love her very much) my father (my father is a doctor and because of the he is a very busy person but he and I always make sure to keep up with eachother's news my father and I always watch football together although sometimes we have conflicts about which team is better but still I always enjoy a good partita con mio padre my father is very caring and although he seems tough from the outside, he is very nice and loving )

hello my french friends :) my brother is coming to paris for 2 weeks for some students activity what kind of tips can you give him in order to make him more comfortable and saves as much money as he can :) he'll be staying in the ibis Paris Tour Eiffel Cambronne (the expenses are on the university) but dinner is on him plz give me every info that would help him :) no one has answered my question :(

the translation of the song per favore :) per favore I want the translation of this song "volare , nicola di bari" http://www.youtube.com/watch?v=3bfSQSdaHiw&feature=related grazie mila

the uses of "NE" and "CE" please can you tell me the uses of "NE" and "CE" with examples plz and translate the example too :)) grazie