하와이 여행 유미씨께, 안녕하세요! 어떻게 지내세요? 이달 바쁘지 않아요? 지금은 제 여름 방학이라서 유미씨 하와이 갈 수 있어요? 저는 하와이에서 이십년 살은데, 제 좋아하는 것을 말할게요. 시간이 많이 있어서, 투어 가이드 (tour guide) 할게요. 사실 하와이 이쁜 바닷가 이지만 저는 수영 못 해요. 이라서 하이킹보다 바닷가 가고 싶어요. 제 제일 것 다이몬드 헤드를 이에요. 아보지께서 같이 자주 등산하면서 태아났어요. 등산고 나서 다이몬드 헤드 근처 인긴 아사이 보울 (acai bowl) 카페 갈까요? 도운 날 때문에 아사이 보울 긩장히 맛있어요. 저같이 하와이 여행을 재미지요? To Yumi, Hi! How are you? Are you busy this month? Right now, I'm on my summer break, so why don't you come to Hawaii? I've lived here for 20 years, so why don't I tell you about my favorite place. I have a lot of time now, so I'll be your tour guide. Honestly, Hawaiian beaches are pretty but I don't know how to swim. Because of this, I like to go hiking instead. My favorite hike is Diamond head. While growing up, I would hike Diamond Head with my dad. Nearby, there's a popular acai bowl place. It tastes even better because of the hot weather. It sounds like a good vacation doesn't it?!

선생님께, 감사합니다. >>> 5 월 15 일을 읽으세요... (오늘 읽고 5월 15일 다시 읽으세요!) <<< 김 선생님께, 매일 선생님이 수고하는데, 저는 아주 감사하세요. 저는 제일 잘은 학생이 안니요, 그런데 선생님의 좋고 착은 말 때문에 저는 힘이 있었어요. "Just be confident"이 자주 말해 감사합니다! 이 감사 카드는 꽃을 되요. 선생님도 머리, 입고, 마음이에서 꽃을 줘요. 감사합니다, 캐서린 >>> Please read on 5.15... (Or please read today and reread on 5.15!) <<< To Mr. Kim, Because everyday you work hard, I'm so thankful. I may not be the best student, but I have confidence because of you. Thank you for always telling us to be confident! This thank you card that turns to flowers (if planted into soil). Like this card, you have planted flowers in our heads, mouths, and hearts. Thank you, Kathleen

너무 너무 감사합니다 안녕하세요 이선생님, Hello Ms.Lee 이 5달은 너무 재미했어요. These 5 months have been so fun. 선생님의 착한 잊지 할 거예요. I will never forget your kindness. 이거는 진실한 선물이에요. This is a sincere present (for you). 너무 너무 감사합니다, Thank you so much 캐슬린 Kathleen

제 친구의 선물 안녕하세요. 저는 캐슬린이에요. 제 친구의 생일이 4월7일이에요. 저는 친구의 생일에 친구에게 한국 노래를주고 싶어요. 근데, 친구는 말을 아니요. 친구를 위해 노래를 번역 도와주세요. 감사합니다. 흔한 사랑 얘긴데 A common love story 말을 꺼내기 어려울까 why is it so difficult to bring up? 보통 사랑 얘기에 the usual love story 답답해져 버린 여린 마음 my frustrated and tender heart has become lost 정말 사랑했었던 우리기에 i fell in love because of what we had 후회만 남게 된 마음 its the only regret in my heart 우리 이렇게 헤어지나요 like this we’re breaking up 어디 있나요 where are you 이별하자던 사람 맞나요 between people, this is the end right? 기운 내봐요 see my energy 뚜뚜루루루 한숨만 늘었네 I’ve been sleeping better 뚜뚜루루루 한심한 남자가 부르는 노래 the song of a pathetic man 모두 지난 일이라 all of this has past 후회해도 소용 없겠지마는 it’s too late for regrets, I think i didn’t even say goodbye 소박했던 선물과 아른한 기억이 준 그리움 small gifts and other things gave me nostalgia 풋풋하고 귀여웠던 첫사랑 fresh and cute first love 후회만 남게 된 마음 the only regret left in my heart 우리 이렇게 헤어지나요 was that we broke up like this 스땀 두비라브 답땀비랍빰 I can’t tell if this was a lyric or not, I don’t think it is 둠벱빱뚜 비라 비라 비라 두베룸 두베룸 두베룸 밥뚜바아하 스따비 루비두립 붑붑딥빱 뚜빔빔다람 빱뱅뚜 oh oh

Difficulty understanding "말을 꺼내기 어려울까" I'm trying to break it down and I'm interpreting it as "saying this is the ending is difficult". I'm not confident in my understanding however.

２０１４年０７月０９日 はじめまして。私はキャスリーンです。 私はこうこうさんえんせいです。 どうぞよろしく。

PSAT + SAT 오늘 PSAT했요. PSAT은 SAT 연습있어요. SAT은 미국의 "수능". 제일 잘 점수은 2400. 3 섹션있어요. 섹션 제일 잘 점수은 800. 나의 점수은 2300 싶어요. Today I took the PSAT. The PSAT is a practice SAT. The SAT is America's college exam. The best score you can get is 2400. There are 3 sections. You can get 800 in each section. I want a 2300.

What does " 추적자는 봤어요? " mean? My friend said "드라마? 아 참! 추적자는 봤어요?" I know what "드라마? 아 참!" means but not the last fragment.

Please translate this photo. Please translate the bolded words on this photo. Thank you! http://i982.photobucket.com/albums/ae304/kathlene_vavi/Japanese/250650_3948902317495_1449417819_n.jpg