多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Translating ATM Error
I'm watching the movie ATM Error with Thai subtitles, but there's a lot I don't understand!
At the beginning when they're interviewing everyone about whether they have a boyfriend/girlfriend, one girl says:
ถามแรงค่ะ - I think this means "That's a bold question"
มีก็ดีสิค่ค่ะ - ??
Then she says (when talking about preferences)
ต้องเจ้าชู้สิค่ะ - "He has to be flirtatious..."
คบแล้วตื่นเต้นดี - "I'm excited to meet him!"
Other people say:
ชมพู่อารยา - ???
หมวยๆไม่เอาเลยนะครับ - ???
ถามว่านำตรงสเป็คใครบ้างดีกว่าคะพี่ - ???
Thank you!
1
0
ช่วย vs. เชิญ vs. กรุณา
When would you use each of these? Which one is most common? Which one is most formal? Do you have to use each one in specific circumstance or are they interchangeable?
Do you have a common example sentence/phrase for any of them?
Thank you!
13
0
How would you ask for help in Thai (accident or emergency)?
These are words/phrases from my Thai class. Do these sound natural to you? I don't want to learn Thai that is too formal or weird. What would you say if you needed help?
อุบัติเหตุ - accident (what context would this be used in?)
ความช่วยเหลือ - assistance/help?
ผมได้รับบาดเจ็บ - I am hurt
กรุณา - please
ผมต้องการ - I need...
ผมต้องการความช่วยเหลือ - I need help
ขอบคุณครับ!!!
6
2
What's the most common word for bicycle: จักรยาน รถจักรยาน or รถถีบ?
4
0
Does this look right? ผมเบื่อโทรทัศน์
2
0
พจนานุกรมไทย
I'm looking for a good Thai-Thai dictionary that has example sentences. If possible I'd like a digital one, whether it's online or downloadable. Does you have any recommendations?
Thanks!
4
0
Where is a good bookstore in Bangkok?
Where is a good place in Bangkok to buy books in Thai? I don't want books for learning the Thai language, I'm looking for enjoyable novels in Thai as well as Thai translations of novels I've already read in English (Harry Potter, เกมพลิกโลก, etc). Thank you!
3
0
First notebook entry: Introducing myself
I'm a dental student in Phoenix, Arizona. My wife and I are going to Thailand for this first time this summer and I really want to learn some Thai. I've done Pimsleur's Thai but now I feel like I need a friend to talk with and ask questions. I probably should have been writing this entry in Thai but I'm nowhere near that level of fluency!
1
0
