A poem Hello! I write lyrics and this is something that I wrote in my mother tounge Swedish :) Minnet Det fanns en gång ett grånande träd som stod så stolt mot tidens tand Där förr det fanns sådant blommande liv förblev endast minnet kvar Hon var den som gav det sitt liv och som sjung dess kronande färg Men den som ger är även den den som kan ta och ibland så tar ju musiken slut Fast den som på andra sidan ser ljuset kommer alltid att le Men vinden svor att ändra på allt att blåsa ut den glöd som smärtan bär Trädet i sin glömska lade sig ned och gav sin plats åt nästkommande liv För den som på andra sidan ser ljuset kommer alltid att le (Translation in english) The Memory There there once was a graying tree who stood so proudly against the tooth of time Where once there was such blooming life remained only the memory She was the one who gave it life and who sang its crowning color However one who gives is also the one who can take and sometimes the music ends (in Swedish it's said "the music takes end" - wordplay) Though the one who on the other side sees the light will always smile But the wind swore to change everything and to blow out the embers carried by the pain The tree in it's forgetfulness laid itself down and gave its place to the life that comes after And the one who on the other side sees the light will always smile

Pearls and swine bereft of me..?? This is the first line in the awesome song "I am the highway" by Audioslave. But what does it actually mean? I really can't figure it out. I'll post the lyrics and a link to the song for context. Please help me all you music-lovers out there! :) http://www.youtube.com/watch?v=cy2ZUGc2mSs Pearls and swine bereft of me Long and weary my road has been I was lost in the cities Alone in the hills No sorrow or pity for leaving I feel [Chorus] I am not your rolling wheels I am the highway I am not your carpet ride I am the sky Friends and liars don't wait for me I'll get on all by myself I put millions of miles Under my heels And still too close to you I feel [Chorus] I am not your blowing wind I am the lightening I am not your autumn moon I am the night The night [Chorus] I am not your blowing wind I am the lightening I am not your autumn moon I am the night The night

L'Argot français Salut tout le monde! Je travaille avec des enfants en Suisse et presque tous mes amis ici sont étrangers. Du coup j'comprends pas beaucoup de l'argot français (ce qui apparaît très souvent dans, par exemple, dans les films). Je viens de découvrir ce que veut dire "dingue" et j'ai bien l'impression que c'est quelque chose d'assez courant ailleurs. Ma question: quels sont les expressions/mots d'argot que tu utilise/aimes bien utiliser dans la vie quotidienne? (Par contre je crois que j'en ai entendu toutes qu'il y a sur la vache) J'entends très souvent: "2 ans en arrière", ça fait un peu bizzare. Arrière où? Dans la voiture? :) Merci!

Musique francophone Salut! Je suis chanteur et j'aime beaucoup la musique, personellement je trouve que écouter de la musique est une très bonne manière d'apprendre une langue. Je cherche de la musique acoustique qui est en français avec un bon/une bonne chanteur/euse, un peu selon le style de par exemple l'artiste "Tété". Quelqu'un a quelque chose à recommender?? :)

Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è.. Una italiana mi apprese questo.. c'è qualcuno che sappia che cosa fa il accento grave(?) e dove si deve metterlo?? Fa una differenza di pronuncia? Domani vado a Chiasso, nella parte italiana di svizzera :)