訪問時間: 1日前

AYA

日本語

ネイティブ

ドイツ語

英語

韓国語

出身地日本

ドイツの Other 在住

翻訳はやめて、自然な日本語を話しましょう。 Hi! I’m a native Japanese tutor living in Germany. I have studied English, German, and Korean, and one thing I have learned is that languages cannot always be translated word for word. Even when a sentence is grammatically correct, it may sound unnatural because every language has its own way of expressing ideas, feelings, and politeness. That is why my lessons focus on natural Japanese for real communication. During our conversations, I can help you with: ✓ Natural expressions ✓ Vocabulary and grammar corrections ✓ Pronunciation and intonation ✓ How a Japanese speaker would express the same idea ✓ Repeated mistakes and useful review points Instead of translating everything from your first language, let’s practice expressing your ideas directly in Japanese. You don’t need perfect Japanese. Let’s turn the Japanese you know into Japanese you can actually use! 日本語こんにちは。ドイツ在住の日本人チューターです。私はこれまで英語・ドイツ語・韓国語を学んできました。その中で強く感じたのは、言葉は単語をそのまま置き換えれば自然になるわけではないということです。文法的には正しくても、文化や場面によっては不自然に聞こえることがあります。だからこそ私のレッスンでは、「正しい日本語」だけではなく、実際の会話で自然に使える日本語を大切にしています。会話をしながら、 ✓ 自然な表現 ✓ 語彙・文法の訂正 ✓ 発音・イントネーション ✓ 日本人ならどう表現するか ✓ 繰り返しやすい間違いを一緒に確認します。母語から一文ずつ訳すのではなく、少しずつ日本語で考え、日本語らしく伝える練習をしていきましょう。「知っている日本語」を「使える日本語」に変えていきましょう！

教材

記事やニュース
PDF ファイル
テキスト文書
宿題、課題

さらに読む元の言語で表示する

興味のあるトピック

科学

アニメ＆漫画

法律業務

旅行

読書

日本語

体験レッスン

レッスン完了回数4

USD 5.00+

Natural Japanese Conversation｜Speak More Naturally!

A1-B2

会話の練習

レッスン完了回数70

USD 6.00+

8% OFF

Speak Japanese in 10 Weeks

A1-C2

学習目的

レッスン完了回数0

USD 15.00+

10% OFF

Japanese for Your Trip to Japan

A1-B1

学習目的

レッスン完了回数0

USD 15.00

4% OFF

お住まいの地域のタイムゾーンで表示されています (UTC)

5.0

レビュー

99%

出席

100%

返信

辛抱強い·4

初心者向け·1

Terrence Rutledge

1 回の日本語レッスン

She had a lot of good feedback for how to improve my answers to exam questions, and she was also interesting to talk to casually as well.

Sophie

3 回の日本語レッスン

I was very nervous in the beginning as I haven't spoken Japanese in a while, but Aya-sensei is very patient and it was easy for me to understand and follow! I had a great time, it was super fun!

白皓月

13 回の日本語レッスン

和老师一起度过了很愉快的时间~