訪問時間: 35分前
Patricia │ TEST PREP
プロの講師教える言語
英語
ネイティブ
フランス語
ネイティブ
ポーランド語
ネイティブ
話せる言語
チェコ語
韓国語
タイ
専門分野
医療ビジネステスト対策🌟CERTIFIED │DALF DELF TCF TEF - French IELTS - English PROFESSOR - 15 years of teaching experience
教える言語
英語
ネイティブ
フランス語
ネイティブ
ポーランド語
ネイティブ
話せる言語
チェコ語
韓国語
タイ
専門分野
医療ビジネステスト対策🌟CERTIFIED │DALF DELF TCF TEF - French IELTS - English PROFESSOR - 15 years of teaching experience
プロフィール
講師としての私
レッスン形式・教え方
履歴書と証明書
出身地 フランスタイ の Bangkok 在住 (11:26 UTC+07:00)
プロフィール
2018年5月9日 から italki 講師元の言語で表示する
講師としての私
人生で行う仕事を決定する際には、個人の価値観、気質、経験、スキルを反映した基準に基づいて決定することが重要です。私が教師という職業を選んだのは、軽い気持ちからではなく、自分の人生や教育で何をしたいのかを考えた末のことでした。私が職業として教育を選んだのは、教育はおそらく私たちの文化、いや、あらゆる文化において行われる最も重要な機能であると信じているからです。私は、この崇高な職業の一部となり、いつの日か、将来の現職教師がインスピレーションを得られるような人物の中に数えられたいと思いました。 レッスン形式・教え方
フランス語と英語の試験対策（英語はIELTS/TOEIC、フランス語はDELF, DALF, TCF, TEF）を専門としています。オンライン、ソルボンヌ大学、翻訳で15年以上の経験があります。医師、講師、ビジネスマン、ビジネスウーマンを対象に、プロとして成功するためのお手伝いをしています。
専門は英語、フランス語、ポーランド語です。 特に英語、フランス語、ポーランド語のスキルアップのお手伝いが好きで、トレーニングの成果を生かし、学習者それぞれのニーズに合わせた楽しいセッションを提供しています。教材
- PDF ファイル
- テキスト文書
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- 動画ファイル
- 記事やニュース
- クイズ
- テストのテンプレートおよび例
- グラフや表
- 宿題、課題
証明書
French as a Foreign Language - ADVANCED - Alliance Française de Vichy - 2019
証明書が確認されました
TOEIC - Premier TEFL - 2018The Premier TEFL TOEIC Preparation Courses certificate is a distinguished credential tailored for English language teachers specializing in TOEIC preparation. This certificate signifies completion of comprehensive training to equip educators with the expertise needed to effectively guide students through TOEIC exam preparation. Participants receive specialized instruction, practice materials, and guidance focused on enhancing students' performance.
証明書が確認されました
Recommendation Letter - CLASSO - Foreign languages Teacher - 2018
証明書が確認されました
IELTS Preparation Courses - Premier TEFL - 2018The Premier TEFL IELTS Preparation Courses certificate serves as a credential for teachers specializing in English as a Foreign Language (EFL) who are trained to teach IELTS preparation courses. This certificate validates expertise in preparing students for the International English Language Testing System (IELTS) examination, a globally recognized proficiency test. By completing this specialized training, teachers gain comprehensive knowledge and skills to effectively guide students
証明書が確認されました
TEFL - Teaching English as a Foreign Language - Premier TEFL - 2018Teaching Practice / Foreign Language / Experience abroad / Language Awareness / Student Profile / Teaching Techniques / Lesson planning / Classroom management / Teaching beginner students / Teaching individual students / Online and Offline Teaching
証明書が確認されました
Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui (Teaching French as a Foreign Language) - CAVILAM - Alliance Française de Vichy - 2018
証明書が確認されました
TELF - Premier TEFL - 2018Dear Italki Team,
I hope this message finds you well. I am submitting a PDF with detailed information supporting my qualifications to teach Business English, French, and Polish. The document includes a letter outlining my expertise, diplomas, certifications, and recommendation letters. My experience spans medical, scientific, marketing, and international commerce fields,as well as translation work for Topclass and LT Group.
Thank you for considering my profile upgrade.
Sincerely,
Patrycja Ma
証明書が確認されました
Teaching IELTS - Premier TEFL - 2018Subject: Justification for Exam Preparation Teacher Status
Dear Italki Team,
I am reaffirming my qualifications as an Exam Preparation Teacher. Please refer to the attached files for my certifications from Premier TEFL and Alliance Française, recommendation letters from Exprivé, and enrolment in accredited exam preparation courses. The documents also include my extensive teaching experience on Italki and feedback supporting my role.
Best regards,
Patrycja Maślak
証明書が確認されました
Master's degree - Paris Sorbonne University - 2014Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and Civilization / Major: Polish, French, English Linguistic and Translation / Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French». / Courses: French, Polish, English linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics / Top 5% of class / Emphasis on Teaching, Linguistics, and Translation
証明書が確認されました
Masters - Paris Sorbonne University - 2012Subject: Request to Upgrade Profile to Medical Language Instructor
Dear Italki Team,
I am writing to request an upgrade of my profile to Medical Language Instructor. With a Master’s in Linguistics from Paris Sorbonne and over a decade of experience in medical translation for companies like Exprive, I specialize in medical terminology. I have 15+ years of teaching experience, training healthcare professionals in English, French, and Polish. This role will help meet the growing demand for sp
証明書が確認されました
指導経験
2012 - 2014
TeacherProvided tutoring to students at Paris-Sorbonne University, delivering lectures and conducting tutorials in various subjects to support academic development. Developed customized tutoring plans tailored to individual student needs, ensuring comprehensive understanding and success within the prescribed course of study.
2014 - 2021
Language Exam Preparation ProfessorExperienced professor specialized in preparing students for English, French, and Polish language proficiency exams including TOEFL, IELTS, DELF, DALF, and similar Polish examinations. Developed tailored lesson plans, practice materials, and exam strategies to optimize student performance.
For English:
TOEFL
IELTS
Cambridge English Exams (such as FCE, CAE, CPE)
TOEIC
For French:
DELF
DALF
TEF
TCF
2009 - 2024
Multilingual Online Language ProfessorExperienced freelance professor (taught over 20,000 lessons on various platforms and in educational institutions) specialising in exam preparation. Provides personalized one-on-one assistance to students of all levels. Skilled in creating engaging learning environments for academic success for elementary, and secondary school students and adults. Passionate about empowering students to reach their full potential.
学歴
2018 - 2018
その他 - IELTS Preparation courseCertification
2019 - 2021
その他 - TOEIC Preparation CourseCERTIFIED
2012 - 2014
修士 - Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and CivilizationMajor: Polish Linguistic and Translation, Paris, France
Thesis: «Translation of Polish perfective and imperfective verbs in past tense into French».
Major: French, Polish, linguistics, translation, interpretation, international communication, applied linguistics
Minor: English
Top 5% of class / Emphasis on Linguistics and Translation
2018 - 2018
その他 - TEFL - Teaching English as a Foreign LanguageTeaching Practice / Foreign Language / Experience abroad / Language Awareness / Student Profile / Teaching Techniques / Lesson planning / Classroom management / Teaching beginner students / Teaching individual students / Online and Offline Teaching
2009 - 2012
学士号 - Foreign Languages, Linguistics, Literature, Translation, and CivilizationMajor: French, Polish, linguistics, translation, international communication, geopolitics
Minor: English
Emphasis on Teaching of foreign languages/ Professional Editing / Coursework includes Speech and Communication
2018 - 2018
その他 - Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui (Teaching French as a Foreign Language)Certification
職務経験
2013 - 現在
Polish - English - French TranslatorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2011 - 2014
TranslatorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2011 - 2014
Translator and EditorTranslated, proofread, and edited a variety of documents including medical, scientific, and popular content. Provided comprehensive foreign language translation services to facilitate international communication. Ensured accuracy, consistency, and adherence to original technicality and terminology in all translations. Effectively communicated content and style enhancements for clarity and coherence.
2012 - 2014
TeacherProvided tutoring to students at Paris-Sorbonne University, delivering lectures and conducting tutorials in various subjects to support academic development. Developed customized tutoring plans tailored to individual student needs, ensuring comprehensive understanding and success within the prescribed course of study.
2023 - 2023
Multilingual Linguistic ConsultantLinguistic Specialist: TTS Waveform Project and Automotive.
Contributed to a TTS waveform project, ensuring accuracy and naturalness in synthesized speech. Verified and revised translated phrases for automotive navigation, enhancing clarity and precision. Fine-tuned synthesized wave files for natural tone and fluidity, optimizing user experience. Provided invaluable support for Polish and French language components of the project, ensuring linguistic integrity and cultural relevance.
2014 - 2024
Translator and ProofreaderProficiently translating a wide range of content across diverse subjects and domains while maintaining accuracy and linguistic integrity. Conducting meticulous proofreading and editing to ensure quality standards and linguistic clarity. Collaborating closely with clients and stakeholders to understand project requirements and deliver customized solutions. Dedicated to delivering high-quality results for client satisfaction.
2017 - 2024
Translator and ProofreaderProficiently translating a wide range of content across diverse subjects and domains while maintaining accuracy and linguistic integrity. Conducting meticulous proofreading and editing to ensure quality standards and linguistic clarity. Collaborating closely with clients and stakeholders to understand project requirements and deliver customized solutions. Dedicated to delivering high-quality results for client satisfaction.
2020 - 2022
Global Communication Liaison SpecialistContributed to facilitating effective communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas engagements. Responsibilities included interpreting conversations, translating documents, and offering language assistance to ensure precise and coherent communication across diverse business scenarios. Serving as a vital link, I enabled seamless interactions and promoted successful collaboration across cultural and linguistic boundaries throughout international ventures.
2023 - 2024
Global Communication Liaison SpecialistAs a translator interpreter for international communication in the entertainment industry, I ensured smooth communication between companies, individuals, and stakeholders during overseas activities. This included interpreting conversations, translating documents, and offering language support for clear communication in diverse business contexts.
5.0
評価
1,755
生徒数
13.7k
レッスン数
100%
出席率
100%
レスポンス率
フランス語 レッスン
フランス語
英語
ポーランド語
体験レッスン
レッスン完了回数972
USD 15.00+
GENERAL FRENCH CLASS - A1 - B2
A1 - B2学習目的レッスン完了回数5,305
USD 20.00+
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING & EDITING IN FRENCH, ENGLISH, POLISH – GRAMMAR, STYLE, ACADEMIC & BUSINESS
A1 - C2ビジネスレッスン完了回数371
USD 80.00
TEST PPREPARATION FRENCH: DELF / DALF / TCF / TEF / GCSE & IGCSE
A1 - C2テスト対策レッスン完了回数3,245
USD 21.00+
ADVANCED FRENCH - C1/C2/French Immersion
C1 - C2テスト対策レッスン完了回数85
USD 42.00+
FRENCH GRAMMAR - ALL LEVELS
A1 - C2学習目的レッスン完了回数681
USD 42.00+
スケジュール
お住まいの地域のタイムゾーンで表示されています (UTC+00:00)
コンテンツ
語彙 (32)
クイズ (9)
Nicholas Mitri
23 回の フランス語 レッスン
講師のおすすめ
Si vous voulez passer le TEF et obtenir une bonne note, Patricia est l'enseignante qu'il vous faut ! Elle est patiente, encourageante et veille toujours à vous mettre à l'aise et à créer un environnement propice à l'apprentissage. N'hésitez pas à la contacter! Merci pour tout Pat!
2024年5月7日
Anuradha Menon
23 回の フランス語 レッスン
the more lessons I take with Patricia, the more passionate I find myself becoming about french language. the tips given and exercises done are of utmost use!
2025年10月7日
Per
4 回の フランス語 レッスン
Very good lesson adapted to my level!
2025年10月1日
Kayleigh Dodds
1 回の フランス語 レッスン
Patricia is awesome. She is very encouraging and makes learning a new language seem less daunting and more approachable. I can’t wait to continue lessons with her!
2025年11月2日
Nalani Grace
2 回の フランス語 レッスン
Really, really helpful. She took the time to go over each step in the process, and this helped me understand what would be expected of me on the test. Thank you!
2025年10月3日
Anuradha Menon
23 回の フランス語 レッスン
I love the fact that Patricia gets into nuances of the languages eg: what word's are appropriate for what situations and the art of efficient communication! I get a great insight into what is considered idiomatic in french and that help me a lot! overall she really fuels your interest on languages 🥰
2025年9月30日
体験レッスン
USD 15.00
最終支払いは米ドルで行われます