訪問時間: 8日前
Hyejin
コミュニティ チューター教える言語
韓国語
ネイティブ
話せる言語
英語
ネイティブ
한-영 통역사가 알려주는 진짜 자연스럽고 유용한 한국어는 어떤 것일까?
教える言語
韓国語
ネイティブ
話せる言語
英語
ネイティブ
한-영 통역사가 알려주는 진짜 자연스럽고 유용한 한국어는 어떤 것일까?
プロフィール
講師としての私
レッスン形式・教え方
履歴書と証明書
出身地 大韓民国大韓民国 の Other 在住 (03:21 UTC+09:00)
プロフィール
2026年2月5日 から italki 講師興味のあるトピックファッション＆ビューティー映画グルメ動物旅行
こんにちは、みなさん！私はヘジンと申します。韓国語チューターであり、韓英通訳者です。私はオーストラリア・シドニーのマッコーリー大学で通訳・翻訳を専攻し、現在は韓国語と英語の通訳者として働いています。シドニーでは移民のための通訳ボランティアやTED動画の字幕翻訳ボランティアを行いました。韓国ではサムスンやSKといった韓国の大企業で社内通訳者として働いた経験もあります。
多国籍物流企業で様々な国籍の同僚と働いた経験もあります。環境・工学分野の翻訳業務も数多く手がけてきました。通訳・翻訳の仕事を通じて、英語だけでなく母国語である韓国語をいかに自然かつ正確に操れるか、常に考え、勉強しています。個人的に韓国語の個人指導を始めてからは、韓国語の勉強をさらに熱心に取り組んでいます。 生徒たちに役立つ表現、面白い表現、正確な表現を教えるよう努めています。こうした努力のおかげで、生徒から非常に良い評価をいただいています。旅行が好きで、オーストラリア、ベトナム、香港、日本、チェコ、イタリア、オーストリア、ベルギー、ハンガリー、スイスなど世界10ヶ国を旅した経験があります。YouTubeでキャンプ動画や料理動画を見て真似するのが趣味です。元の言語で表示する
講師としての私
私はこの1年間、オンラインを通じて世界各国の学生のために韓国語授業を行ってきました。アメリカ、スウェーデン、オランダ、ポーランド、ナイジェリア、ノルウェー、フランス、ベトナム、ペルー、ドイツなど、国籍も韓国語レベルも異なる学生たちに1対1のオーダーメイド韓国語授業を提供しました。ハングルから学ばなければならない初級者から、社会問題を共に議論できる上級レベルの学生まで、私の韓国語授業を受講しました。
初級レベルの学生には中級レベルまで到達できるよう、基礎からしっかり楽しく教えることを目標としています。中級レベルの学生には、既知の韓国語知識をさらに拡張し、会話力をより流暢に、文法力をより確固たるものにしています。上級レベルの学生には、自身が持つ韓国語能力を最大限活用し、韓国語ネイティブ並みの自然な文法と会話を駆使できる機会を提供してきました。
韓国語の授業だけでなく、韓国文化や韓国そのものについての話も多くし、生徒たちが韓国への理解を広げ、それに伴って韓国語への理解も深められるよう指導することが私の方向性です。 レッスン形式・教え方
私の授業はこんな方々のための授業です：1. 韓国語を学び始めたばかりの方：ハングルから学び始めます。ハングルと韓国語の単語を自然かつ正確に読む方法を学びます。2. ハングルは読めるが、単語や文章の読み書きが難しい方：文脈の中でハングルを練習します。簡単な文章で簡単な会話を練習しながら、語彙・文法・文構造の基礎を固められます。
3. 基礎的な会話しかできない方：より自然で実用的な韓国語で話せるようお手伝いします。様々な実用表現を学び、私ヘジンと会話の中で直接使ってみます。適切で自然な表現が思い浮かぶよう練習します。
4. 流暢な話し方、語彙、発音はもちろん文法まで向上させたい方：ご希望の学習目標をお知らせいただければ、それに合わせて授業をカスタマイズします。例えば、歌で韓国語を学んだり、様々な会話を通じて発音とイントネーションを練習したり、KIIP試験の準備をしたり、韓国旅行のための表現を集中的に学ぶこともできます。
5. ニュースや新聞を通じて上級レベルの語彙や表現を学びたい方：中級以上の韓国語レベルの方を対象に、メディア韓国語を学べます。私は教材を準備して提供し、授業目標や生徒のニーズに合わせて動画や音源を活用します。自然な韓国語を学ぶ機会を提供します。教材
- PDF ファイル
- 動画ファイル
- 記事やニュース
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- プレゼンテーション スライド/PPT
- テキスト文書
- クイズ
学歴
2017 - 2018
修士 - Translation and Interpreting StudiesKorean-English Translation and Interpreting Studies
韓国語 レッスン
Natural, authentic Korean for all levels
A1 - C2学習目的レッスン完了回数0
USD 8.00+
レッスンパッケージは10%Off
スケジュール
お住まいの地域のタイムゾーンで表示されています (UTC+00:00)
レッスン数
1時間あたりの最低料金
USD 15.00+最終支払いは米ドルで行われます