日本語
レッスンのカテゴリー
単価
レッスン時間
話す言語
講師の出身国
その他

レッスン可能な 日本語 の講師 1099 人

日本語講師には、プロの日本語講師も多数在籍しており、外国人向けの日本語のオンラインレッスンを提供します。日本語チューターとして丁寧に指導し、日本語クラスや日本語プライベートレッスンを通じて、効果的な学習環境を提供します。

講師 yokann と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

867 レッスン完了

yokann

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
中国語 (普通話)
ネイティブ
英語
+2

私は、中国と日本で中国語の非常勤講師として働いた経験があります。また、北京では、Beijing Good Future Education Technology Co., Ltd.にて、中学・高校の語学研修に参加しました。 私の専門は、学生の中国語への興味を刺激し、中国語の理解を深め、中国語を学ぶための知識の枠組みを構築することです。これまでの指導では、生徒との対話を重視し、授業へのモチベーションを向上させることが、効果的でやりがいのある授業を行うための唯一の方法だと考えています。 私は中国と日本で中国語の非常勤講師をしていました。また、高校の中国語教師として、TAL教育グループのトレーニングコースを受講したこともあります。これまでの授業では、生徒との対話を重視し、生徒の熱意を高めることに努めてきました。この2つのポイントを押さえることで、より本質的で達成感のあるレッスンができると思います。

元の言語で表示する
USD 7.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 今日 20:00
講師 Ayana あやな と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

4,891 レッスン完了

Ayana あやな

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+2

経験豊富な講師によるリーズナブルなレッスン :) 全くの初心者も大歓迎です🌟。 I have been working as a professional Japanese teacher for 7 years. I have taught Japanese to students from beginner level to advanced level. Teaching Japanese is my passion and I enjoy sharing ideas with my students. Since I also love learning languages, I studied English Literature at university and got teaching certificate of English. So, if you cannot speakJapanese, that's no problem. I can teach Japanese in English. Let's start the language journey together with me:) 7年間プロの日本語教師として日本語を教えています。 これまで、初級から上級まで様々なレベルの学生に教えてきました。 私は日本語を教えることに情熱を持っています。 そして、学生と考えを共有することに面白さを感じます。 私自身言語を学ぶのが好きなので、大学では英文学を専攻し、英語教師の資格も取りました。 なので、もしあなたが今全く日本語が話せなくても、英語を使って教えるので大丈夫です。 一緒に楽しい言語学習の旅に出ましょう☺

元の言語で表示する
USD 13.00/体験レッスン
講師 Asami S.O. と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

31 レッスン完了

Asami S.O.

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
ポルトガル語
+1

教師として、私はフレンドリーで、協力的で、柔軟です。小さなお子様から大人の方まで、幅広い生徒さんを担当してきましたので、生徒さんの目標や学習スタイルに合わせたレッスンを提供します。 生徒さんが自信を持って話し、間違いを犯し、成長できるような、リラックスした魅力的な環境を作ることを目指しています。

元の言語で表示する
USD 7.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 11:30
講師 Danilo と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

881 レッスン完了

Danilo

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
ポルトガル語
ネイティブ
英語

(Ptbr)Meu compromisso como professor é com a qualidade do ensino e o desenvolvimento dos alunos. Personalizo o ensino e busco atualizar minhas práticaspedagógicas. Meu objetivo é ver meus alunos alcançando seus objetivos. (Jp)教師(きょうし)としての役割(やくわり)は、教育(きょういく)の質(しつ)と生徒(せいと)の発展(はってん)にあります。授業形式(じゅぎょうけいしき)を個人(こじん)に合(あ)わせ、教育方法(きょういく)を常(つね)に更新(こうしん)することを心(こころ)がけています。目標(もくひょう)は、生徒(せいと)が自分(じぶん)の目標(もくひょう)を達成(たっせい)することを支援(しえん)することです。 (En)My commitment as a teacher is to the quality of education and the development of my students. I personalize teaching and strive to update mypedagogical practices. My objective is to see my students achieve their goals.

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 10:00
講師 Nao と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

398 レッスン完了

Nao

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+1

あなたのペースで、温かく、献身的に日本語学習をサポートします📚🌟。 🔥私の指導の強み🔥⚫︎ オンライン日本語講師として3年の経験 ✏️⚫︎ 初心者から上級者まで、目標達成に向けた丁寧なサポートを提供します 🏆⚫︎ 授業中は常にフィードバックを取り入れ、飽きさせない魅力的でダイナミックなレッスンを実現! 🕺 ⚫︎ 旅の計画を一緒に立てられます! ⛩️🗾 ⚫︎ 英語での説明も可能です! 🌎

元の言語で表示する
USD 7.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 05:30
講師 Yu Saito と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

200 レッスン完了

Yu Saito

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+1

にほんごおしゃべり教室 数年前にオーストラリアの私立校、大学付属の語学学校にて日本語教育のボランティアをしていました。大学時代は日本語教育過程を修得し、卒業後はオンラインでの日本語教育をしています。私はとってもオープンな性格なので、「お友達のような先生」という感覚で授業を受けていただけると思います!カジュアルな雰囲気で、リラックスした レッスンを心がけます。 *2016年にitalkiで先生をしていました! ので、その時の生徒さんからの授業評価も参考にしてみてください。また、その時の生徒さんたちがもしまだitalkiで学習しているのなら、ぜひ話しかけしてくださいね!とっても楽しみです。

元の言語で表示する
USD 5.00/体験レッスン
講師 Murako と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

207 レッスン完了

Murako

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
スペイン語
+1

日本語教師歴5年(日本で3年、南米で2年)。 Trabajo como profesor de japonés durante 5años ¡Vamos a encontrar tu estilo de aprendizaje en línea juntos! 日本語教師として現在、5年の経験があります。2021年から2023年まで南米で2年間日本語を教えた経験があり、現在は日本の日本語学校で非常勤教師として働いています。学生のスタイルに合ったICT教育を行いたいので、授業での要望などがあれば遠慮せずにご連絡ください。

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
講師 Amano と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

476 レッスン完了

Amano

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+2

つかえる にほんご を いっしょに べんきょう しましょう! 【Example】 どうぞ よろしく⇒We do not use it at all. douzo yoroshiku わたしは 〇〇 です⇒We do not use it at all. Watashi wa **desu 〇〇 です から**です⇒unnatural **desukara**desu なるほど⇒Rude naruhodo もんだいない⇒unnatural mondainai Why would you like to learn Japanes? Even if you study a lot of Japanese grammar and vocab, you won't be able to use it unless you learn to how to communicate. Why don't we study some useful Japanese together! 你为什么想学日语? 在书本上或者学校里不管记住多少语法或者单词,如果用日语无法交流的话,那么学多少也没用 我们一起来学习可以用得到的日语吧 なぜ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したいですか? テキスト や 学校(がっこう) で、たくさん 文法(ぶんぽう) や 単語(たんご) を おぼえても、 日本語(にほんご)で コミュニケーション が できなければ、勉強してもつかえません! 実際に使える日本語を教えることができます!!

元の言語で表示する
USD 5.00/体験レッスン
講師 Nana なな と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

505 レッスン完了

Nana なな

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
中国語 (普通話)
+1

日本語教師を始めて6年になります。 日本では、サービス業の勤務経験などもあり、日本で働くことを考えている方には、ビジネス関係の言語サポートをすることができます。 中国には、何年か住んだことがあり、中国語でのコミュニケーションが可能です。私自身が外国語を勉強した経験を生かしてレッスンを行いたいと思います。

元の言語で表示する
USD 7.60/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 05:15
講師 yukina と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

2,958 レッスン完了

yukina

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語

私と一緒に日本語を学びましょう! I used to work at an IT company in charge of recruitment, and as a secretary to the president, but I started working as an iTalki teacher in 2021. Since then I’ve taught over 160 students from all over the world. In 2024, I started teaching Japanese at a language school here in Japan. You do not need to be afraid to learn and speak Japanese. Take your time. I will always follow and support you. Let's have fun studying together! I’m looking forward to meeting you :) 以前はIT企業で採用担当や社長秘書をしていましたが、2021年からiTalkiの先生として働き始め、それ以来160人以上の世界中の生徒さんに日本語を教えています。2024年からは日本語学校でも日本語を教えています。私のレッスンスタイルは、会話中心です。あなたのスピーキングやリスニングレベルに合わせてレッスンを行います。もし日本や日本語に興味があれば、ぜひ一緒に楽しく日本語を話しながらスキルアップしていきましょう。

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
講師 shuto と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

333 レッスン完了

shuto

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
スペイン語
英語
+2

私のレッスンは、日本での旅行や仕事にも役立つと思います。 私はとても社交的で、あなたの心を開くことができます。 私は英語を少し話すことができますが、スペイン語を話すことができます。

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 11:00
講師 Urumi と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

3,986 レッスン完了

Urumi

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
韓国語
+1

大学生の頃から8年以上、日本人をサポートしてきた 私はフリーランスの日本語講師です。性格は、フレンドリーで柔軟性があり、前向きです🌸。 私も長年、英語や韓国語などの外国語を勉強してきたので、外国語を学ぶことの難しさ、楽しさ、もどかしさがよく分かります。 日本語だけでなく、日本文化や日本社会に馴染むための小さな疑問や不安など、様々なことを解決していきたいと思っています。 世界中の人と話すこと、様々な文化や考え方に触れることが大好きです✨。 お会いできること、お話できることを楽しみにしています。 いつでもお気軽にご連絡ください!お友達になれるといいですね。

元の言語で表示する
USD 8.50/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 12:30
講師 Yukari | ゆかり と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

2,014 レッスン完了

Yukari | ゆかり

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
フランス語
ドイツ語
+1

認定講師と翻訳者 - 楽しくインタラクティブなレッスンで流暢に話せるようになります! 私のオリジナル教材を使って、様々なトピックやアクティビティを取り入れながら、楽しく魅力的に日本語を学べるよう、全レベルのレッスンを提供しています。 2005年に認定を受け、バイリンガルでの正確な指示と理解しやすいインプットに基づき、私が効果的と考える様々なテクニックをミックスしています。 文法はもちろん、現実の日本の言語、社会、文化への理解を深め、自信を持って自分を表現し、その言語を使って自分らしく生きることができるようにお手伝いします。 日本語教師養成講座 (IIEL) 漢字検定2級 英語(C2能力)とフランス語(DALF C1)で教鞭をとる。

元の言語で表示する
USD 20.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 12:00
講師 Tama と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

2,892 レッスン完了

Tama

プロの講師id verified
ビジネス
テスト対策
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+1

ダンスとウクレレをこよなく愛する日本語教師。 2017年(ねん)から、国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)でボランティアの日本語(にほんご)の先生(せんせい)をしています。 I have been teaching Japanese since 2017 as a volunteer at an international association. 私(わたし)は勉強(べんきょう)を始(はじ)め、2020年(ねん)に検定試験(けんていしけん)に合格(ごうかく)し、本格的(ほんかくてき)な日本語教師(にほんごきょうし)になりました。 I started studying and passed the exam in 2020 and became a qualified Japanese teacher. 2024年(ねん)から日本語学校(にほんごがっこう)でも教(おし)えています。 Since 2024, I have also been teaching Japanese at a Japanese language school 私(わたし)と一緒(いっしょ)に楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう。 Let's enjoy studying Japanese with me!

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
講師 こうすけ(Kousuke) と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

3,151 レッスン完了

こうすけ(Kousuke)

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+5

経験8年のフレンドリーな認定講師です😊📹OKです!【⚠️】まずはレッスンルールをご確認ください📃。 教師歴8年。 日本で日本語を母国語とする。 日本語教師養成講座420時間コース修了。 日本語教育能力検定試験合格。 学校やオンラインで300人以上の生徒を教えた経験があります。 初級からビジネスレベルまで教えます。 初級からビジネスレベルまで教えることができます。 私の授業は楽しく、わかりやすいと多くの生徒から好評です。 多くの生徒さんから、私のレッスンは楽しくて分かりやすいと好評です! いつも楽しい雰囲気でレッスンをしています。そして、生徒さんが理解できるまで、しっかり待ちます。だから迷わず私のレッスンを受けてください。いつでもお待ちしています! いつでもお気軽にご連絡ください!

元の言語で表示する
USD 22.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 05:15
講師 Mari Suzuki と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

887 レッスン完了

Mari Suzuki

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
スペイン語

私は教えない。私はすべての独学者のガイドであり、トレーナーであり、カウンセラーです。 I am no longer a teacher who only teaches. I am a guide, a trainer, and a counselor of all the autodidacts. I try to get the most out of my learners and give themback what they need. Also, I don't think it is enough to just present the learning items. I want to support them in the process of learning as well. It is mygreatest pleasure to see the results of our work together. 教えるだけの先生は卒業しました。私は独学者のガイドであり、トレーナーでもあり、カウンセラーでもあります。学習者から最大限引き出し、必要なものを加えて返していくよう心がけています。また、学習項目を提示するだけでは十分だと思いません。覚える過程も含めてサポートしていきたいです。そしてその成果を、双方で確認することを至上の喜びと感じています。

元の言語で表示する
USD 5.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 12:00
講師 YAMADA と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

1,858 レッスン完了

YAMADA

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+1

日本語は読めるけど、話すのが苦手な方、日本の小説を日本語で読んでみたい方、面接やプレゼンの練習をしたい方、敬語やビジネス会話を覚えたい方、文章を書く練習をしたい方、お待ちしています。 私はビジネスをリタイヤした後、何をしようかと考えていたとき、まず思い浮かんだことは、外国語を学んで海外の人たちと交流をするということでした。しかし、逆に、私が日本語を教えることによって、多くの外国の方が日本語を理解し、日本が好きになってくれることのほうが、私のためにも、日本語を学ぶ皆さんのためにも有意義だと考えて、日本語教師になりました。 When I was thinking about what I would do after retiring from business, the first thing that came to mind was to learn a foreign language and interact withpeople from other countries. However, I thought that it would be more meaningful for me and for people learning Japanese if I could help many foreigners understand the Japaneselanguage and come to love Japan by teaching it to them.

元の言語で表示する
USD 10.00/体験レッスン
レッスン可能な日時 明日 08:00
講師 AOKI (JLPT) と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

1,411 レッスン完了

AOKI (JLPT)

プロの講師id verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
中国語 (普通話)
英語

教師歴18年のプロ教師。 日本語能力試験/コミュニケーションのための文法。 I have been teaching Japanese in school classrooms since 2006. I have taught at Japanese universities, vocational schools, and Japanese language schools, and I also spent a year teaching at a university in China. I have experience teaching students from beginner to advanced levels. I am the author of JLPT textbooks. When creating these books, I analyzed JLPT trends, which gave me extensive knowledge about the exam. I can provide clear explanations to help students pass the JLPT, as well as practice that not 私は2006年から日本語(にほんご)を おしえています。 初級(しょきゅう)から上級(じょうきゅう)までおしえたことがあります。 私はJLPTの練習(れんしゅう)の本(ほん)をかいたことがあるので、JLPTについて、たくさん知識(ちしき)があります。授業(じゅぎょう)のときは、知識(ちしき)だけでなくコミュニケーション力(りょく)もつくように工夫(くふう)しています。

元の言語で表示する
USD 11.00/体験レッスン
講師 IMAMURA Saori と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

1,450 レッスン完了

IMAMURA Saori

コミュニティ チューターid verified
テスト対策
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語

早くも2月です。1月に決めた目標は進んでいますか?一緒に色々お話ししましょう^^ 現在、日本語学校でも、日本語を教えています。 私は、忍耐強く 、前向きで親しみやすい性格です。 そして私も英語を勉強しています。ですので、結果が出なかったり、うまく話せなくて、がっかりする気持ちがわかります。 続けて練習することと、あきらめない気持ちが、上達する鍵です。 何度でも一緒に、練習しましょう! I teach Japanese at a language school currently. I am patience and positive, friendly teacher. And I've instructed seminar participants and trained new recruiters as for more than 5 years. I can understand your feeling as you aren’t satisfied with your leaning result or progress, since I’ve learned English, too. I believe that sustainability and never give up mind are key to learn. So I will politely answer your questions even if you ask me the same question again and again. And I will support you until you understand!

元の言語で表示する
USD 8.00/体験レッスン
講師 Seiko.T と一緒に 日本語 を学びましょう。
5.0

1,236 レッスン完了

Seiko.T

コミュニティ チューターid verified
話せる言語 :日本語
ネイティブ
英語
+1

私は、生徒の皆さんの言語の旅をお手伝いできることをとても楽しみにしています。 私は教職の資格を持っていません。しかし、2015年の3月からコミュニティチューターとしてitalkiで日本語を教えています。英語と韓国語を学んできた私の経験は、良い影響を与えています。 言語を学ぶことは混乱することもあると思いますが、私はリラックスして楽しく学べることを信じています。私はあなたの道に沿ってあなたを助けるためにチャンスを持っているだけで幸せです。

元の言語で表示する
USD 5.00/体験レッスン
最終支払いは米ドルで行われます

オンライン日本語レッスンや日本語講師についてのよくある質問

オンライン日本語講師はどのように外国人向けの学習指導を行いますか?

オンライン日本語講師は、外国人向け日本語学習に特化した指導法を実践します。日本語講師陣は、日本語教育能力検定試験合格者や420時間日本語講師養成講座修了者など、専門的な資格を持つプロフェッショナルです。日本語講師としての役割を果たすため、学習者の母国語や文化的背景を理解した上で、効果的な指導法を採用しています。

オンライン日本語レッスンでは、初級者向けにはひらがな・カタカナの基礎から丁寧に教え、中上級者には日本語能力試験対策や敬語、ビジネス日本語まで幅広く対応。オンライン日本語教室では、視覚教材や音声教材を効果的に活用し、対面クラスと変わらない質の高い学習体験を実現。日本語講師としての経験を活かし、文法だけでなく、日本文化や慣習についても学べる内容となっています。日本語レッスンでは、実践的な会話練習を重視し、日常会話からビジネスシーンまで対応可能です。

オンライン日本語レッスンには、プライベートレッスンもありますか?

プライベートレッスンでは、日本語講師が学習者一人ひとりのニーズや学習進度に合わせたカリキュラムを提供します。外国人向けの学習では、個々の母国語背景や学習目的に応じたアプローチが効果的であり、日本語講師がきめ細かく対応できます。発音の細かい修正や、理解しにくい文法ポイントを丁寧に説明したり、質問に回答したりできます。

一方、グループレッスンは複数の学習者が参加し、様々な国籍の学習者と交流しながら学べる環境です。ロールプレイやディスカッションなどの活動を通じて、実践的なコミュニケーション能力を養えます。また、他の学習者の質問や間違いから学べる点も魅力です。

プライベート日本語レッスンは柔軟なスケジュール調整が可能ですが、日本語グループレッスンは固定スケジュールで定期的に開催されます。プライベートレッスンはマンツーマンで、集中的に学べる利点があり、学習者のペースに合わせた進行が可能で、早く上達したい方に最適です。日本語レッスンを選ぶ際は、自分の学習スタイルや目標に合った形式を検討することをおすすめします。

オンライン日本語レッスンは初心者でも大丈夫ですか?

オンライン日本語レッスンは、日本語学習を始めたばかりの初心者の方に最適な学習環境を提供しています。日本語の基本文法、発音、日常会話のフレーズを丁寧に学べる専門的なカリキュラムを用意し、安心して学習を開始できます。

日本語の個人レッスンでは、個々の学習者のニーズと進度に合わせて、経験豊富な日本語講師が柔軟にサポートいたします。日本語特有の文法や敬語、微妙なニュアンスを、リラックスした雰囲気の中で楽しく学習できるため、言語学習に対する不安を軽減できます。さらに、自己学習用の音声教材や単語リスト、文化的背景を説明する補助教材など、学習をサポートする豊富なリソースも提供しており、効果的な言語習得を後押しします。

オンライン日本語レッスンでスキルを上達させるにはどうすればよいですか?

日本語スキルを効果的に向上させるためには、まずは日本語テストを受けて、立ち位置を確認しましょう。その上で、ネイティブ講師や経験豊富な日本語講師とのプライベートオンラインレッスンが最も効果的です。専門的な日本語オンラインレッスンを通じて、発音、イントネーション、語彙の正確な使い方、さらには日本独特の言語表現を学べます。レッスン中に適切なフィードバックを受けることで、効率的に日本語のスピーキングスキルを向上させることができます。

さらに、講師からおすすめされる学習法を活用することで、自然に言語習得できます。定期的な講師とのマンツーマンレッスンに加えて、italki Plusによるフラッシュカード機能やレッスンサマリーを復習として組み合わせることで、効率的かつ継続的な学習が可能となります。

日本語のオンラインレッスンのスケジュールはどのように決められますか?

日本語のオンラインレッスンは、学習者の都合に合わせて自由にスケジュールを組むことができます。各講師が自身の空き時間をカレンダーに設定しているため、学習者は希望する時間を選んで予約することができます。

基本的にレッスン時間前までに予約が必要となっていますが、いますぐに始められるインスタントレッスンもご用意。講師がレッスンリクエストを承認すればすぐにレッスンを始められます。忙しい中でも、仕事や学業と両立しながら、自分のペースで学習を進めることができます。

日本語以外に、どんなオンラインレッスンが受けられますか?

日本語以外にも、150以上の言語を学ぶことができます。もちろん、学習者の多い英語レッスンには、英会話レッスン上級者向けのオンライン英会話のレッスンビジネス英語のレッスンと種類も豊富にあります。フランス語オンラインレッスン中国語オンラインレッスン韓国語オンラインレッスンロシア語オンラインレッスンスペイン語オンラインレッスンタイ語オンラインレッスンなど、幅広い言語に対応した専門的なレッスンを提供しています。

オンラインレッスンのため、海外在住の方でも日本人講師と直接会話をしながら学ぶことができ、実践的な日本語スキルを向上させることができます。

サブスク不要で1回から受講可能。お得な体験レッスンを予約して、確実な日本語上達の一歩を踏み出しましょう。