ã¬ãã¹ã³å¯èœãª ãã€ãèª ã®è¬åž« 651 人
ãã€ãèªè¬åž«ã¯ãåå¿è ããäžçŽè ãŸã§å¹ åºãã¬ãã«ã«å¯Ÿå¿ãããªã³ã©ã€ã³ã§å®è·µçãªã¬ãã¹ã³ãæäŸããŸãããã€ãèªãç¿ãããæ¹ã«ãšã£ãŠãèªåã®ããŒã¹ã§åŠã¹ããã€ãèªãã©ã€ããŒãã¬ãã¹ã³ãé åã§ãã
4,282 ã¬ãã¹ã³å®äº
ð©ðŒð«TEACHER MAGDALENA
ð©ðªDEUTSCH IST TOLL (A1-C2) ð£ïž äŒè©±ãã¬ãŒãã³ã°ïœãã¹ã察ç âïžïœð©ðŒâð«ð ð©âð«Das ãã®ãŒã®æãã§ãïŒ ããã¯ãã®ãŒã®æãã§ãïŒ ð©ðªIch our lessons I encouraged you (with conversations, different tasks, etc.) to use your German skills in a active way. ð¬ð§ç§ãã¡ã®ã¬ãã¹ã³ã§ã¯ãïŒäŒè©±ãããŸããŸãªèª²é¡ãªã©ã§ïŒããªãã®ãã€ãèªã®ã¹ãã«ãç©æ¥µçã«äœ¿ãããå§ããŠããŸãã ð©ðªWirïŒããªãã®ç®æšã«çŠç¹ãåœãŠãå人çã«é¢é£æ§ã®ãããããã¯ã®ã¿ãæ±ããŸãã ð¬ð§Efficient: ç§ãã¡ã¯ããªãã®ç®æšã«çŠç¹ãåœãŠãããªãã«é¢é£ããã¿ã¹ã¯ã ããè¡ããŸãã ð©ðªWÀhrendãã¡ããããã€ã§ãç§ã«è³ªåããŠããã ããã°ãåãã§ãã¹ãŠãç¹°ãè¿ããŸãã ð¬ð§ãã¡ããããã€ã§ãã質åãã ããããããã¯ã¯äœåºŠã§ãç¹°ãè¿ããŸãã
79 ã¬ãã¹ã³å®äº
Esther
ãã€ãã®ã¢ããã°ã¬ãŒãâïž ç§ãšã®é·æïŒ100ïŒ å奿§ïŒæšæºåãããåŠç¿ãã©ã³ã¯ãªããããªãã ãã®åŠç¿ãã©ã³ã§ãã å®çšçãªãããã¯: ä»äºãæ¥åžžçæŽ»ãæ è¡ãªã©ãæ¬åœã«åœ¹ç«ã€ãããã¯ã«ã€ããŠã話ããŸãã æè»ãªãµããŒãïŒããŒãã£ã«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠãããªãã®ããŒãºã«æè»ã«å¯Ÿå¿ããŸãã èšèªã®æ©æž¡ãïŒãã€ãèªãå ªèœã§ãå¿ èŠã«å¿ããŠè€éãªææ³ãã¹ãã€ã³èªã§èª¬æããããšãã§ããŸãã
351 ã¬ãã¹ã³å®äº
Susie Dachs
18幎以äžã®æè²çµéšãæã€ã¢ã³ãããœãŒãªæè²èªå®æå°è ã²ãŒã ãæãã¹ããŒãªãŒãçããããªïŒåå¹ä»ãïŒãªã©ã䜿ã£ãŠãåã©ããã¡ã«æ¥œããæéãæäŸããŸãã ã»ãšãã©ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯è±èªãšãã€ãèªã§è¡ãããåºæ¬çãªèªè§£åãå¿ èŠã§ãã ãã€ãèªã§è©±ãããšããããŸãã ç§ã®ç®æšã¯ãåã©ããã¡ãã¬ãã¹ã³ã«ããããããå€åœèªãå匷ããŠããããšã«æ°ã¥ããã«æ¥œããéãããããã«ãªãããšã§ãïŒ çåŸããã®ããŒãºãåžæãç®æšãæéå²ã«åãããŠã¬ãã¹ã³ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããŸãã ã«ãªãã¥ã©ã ã¯ãçåŸããã®éæåºŠãèœåã«å¿ããŠèª¿æŽããæãæåããçµæãä¿èšŒããããã«å®å šã«èª¿æŽãããŸãã ãŸããçåŸã®éæåºŠãèœåã«å¿ããŠã«ãªãã¥ã©ã ã調æŽããŸãã
35 ã¬ãã¹ã³å®äº
Silvia
ã·ã«ãŽã£ã¢ - ãã€ãèªã楜ããåŠãŒã - äžå¯§ã§ãããããã説æïŒ å šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ - A1ïœB2 æåž«ãšããŠãç§ã¯å¿è匷ããååçã§ãããçµç¹åãããŠããŸããçåŸãããå®å¿ããŠééããã質åãããã§ãããããªãååãã§ãªã©ãã¯ã¹ããåŠç¿ç°å¢ãäœããŸããã¬ãã¹ã³ãå§ããã°ããã®çåŸããã§ããæµæ¢ã«è©±ããããã«ãªãããçåŸããã§ããããããã®çåŸããã®ã¬ãã«ãããŒã¹ãç®æšã«åãããŠã¬ãã¹ã³ãé²ããŠãããŸããçåŸãããæ°ãç¶æãããã®ããã»ã¹ã楜ãããããã«ãé åçã§ãé©åã§ãå®è·µçãªã¬ãã¹ã³ãå¿ãããŠããŸãã
202 ã¬ãã¹ã³å®äº
Dennis
å°éåéã¯ä»¥äžã®éãã§ãïŒ a) ããžãã¹ã»çµæžãã€ãèª b) äžè¬äŒè©± c) ææ³ d) ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ e) æ±äººå¿åãšé¢æ¥ãã¬ãŒãã³ã° f) 詊éšå¯ŸçAã¬ãã«ãAPãã²ãŒãã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãæ€å®ãÃSDãGDSãtelcãTestDaFãªã© äžè¬çãªèªåŠã³ãŒã¹ãšéäžçãªèªåŠã³ãŒã¹ã®äž¡æ¹ãæäŸããŠããŸãã å šãã®åå¿è (A1)ããäžçŽè (C2)ãŸã§ãå€åœèªãŸãã¯ç¬¬äºå€åœèªãšããŠã®ãã€ãèªåŠç¿è ã®ããããããŒãºã«ãå¿ãããŸããããã£ãã©ãªãŒãå¢ããã ãã§ãªããçºé³ãæµæ¢ããææ³ã®çè§£ãäœ¿ãæ¹ãåäžãããããšãç®æããŠããŸãã
390 ã¬ãã¹ã³å®äº
Johann Frick
ãã€ãèªãè±èªããã©ã³ã¹èªã®èªå®è¬åž«ãå¿«é©ã§å¹æçãªã¯ã©ã¹ãäœããŸãããïŒ å€§äººãåäŸãã¡ã«ã¢ãŒããèšèªïŒãã€ãèªããã©ã³ã¹èªãè±èªïŒãæããããšã¯ãç§ã«å€ãã®åã³ãäžããèšèªãåµé æ§ã¯èª°ã«ã§ãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ããããšãæããŠãããŸãããç§ã®ç®æšã¯ãä»ã®äººãã¡ã«ãæ°ããããšãäœéšããŠãããããããªããŒã«ãæäŸããããšã§ããæ°ãã人ãšåºäŒãã話ãèããç¥èãåãã¡åããããšããç§ã¯ãã€ãå¬ããæã£ãŠããŸãã
279 ã¬ãã¹ã³å®äº
Jason de la Cruz
GOETHEïŒTELC詊éšå¯ŸçïŒA1-B2ïŒ - ãã é£ããã ãã§ãªããè³¢ããã¹ãããã æåž«ãšããŠã®çµéšã§ã¯ãäž»ã«A2.1ããB2.1ã®ã¬ãã«ãæ åœããŠããŸãããçåŸã®ç®æšãèšèªããŒãºã«åºã¥ããŠã¬ãã¹ã³ãæºåããŠããŸãã ã¹ãã€ã³èªããã«ãã¬ã«èªãæãããã€ãèªæåž«ãšããŠã第äºèšèªãšããŠãã€ãèªãåŠã¶ããšã®é£ãããšå©ç¹ãçè§£ããŠããŸããè€éãªææ³ãèªåœãåçŽåããããçŽæçã§å¹æçãªåŠç¿ãå¯èœã«ããããã«ãç§ã¯ããªãã®æ¯åœèªãåç §ç¹ãšããŠäœ¿çšããŸãããã®ã¢ãããŒãã¯ãèšèªéã®ã®ã£ãããåããèšèªç¿åŸãå éãããã®ã«ç¹ã«åœ¹ç«ã€ããšã蚌æãããŠããŸãã
155 ã¬ãã¹ã³å®äº
Dorit Krellenberg
ãµããŒããæåãããªãŒãã³ãã€ã³ãã§çµéšè±å¯ãªè¬åž« - ãã€ãèªã®ç®æšãäžç·ã«éæããŸãããã æçã«ïŒ ç§ã¯æåž«ãšããŠãããªãã®ãã€ãèªãæ°ããã¬ãã«ã«åŒãäžãããµããŒããããããšæããŸãã ããªãã®åŠç¿ç®æšãéæããããã«ãããªãã®ããŒãºã«åãããŠç¹å¥ã«ææãäœæããŸãã èŠããã« ããªãã®ãã€ãèªãæ°ããã¬ãã«ã«åŒãäžãããæäŒãããããã ç§ã¯ãããªãã®åŠç¿ç®æšãéæããããã«ãããªããšããªãã®ããŒãºã®ããã«ç¹å¥ã«ææãäœæããŸãã
46 ã¬ãã¹ã³å®äº
Dennis B
ãã¹ãŠã®èªåŠã¬ãã«ïŒA1-C2ïŒã«å¯Ÿå¿ããéåžžã«ã¯ãŒã«ãªDAFè¬åž« ãã€ãèªã¯èªåŠåŠæ ¡ã§3幎以äžããã以åã¯å€§åŠã§6幎éãæå®€ãšãªã³ã©ã€ã³ã®äž¡æ¹ã§å²åŠãæããŠããŸãããA1ïœC2ãŸã§ãã¹ãŠã®ã¬ãã«ãæããŠããŸãã
5,851 ã¬ãã¹ã³å®äº
Ann D
çµéšè±å¯ã§å ±æåããããç±æããã ç§ã¯ãšãŠãå¿è匷ããçåŸãæåããã®ãèŠãã®ã倧奜ããªå±ãŸãäžæãªæåž«ã§ããç§ã®æåž«ãšããŠã®äž»ãªç®æšã¯ãåŠç¿è ã®ããæ°ãåŒãåºããããããã®ããŒãºã«åã£ãç¥èãæäŸããããšã§ãã ç§ã®ææ¥ãžã®ã¢ãããŒãã¯ãšãŠãæè»ã§ããç§ã¯æ¥œããäŒè©±ãããã®ã倧奜ãã§ãã人ã ã®æ ç±ãèå³ã«ã€ããŠèãã®ã倧奜ãã§ãããç§èªèº«ã®äººçããåãã¡åããã話ããããããããŸããããããããããªããçé¢ç®ã§äœç³»çãªã¬ãã¹ã³ãææ³ã®èª¬æãæ±ããŠããã®ã§ããã°ãç§ã¯ããªãã®ãæäŒããã§ããŸãã ç§ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ããšãã€ãã§10å¹Žä»¥äžæããŠããŸãã ãããã幎霢ã®åŠç¿è ã«æããããšã楜ããã§ããŸããã12æ³ä»¥äžã®åäŸã«ã¯æããããããŸããã
2,021 ã¬ãã¹ã³å®äº
Deutsch mit Davi
1500æé以äžã®ãªã³ã©ã€ã³æå°çµéšãæã€ããã®ãã€ãèªæåž«ïŒ ãã€ãã»ãã©ã³ã¯ãã«ãã®å€§åŠã§ããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãäœè²ã®å°éæåž«ã«ãªãããã®èšç·ŽãåããŸããã ããŒã ã§ã¯ãæåž«ã®æå°ããã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®è€æ°ã®åŠæ ¡ãå·»ã蟌ãã å šåœçãªã€ãã³ãã®äŒç»ãè¡ã£ãŠããŸãã - ãã©ã³ã¯ãã«ãã§ããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãäœè²ã®ããã®æåž«ã«ãªãããã®èšç·ŽãåããŸããã ãã©ã³ã¯ãã«ãã§ã¯ããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãäœè²ã®å°éæåž«ãšããŠã®èšç·ŽãåããŸããã ãã©ã³ã¯ãã«ãã§ã¯ããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãäœè²ã®å°éæåž«ãšããŠã®èšç·ŽãåããŸããã - ãã©ã³ã¯ãã«ãã§ããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªãã€ã¿ãªã¢èªãäœè²ã®æåž«ãåããŸããã ç§ã®æè²ãå®ç§ãªãã®ã«ããããã«ããžã¿ã«ããŒã«ã䜿ãããšãç§ã®å€¢ã§ãã
1,281 ã¬ãã¹ã³å®äº
Christian
10幎以äžã®çµéšãæã€ãã€ãèªæåž« ç§ã¯2016幎ããã€ã¿ã«ãã§æããŠãããã¬ãã«AããCãŸã§ãäžçäžã®çåŸãæ åœããŸãããã©ããæ¥ããããããã«ãæåã®ã¬ãã¹ã³ã®ããã«ç§ã«é£çµ¡ããŠãã ãããç§ã®çµéšãããªããšå ±æã§ããããšãå¬ããæããŸãã
724 ã¬ãã¹ã³å®äº
Angelika
å€åœèªãšããŠã®ãã€ãèªæåž« ç§ã¯æåž«ãšããŠãå人çãªã€ãªãããšäººéçãªçµéšã®å ±æã«éç¹ã眮ããæ å ±ã«åºã¥ããããªãŒãã³ã§ä¿¡é Œã§ããæ¹æ³ã§åŠç¿è ãå°ãããšãä¿¡æ¡ãšããŠããŸãã ç§ã®çµéšã¯ãèšèªåŠãå€åœèªæè²åŠãæåŠç ç©¶ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã«å ããæ°å¹Žã«ãããèšèªåŠç¿ãèšèªæè²ïŒå€§åŠããã³å人ã¬ãã¹ã³ïŒã§æ§æãããŠããŸããç§ã¯å€§åŠã®éåžžå€è¬åž«ã§ãitalkiãæäŸãããã³ããŒãã³ã®ææ¥äœéšã楜ããã§ããŸãã ç§ã®èšèªåŠç¿ïŒãããŠèšèªæè²ïŒã«ã€ããŠã®èãæ¹ã¯ããã¡ãã®èšäºãã芧ãã ããïŒ https://www.italki.com/article/856/more-than-motivation-how-language-learning-is-like-life
3,375 ã¬ãã¹ã³å®äº
Barbara
ãã€ãèªãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒïŒæšæºãã€ãèªïŒã ç§ã¯æ°å¹Žåãããè±èªããã©ã³ã¹èªãã¹ãã€ã³èªãæ¯åœèªãšããå€ãã®äººã ãå«ãããããã倧éžã®æ§ã ãªåœã®äººã ãšãããªé話ãè¡ããç§èªèº«ã®å€åœèªãç·Žç¿ãã圌ãã®ãã€ãèªãäžéãããŠããŸãããããããªããäžèšã®ãããªèšèªã話ãã®ã§ããã°ãç§ã¯ããªãããã€ãèªã®ææ³ãçºé³ã«é¢ããŠééããå žåçãªèª²é¡ãããç¥ã£ãŠãããšæèšã§ããŸãã ç§ã¯ã€ã³ãã©ãŒãã«ã§ãªã©ãã¯ã¹ããæãæ¹ã奜ã¿ãŸãã èšèªãžã®æ ç±ä»¥å€ã«ããèªæžãã©ã³ãã³ã°ãæ è¡ãåçãå¿çåŠãå²åŠãç°ãªãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãæåã«ã€ããŠåŠã¶ããšãªã©ãæ§ã ãªããšã楜ããã§ããŸãã
10 ã¬ãã¹ã³å®äº
Sergio
ãã«ããªã³ã¬ã«è¬åž«ã«ããå人çã§æ¥œãã广çãªã¬ãã¹ã³ ç§ã¯å¿è匷ããããæ°ã®ããæåž«ã§ãçåŸã®ããŸããŸãªããŒãºã«é©å¿ããããšãã§ããæããããšãšçåŸã®é²æ©ãèŠãããšã楜ããã§ããŸãã
3,462 ã¬ãã¹ã³å®äº
Morticia Crone
TEFL/Goetheèªå®è¬åž«ããªã³ã©ã€ã³æå°æŽ6幎ãåŠæ ¡ã§ã®æå°æŽ3幎ã äœåãã®ã¯ã©ã¹ãçµéšããç§ã¯ãæ°ããããšã«ææŠããŠãããåŠç¿è ã®ã¬ãã«ã«ãã£ãŠã¯ã©ã¹ãåé¡ããã®ã§ã¯ãªããåŠç¿è ãšæåž«ã®ãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ãã»ã¢ãã«ã«åãæ¿ããŸããããã«ãããã¯ã©ã¹å å€ã§ããªãã®æåã«ã©ãã ãç§ãé¢äžããŠã»ããããæ±ºããããšãã§ããŸãããã¹ãŠã®ã¯ã©ã¹ã¯ããŸããäºããç¥ãããšããå§ãŸããçåŸã®èšèªçãªç®æšãäžè¬çãªãŽãŒã«ã«ã€ããŠè©±ãåããŸããç§ã¯èŠªãã¿ããããæè»ã§ãæ°æ¥œãªæ§æ Œã§ããçåŸããã¯ãäŒè©±äžéã®ããã§ããã詊éšåæ Œãç§»äœãç®æãããã§ãããå®å¿ããŠç§ãšäžç·ã«åŠãã§ããŸããç§ã¯ãåžžã«ç¶ç¶çãªèªåŠã®åäžãç®æããäžè²«ãããµããŒããšèŠªåãªæ·»åãæäŸããŸãã
1,378 ã¬ãã¹ã³å®äº
Dr. Merve Sahin
ãã¬ã³ããªãŒããããã¹ãããŠãŒã¢ã¢ã®ããæåž«ã§ã8幎éã®æåž«çµéšããïŒ å³èãšå·Šèãããªãè³ãèšèªäžæ¢ã¯å·Šåçã«ããããŸã第äžã«ãç§ãã¡ã¯èªåèªèº«ãåäžãããæ¹æ³ãçºèŠããå¿ èŠããããŸãïŒ ç§ã¯ææ³ãæããªããããããŒã»ã©ãŒãã³ã°ã»ã¡ãœããã§ã¯ã©ã¹ãäœã£ãŠããŸããããããæçãäœãåã«ãæé«ã®é£æãç¥ããªããã°ãªããŸããïŒ æ°ããæåã«ã©ã£ã·ã浞ãã£ãŠãã ãããæåã宿ãå²åŠãå»åŠãæ ç»ãæ¬ãæ è¡ãå¿çåŠãæªæ¥ãéå»...ããªããæãã€ãããããããšã«ã€ããŠè°è«ããã®ã倧奜ãã§ããïŒ
3,005 ã¬ãã¹ã³å®äº
Sabine
Hallo! I'm a professional German teacher and I have been teaching German and English since 2009. Please note: I'm only offering 45 minute lessons (but italki has the 60min option automatically). Please only book the 45 min option, thank you! :)
2,516 ã¬ãã¹ã³å®äº
Denise
ãã€ãèªãäžéãããèªä¿¡ãæã£ãŠèªç±ã«è©±ãå§ããŸãããïŒ ç§ã®ãŽãŒã«ã¯ããŒãããå§ããæ¹ãä»äºã«é¢ä¿ããå Žé¢ã«åããŠããæ¹ãå®ç§ãªã¹ãã«ãç®æããŠããæ¹ãªã©ãçããã®ãã€ãèªåŠç¿ã®æ ããµããŒãããããšã§ããããªããèªä¿¡ãæã¡ãééããæããªã空éãäœããããšæã£ãŠããŸããäžè¬çãªã¬ãã¹ã³ã«å ãã颿¥ãäŒè°ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãªã©ãä»äºäžã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåäžãããããããã§ãã·ã§ãã«ã®ããã®ããžãã¹ãã€ãèªãæäŸããŠããŸããæ¥œãã广çã«åŠã¹ããããçåŸããã®ããŒãºãèå³ã«åãããŠã¬ãã¹ã³ãçµã¿ç«ãŠãŸãã
1,645 ã¬ãã¹ã³å®äº
Viktoria
ãã€ãèªãè±èªããã·ã¢èªè¬åž«çµéšãã ããšãã®èšèªå€§åŠã§ãã€ãèªãåŠã³ãŸããã2010幎ãããªãã©ã€ã³ã§ãã€ãèªãšè±èªãæãã2016幎ããã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§æããçµéšãç©ã¿ãŸãããæè¿ã¯äž»ã«å人ã¬ãã¹ã³ã3人ãŸã§ã®å°äººæ°ã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ããªã³ã©ã€ã³ã§è¡ã£ãŠããŸãããã®åœ¢åŒã¯å¹ççã§ææçŸ©ã ãšæããŠããŸãã
è¿ãã®ãªã³ã©ã€ã³ãã€ãèªã¬ãã¹ã³
倧éªã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
åå€å±ã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
京éœã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
æå¹ã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
çŠå²¡ã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
暪æµã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ç¥æžã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãã¥ã³ãã³ã®ãã€ãèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãã®ä»ã®èšèª
ãªã³ã©ã€ã³è±äŒè©±ã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³è±èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³äžåœèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³ãã©ã³ã¹èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³æ¥æ¬èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³éåœèªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³ãã·ã¢èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã€ã³èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
ãªã³ã©ã€ã³ã¿ã€èªã¬ãã¹ã³ãå¯èœãªè¬åž«ãæ¢ã
