私の言語勉強方法

私の言語勉強（or 学習）方法

私の方法はあまり良くないかもしらない。ところが、予習と勉強と復習方法を伝える。

私の（勉強）方法はあまり良くないかもしれない。

しかし、（私が行っている）予習と復習の方法について書いてみる。

小説と童話と詩と記事と興味ついてブログといろいろな文学を読んで。

小説や童話、詩、記事、興味のあるブログ、その他いろいろな文学（or 本）を読んでいる。

例えば、今日は「美女と野獣」という童話を読んだ。

例えば、今日は「美女と野獣」という童話を読んだ。

最初に文学を決めて、読んで、未知な言葉を学んで、そして文を読み上げる。

最初に、読む本を決めてから読んで、未知な（or 知らない）言葉を学んで、文章を読み上げる。

将来にあの話またまた読んで、難しい言葉を使う。

しばらく経ってから、またその話（本）を読んで、（その本で覚えた）難し言葉を使ってみる。

日本語練習のためにアニメと映画も観ている。

日本語を練習するために、アニメや映画も観ている。

楽しみであるべき言語勉強。だって、勉強はつまらなば、勉強が嫌いでしょう。

言語の勉強（学習）は楽しむべき。だって、つまらなければ嫌になっちゃうでしょ？

ねえみんな、言語を習ってれば、学習方法を伝えちょうだい。じゃあまたね～。

ねぇ、みんな。何かの言語を習っていたら、学習方法を教えてちょうだい。じゃあ、またね〜。

すごく上手に書けていると思います。

元の文章の文体から、あえてていねいな言葉を使わずに、友人との日常会話で使われる

ような書き方をしています。

ちなみに、僕の学習方法も同じようなものですが、このitalkiを通じて、いろいろな人と

実際に会話することも楽しくていいと思いますよ。

頑張ってください。

いち記録！

こんにちは！
私の日本下は悪いです。。。
米なさい。。。 xD

こんにちは！

私の日本語は上手ではありません。

ごめんなさい。

このように書きたかったのではないでしょうか？

私のよてい来年

私の来年のよてい

こどものとき、日本と日本のぶんかと日本語とてもおもしかったです。

こどものとき、日本と日本のぶんかと日本語がとてもおもしろいとおもいました。

今十に八さい、らい年ときょにいきてべんきょうします。

今、にじゅうはっさい。らい年、とうきょうにいってべんきょうします。

後半のように、まだ日本語べんきょうしませんでした。日本で、人にはなして友だちなります。

まだ、日本語をべんきょうしていません。日本で、人とはなして友達になりたいです。

このノートはショートごめんあさい。

このノートはちょっとごめんなさい。

私何をかいってわかりませんでした。

私、何をかいているのかわかりませんでした。

すこしわからないところがあったので、いみをすいそくしてかきました。

でも、よくかけているとおもいます。

がんばってください。

ことば

1.とうはたかないです (tower is not tall)

タワーはたかくないです。

「とう」ということばもつかえますが、タワーということばをつかうことのほうがおおいです。

「たかない」ということばもちほうによってありますが（ほうげん）、ふつう「たかくない」をつかいます。

2.きつぷはやすいです(ticket is cheap)

きっぷはやすいです。

3.としよかんにごちやごちやがあります(there is a jumble in the library)

としょかんはごちゃごちゃしています。

4.このこくどうにじこがでした(there was an accident on this highway)

このどうろでじこがありました。

国道は、「national highway」になります。

5.あたらし車ははやいとかるいとしいさいです(the new car is fast and lightweight and small)

あたらしいくるまは、はやくてかるくてちいさいです。

6.森はおおきいとひろいです (forest is big and wide)

もりはおおきくてひろいです。

面白い本はたくさんありますし、好みも分かれると思いますので、おすすめする本はありません。

しかし、村上春樹さんなど、英語に訳されている本なら読みやすいのではないでしょうか？

私は日本語のネイティブスピーカーですが、興味があります。

どのような活動を行うのでしょうか？

日本人が書いたのではないかと思うほど上手な文章ですね。

日本のお正月

今年のお正月は福岡で過ごしました。港でコンサートがあると聞いて、友達とあそこ（そこ）に遊びに行きました。屋台がありましたが、食べ物が高くて、選択（選択肢）も少なかったので、飲み物と追加の食べ物はコンビニで買ってしまいました。コンサートでみんな盛り上げられたので、笑いや大声の中でカウントダウンをして、たくさんゴム風船が飛ぶのを見て、とても楽しかったです。すぐ後の花火もきれいでした。
それから、みんなと同じように神社へ向かいました。朝の１時だけだったのに、長い行列ができて、待ったら２~３時間かかった（かかっていた）かもしれません。だから、お祈りせずに直接おみくじを買って読んで帰りました。
翌日、ほかの神社に行って、人波の中でお祈りができました。
このようなお正月は私にとってとても面白いです。なぜなら、結構静かでそんなにたくさん人がパーティーをするよりお祈りをするのはびっくりするものだからです。遅くまでの飲み会に慣れた私はこれが初めてで、お正月の新しい考え方やしかたを経験して嬉しいです。