Which one is more important? Please share your thoughts as well :)
무엇이 더 중요한가요? 여러분의 생각도 말씀해 주세요 :)!

**For the full transcription/translation paired with a 2D animation for this episode, please check out our video here:
https://youtu.be/O5RHft_4PiM

Dylan & Douglas' Korean Podcast!

(#1) 재능이 중요해요 아니면 노력이 중요해요? (Feat. 손흥민) (Which is more important? Talent or Hard Work?)

【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①現在のアニメの作品数は年間何本ですか。
②どのような仕事のほうがアニメーターよりも稼げると言っていますか。
③個人レベルで若きアニメーターを支援している団体は、例えばどのように支援していると言っていますか。
【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！今日は「日本のアニメーターの現状」についてお話しします。今日のフレーズは「根付く」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本のアニメは世界中に多くのファンがいるほど人気の文化ですね。日本語学習者の中にはアニメがきっかけで日本語を勉強するようになった人が多いのではないでしょうか。また、日本の子供たちは小さいころからアニメに囲まれて育つので、アニメに親しみがあります。そんな日本文化に根付いている、外国人に愛されているアニメを作っている人たちの生活はどうなっているのか？収入はどれくらいなのでしょうか。

まず始めに、アニメ業界の基本情報を数字でお伝えしましょう。1990年代の年間のアニメの作品数は約100本、現在は急増して400本を超えています。アニメの需要は十分あり、市場も年々拡大しています。アニメーターにもいろいろ職種がありますが、原画を描く人たちは2019年時点で最低5,200人はいました。外国人スタッフはその中で15-20%ほどです。
基本的にアニメーターはフリーランスで働いていることが多く、もらえる報酬はかなり少ないです。特に20代前半の経験の浅いアニメーターだと、1日14時間以上働いても満足な生活を送れる収入は得られません。レストランのウェイターやスーパーのレジ打ちをしたほうがよっぽど稼げます。薄給で休みなく働くので、うつ病になる人も多いそうです。
どうして、アニメーターの収入がそんなに低いのでしょうか。理由は、アニメ業界の構造が悪いからです。多くのアニメ制作会社は、さまざまな企業から資金を出資してもらいます。しかし、50年以上前のアニメと比べるとクオリティをあげるため原画を描く量が数倍から数十倍増えているにもかかわらず、資金は50年前とほぼ同じ。少ない資金でアニメを作らないといけないので、コストをカットしなければいけません。そこで、コストが安いフリーランスに仕事を依頼します。ほかの業界では、そういう状態だと仕事をしたい人がいなくなり、企業も賃金をあげるしかなくなりますが、アニメ業界は違います。やはり、アニメの仕事に携わりたいという人やアニメーターという職業に憧れがある人が多いのです。離職率が高い一方、挑戦してくる人も絶えないというのが現状です。そうすると必然的に制作会社も賃上げをせず、この悪循環がいつまでも改善しないのです。
賃金を上げるために製作費をあげるのはどうか？出資企業からは「アニメはドラマよりも安く作れる」と思われており、もし通常の賃金を払うと製作費が数倍に膨れ上がります。そうすると拡大中のアニメ市場が減少に向かう可能性があります。政府からもいろいろな支援がありますが、なかなか改善には向かっていないようです。
しかし、個人レベルで若きアニメーターたちを支援している人たちもいます。クラウドファンディングで集めた資金でアニメーターたちの寮を運営している団体が一例です。
日本文化を代表するアニメを支えるアニメーターの皆さんがよりよいアニメを作れるように、クラウドファンディングなどの支援を通して彼らの生活が改善していくことを願っています。
どうでしたか？今日のフレーズは「根付く」でしたね。文字通り「植物が根を張り、生きていくようになる」という意味もありますが、もう一つ重要な意味として「新しい物事が定着する」という意味もあります。「～が根付く、～に根付く」という形で使われます。例文です。「日本では様々な場面で会釈する文化が根付いている」「『いただきます』や『ごちそうさま』は、食事をするときのマナーとして日本人に根付いている慣習のひとつです。」皆さんの国で根付いている文化は何ですか？是非、「根付く」を使って例文を作ってみてくださいね！それではまた、ばいばーい！

【今日の質問の解答】
①400本以上
②レストランのウェイターやスーパーのレジ打ち
③クラウドファンディングで集めた資金でアニメーターたちの寮を運営している


Learn Japanese with Yoshiko

第7回：日本のアニメーターの現状　The reality of Japanese animators

mǎ hu xiān shēnɡ 
马虎先生
zhānɡ xiān shēnɡ shì yí ɡè hěn bù xì xīn、hěn mǎ hu de rén。 
张先生是一个很不细心、很马虎的人。
tā chánɡ chánɡ xiě cuò zì，
他常常写错字，
tā yě chánɡ chánɡ rèn cuò rén， 
他也常常认错人，
suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā“mǎ hu xiān shēnɡ。” 
所以大家都叫他“马虎先生。”
yǒu yì tiān，zhānɡ xiān shēnɡ zài lù shànɡ kàn jiàn yí ɡè pénɡ you， 
有一天，张先生在路上看见一个朋友，
tā shuō：“hāi，wánɡ lǎo shī，nǐ hǎo mɑ？” 
他说：“嗨，王老师，你好吗？”
nà ɡè rén hái méi huí dá，zhānɡ xiān shēnɡ yòu shuō： 
那个人还没回答，张先生又说：
“ɑ！wánɡ lǎo shī，nǐ biàn le！ 
“啊！王老师，你变了！
nǐ méi yǒu yǐ qián pànɡ， 
你没有以前胖，
ér qiě yě méi yǒu yǐ qián ɡāo le， 
而且也没有以前高了，
nǐ bǐ yǐ qián hēi duō le。 
你比以前黑多了。
nǐ de shēn tǐ hái hǎo bɑ？” 
你的身体还好吧？”
nà ɡè rén shuō：“duì bù qǐ， wǒ bù xìnɡ wánɡ！” 
那个人说：“对不起，我不姓王！”
zhānɡ xiān shēnɡ tīnɡ le，hū rán dà shēnɡ shuō： 
张先生听了，忽然大声说：
“nǐ zhēn de biàn lɑ！ 
“你真的变啦！
nǐ kàn，nǐ lián xìnɡ shén me dōu biàn le！” 
你看，你连姓什么都变了！”
nà ɡè rén tīnɡ le，rěn bú zhù dà xiào qǐ lái。
那个人听了，忍不住大笑起来。

CHINESE STORY中文故事

马虎先生

Presentation Nightmare? Vocabulary BS Holding You Hostage? (Knock It Off!)

So, you’re one of those… the type who crumbles at the thought of presenting in English? Giving up before you even try because of some pathetic excuse about your vocabulary?

Newsflash: Nobody cares. And frankly, neither should you.

You’re letting a lack of words cripple your career? Pitiful.

Well, I’m not going to coddle you. But I am going to give you a damn solution.

In today's podcast you'll learn how to:

I. Start Your Presentation (greet, introduce your purpose, show the outline and learn how to engage your audience.
2. Guide Your Audience Through Your Presentation (Use transitions to move from slide to slide, reffer to visuals when needed and much more!)
3. How to conclude in professiona manner
4. Open the floor for questions & answers.

 This isn’t some touchy-feely pep talk. This is about actionable strategies you can use immediately to succeed in any English presentation. So, quit whining and listen up. Your future depends on it!

#job interview #presentation preparation #successful communicator #leader #boss





 


The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

Presentation Nightmare? Vocabulary BS Holding You Hostage? (Knock It Off!). Episode 405.

Una buena forma de aprender vocabulario es crearse una imagen mental de la palabra y relacionarla con la palabra en sí. Por otro lado hablar en voz alta anque sea con uno mismo nos va ayudar también mucho a recordar cada palabra.



Practicar español con Mar

Visualiza y verbaliza

Japanese Channel with Momoko

Japanese proverb 猫に鰹節（ねこにかつおぶし）

En este episodio conoceremos un poco la ciudad de Maria y te daremos un top 3 de lugares que no te puedes perder cuando visites esta bella y cálida ciudad de Colombia. ¿Has visitado Cali anteriormente? ¿Qué conoces sobre la ciudad? Te invitamos a compartir con nosotros tus propias experiencias en un comentario.



¡Conócenos!

María: https://linktr.ee/spanishwithmariap

Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos

Maria & Pablo Spanish

2. Top 3: Lugares turísticos de Cali, Colombia

Siete curiosi di conoscere la mia studentessa Tamara, le sue passioni e il suo tempo libero? 

👂Buon ascolto!

⬇️VOCABOLARIO ⬇️
grazie a te! per avermi invitato = thank you! for inviting me
com’è stato? bello! 
ho scelto = I chose
gare = competitions
errori = mistakes
scelta = choice
trovare altre cose da fare per non fare sempre le stesse cose = to find other things to do so as not to always do the same things
allargare gli orizzonti = to broaden horizons


Puro Parlare

30. Chiacchierata con Tamara: Passioni e Tempo Libero




lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

おはようございます！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日も、アメリカの旅行について話します。
今回で、アメリカ旅行の話はラストです。

さてさて、ロサンゼルスからラスベガスへ移動して、楽しんだ翌日にグランドキャニオンへ行くプランにしていたので、めっちゃ楽しみにしていました。

グランドキャニオンをセスナ、小さい飛行機に乗って上から見る、というサービスを予約していたんですね。これは天候がとても重要で、前日まではどうなるかわかりませんでした。ロサンゼルスにいた時は天気は良かったんですけど、ラスベガスの時はあんまり天気が良くなかったんですね。それでどうなるか心配でした。

そして、夜が明けて、翌朝。
結局、天候は回復せず、グランドキャニオンへのツアーが中止になりました。風が強かったので、危険だったみたいですね。それで中止になりました。セスナがある場所まで車で移動したんですけど、結局、乗れなかったので、そのまままたラスベガスへとんぼ返りしました。で、何をしようか、となったんです。で、前回も少し話しましたが、いろんなホテルがあって、ホテルによっては、ホテルの前に大きな噴水や、火山のようなものがあって、そこが決まった時間にショーがあるんですね。それを見て回る人も多いんですね。それを見ようと思って、時間とか、ショーの開催とか確認すると、これも風が強いと中止になるみたいなんですね。それで、結局、ほとんど何もできなかった、という記憶があります。

たぶん、ないなりに何かしたとは思うんですけど、予定通り行かなかった、ということの方が記憶に大きく残っているんですね。

バスケットを見たり、ラスベガスのビッグショットという、めっちゃおもしろいアトラクションに乗ったりした最高の経験をした一方、1番楽しみにしていたグランドキャニオンには行けなかったという、残念な経験もあり、本当にいろんなことを感じた卒業旅行でした。

大学生ながらに、思い通りにいかないことがこれからもたくさんあることをこの旅行で実感したことを覚えています。もちろん、楽しい記憶もたくさんありますが、そんなふうにいろんな感情を持って帰った旅行でした。

はい、ということで、長くなりましたが、僕のアメリカ旅行の話は以上です。



20年以上前の旅行ですが、これだけ覚えていることに自分で驚きました。当時の自分には新鮮な出来事ばかりだったんだろうなと思います。

旅行はやっぱり良いですね！

ということで、今回のPodcastは以上です。
今までの旅行の話や、これから行きたい旅行の話など、ぜひオンラインレッスンで日本語で話してみませんか？

italkiでお待ちしていますね！

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

