Hello. My name is Erik, I’m from Mexico but I moved to California 11 years ago. My first language is Spanish and I speak English proficiently. I’ve been an accountant for about 15 years so if you need some help with your business/accounting English or Spanish, I can help. I am currently learning Dutch so I’d love any help with it.

Hola, soy Erik, me encantaría ayudar a alguien quien quiera aprender español o inglés para negocios/contabilidad. He trabajado en Mexico y USA como contador entonces entiendo muy bien las traducciones técnicas. Estoy aprendiendo Holandés (Dutch) y cualquier ayuda es bien recibida.

Question

Hello. My name is Erik, I’m from Mexico but I moved to California 11 years ago. My first language is Spanish and I speak English proficiently. I’ve been an accountant for about 15 years so if you need some help with your business/accounting English or Spanish, I can help. I am currently learning Dutch so I’d love any help with it.

Hola, soy Erik, me encantaría ayudar a alguien quien quiera aprender español o inglés para negocios/contabilidad. He trabajado en Mexico y USA como contador entonces entiendo muy bien las traducciones técnicas. Estoy aprendiendo Holandés (Dutch) y cualquier ayuda es bien recibida.

Answer

Hoi Erik
Wat leuk dat je nederlands leert👌, momenteel leer ik spaans.
Groetjes

Answer

Hey Erik! Super great to hear that you’re learning Dutch! I’m also learning Dutch myself at the moment and wouldn’t mind becoming language partners with you if you’d like? Additionally, I used to be a fluent Spanish speaker but now I’d imagine it to be pretty rusty so would love to occasionally practise it with you amongst the Dutch if that was alright? 
Let me know in a message if you’re interested at all :) Thanks!

Hey Erik! Superleuk om te horen dat je Nederlands leert! Ik leer ook zelf het Nederlands en zou het niet erg vinden om taalpartners met je te worden als je dat wilt? Overigens was ik ook vroeger een vloeiend Spaans spreker, maar ik zou me voorstellen dat het nu best roestig zou zijn, dus zou ik het leuk vinden om het af en toe naast het Nederlands te oefenen als dat ook goed bij je is.
Laat het me weten in een berichtje als je überhaupt geïnteresseerd bent :)
Dankjewel!

Joey

Answer

Hola Erik,

Soy Arjen. Te puedo ayudar a mejorar tu holandés. Quieres hacer un cambio lingüistico alguna vez? Si estás interesado, mándame un mensaje.