italki 日本語
1.「ゲストのスケジュールは誰ですか？ 」
「私は持っていますが、家にいます。」
2.「今夜は野菜サラダと肉を食べたい」
「わかりました、私はあなたを満足させます。」
2020년 10월 12일 오전 9:57
교정 · 4
1
1.「ゲストのスケジュールは誰が持ってますか？ 」 「私が持っていますが、家にあります。」 2.「今夜は野菜サラダと肉が食べたい」
「わかりました、私はあなたを満足させます。」
私も英語の勉強を頑張ってます。
日本語の勉強、頑張ってくださいね！
2. First sentence sounds like casual.
But second one sounds politely.
Just in case,seniors and juniors or making a joke.
And "I'll satisfy you" doesn't make sence.
I don't know the implication of English.
If I want to say I'll cook that menu for you,I'd say like "そのメニューで作るね".
Or the situation of eat out,I'd say "それが食べられるお店に行こう" means "Let's go to eat where we can eat those.
2020년 10월 13일
1.「ゲストのスケジュールは誰が持っていますか？ 」 「私が持っていますが、家にあります。」 2.「今夜は野菜サラダと肉を食べたい」
「わかりました、用意します。」
1は添削しましたが、状況がよく分かりませんでした。
2020년 10월 13일
1.「ゲストのスケジュールは誰が持っていますか？ 」 「私が持っていますが、家にあります。」 2.「今夜は野菜サラダと肉を食べたい」
「わかりました、私はあなたを満足させます。」
2020년 10월 12일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
italki 日本語
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
6 좋아요 · 2 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
