Search from various 영어 teachers...
الينا
مرحباً! أحب أن أسمع أفكاركم حول قصيدتين كتبتهما بالعربية. شكراً جزيلاً ☺️
2023년 5월 17일 오후 12:03
답변 · 4
!مرحباً بكِ !كلتاهما رائعتان؛ كلمات بسيطة، مباشرة، وتُثير الخيال. أحسنتِ :هناك ملحوظتان الأولى: لا بد من كتابة الهمزة في "أرى". شيء بسيط ولكن مهم الثانية: هذا رأي شخصي. أعتقد أن بيت (أسمعك بصوت فيروز) سيكون له معنى أفضل إذا قلتِ (أسمعك في صوت فيروز) أسمعك بصوت فيروز معناه أنه كلما تكلمتَ، سمعتُ صوتك مثل صوت فيروز؛ كأنك تغنّي مثل فيروز أسمعك في صوت فيروز معناه أنني كلما استمعتُ لأغنية من أغاني فيروز أتذكرك، وأفكر فيك، وفي كلامك لي. أعتقد أن هذا يتماشى بشكل أفضل مع معنى (أراك في كلام قباني) و(أذكرك في لحن كاظم) أعجبني كثيراً استخدامك للكنايات والاستعارات في هاتين القصيدتين. سعدت بقراءتهما :)
2023년 5월 18일
جيد بالنسبه متعلمه 🙁💗
2023년 6월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

الينا
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(레반트), 아랍어(현대 표준어), 영어, 그리스어, 쿠르드어, 페르시아어
학습 언어
아랍어(레반트), 아랍어(현대 표준어), 쿠르드어