Shawn
커뮤니티 튜터Why Is Some of the English on Italki Strange?
I tried to record a voice message for a friend via email on this site and noticed that the header on the dialog box read "Record a voice." Who really says that though? It should be something like:
1. Record a voice message
2. Record a voice recording
3. Record your voice
4. Record an audio message
Hahahaha. So odd sounding even if it is grammatically correct. :)
2014년 5월 22일 오전 12:33
댓글 · 2
2
Number 2 might be a bit redundant though. Maybe "record your voice"? But yeah, I totally see what you mean. It gets even worse when you try the site in another language and everything is a literal translation of the English version! ^^
2014년 5월 22일
True. Number two would be a bit redundant. :) They need to get some native speakers to translate this stuff and to write proper English. Hehehehe ;)
2014년 5월 22일
Shawn
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
