đ Saviez-vous qu'en conversation au QuĂ©bec âïž, c'est-Ă -dire en français familier informel, et parfois mĂȘme en français standard, plusieurs mots et expressions utilisĂ©s par les QuĂ©bĂ©cois ne sont souvent pas les mĂȘmes qu'en Europe ?
En voici 5 exemples concrets :
Europe vs. Québec :
1. En Europe : đ Une pastĂšque / Au QuĂ©bec : âïž đ Un melon d'eau.
2. En Europe : đ Bon weekend ! / Au QuĂ©bec : âïž đ Belle/Bonne fin de semaine !
3. En Europe : đ Une supĂ©rette / Au QuĂ©bec : âïž đ Un dĂ©panneur.
4. En Europe : đ Des cacahuĂštes / Au QuĂ©bec : âïž đ Des arachides (ou : "des peanuts").
5. En Europe : đ Du maĂŻs / Au QuĂ©bec : âïž đ Du blĂ© d'Inde.
ë€ìí ììŽ ì ìëì êČìíŽ ëłŽìžì...
ëêž Â· 0
ì§ìì ížìíêČ ìžìŽë„Œ ë°°ìž ì ìë êž°í넌 ëìčì§ ë§ìžì. êČœí ë§ì ê°ìŹì§ì ìŽíŽëłŽêł ì§êž ë°ëĄ ìČ« ìì ì ì ìČíìžì!
ì€ë íì” ììíêž°
