교정 · 6
Of my travels in Vietnam - 2012
It is really just about a single place in Vietnam, but one where pain and anguish were palpable. It moved me to tears then, and it still does now.
I arrived in HCM last year on Vietnamese (When I read this, I thought you were on Australian National Day. Then, I realised that it was wrong.) National Day when the flags were flying everywhere and a generous friend, from the internet, met me and helped me settle in. After a few days in Ho Chi Minh city I turned Northwards, and travelled alone by overnight train, first to Hue, then to Hanoi. There I stayed quite a few days, sucking in the tastes and sights and sounds and motor-scooter petrol fumes!
Having seen many museums and temples I was not keen to visit another - but! then I went to:
Vietnamese Women's Museum: about Heroic Mother of Vietnam winners (The meseum itself is not mother)
36 Ly Thuong Kiet Street | Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam (Since you didn't appear to attempt at following the convention of punctuation in this passage, I ignore it.)
Ah, that was an eye-opener indeed! And an eye-moistener: (or comma) the role of women in Vietnam, the strength and pain and grief over the centuries, and the honour the people hold them in.
Thank you for giving me this opportunity. I don't think my English is good enough to correct a piece written by a non-native speaker, not to say you, a correcter and teacher.
Nevertheless, I just would like to let you know my understanding of English.
As for the content of this piece, you're free to write anything you like. Anyway, I advise you to write longer about Vietnamese Women's Museum because it seems to be the place that 'moved you to tears'. When I read your first paragraph, I anticipated the wonderful place that so deeply touched you, but felt disappointed after finding out that you just briefly wrote about it.
Additionally, you ought to write more concretely about what touched you. What is the picture or statue that moved you so much? Your last paragraph sounds elegant, but doesn't seem to focus on this point, which you put forward in your first paragraph.
That's my personal view on your article. Other people might have different views. I hope mine doesn't upset you.
Thank you again.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
