다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagLulu
waiting is the love itself We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我们每个人都生活 在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

교정 · 9

1

waiting is the love itself

 

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.


Translating...

我们每个人都生活 在各自的过去中,

Each and everyone of us will dwell in our past.

人们会用一分钟的时间去认识一个人,

We use a minute to know someone,

用一小时的时间去喜欢一个人,

an hour to like someone,

再用一天的时间去爱上一个人,

and a day's time to love someone.

到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

Finally?  It takes an entire lifetime to forget that someone.


You did very well in your English version.  Almost the same as your original.

1

Waiting is the Love Itself

 

From your  English

 

We all live in the past. We It takes a minute to know someone, one an hour to like someone, and one day to love someone. but However, [it takes] an entire the whole life to forget someone. Or "... a lifetime to ..."

 

我们每个人都生活 在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

1

Waiting is the love itself(?)

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我们每个人都生活 在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

 

Translation is fine.  But what is the meaning of the title?  Does it mean 'Waiting represents love' or 'Love is in waiting' or 'Waiting, waiting but love has not come', or that 'waiting itself is a kind of loving'?

 

In our life there may be many 'someones' and even the worst of them is never forgotten.

0
Beautiful phrase

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기