Siopa Leabhar A bhFuil Odyssey Bookshop Air I gCroílár South Hadley [in Irish you capitalise the original letter of the word, the eclipsis remains in lower case]

Tá siopa leabhar darb ainm Odyssey Bookshop i gcroílár South Hadley, Massachusetts. Ar nós na siopaí leabhair [<em>leabhar</em> = genitive plural (<em>siopa leabhair</em> = "shop of books"; <em>siopa leabhair</em> would be "a shop of a book")] athláimhe Grey Matter Books agus The Book Mill, is siopa leabhar é inar féidir leabhair shuimiúila [the <em>i</em> drops out here: <em>leathan le leathan</em>] de gach sórt a fheiceáil, mar shampla, leabhair ghramadaí, úrscéalta scríofa i dteangacha ar nós na Fraincise, na Spáinnise, agus na Gearmáinise, leabhair faoi stair Meiriceánach [<em>stair Mheiriceá</em> would be better here: "the history of America"] agus faoi bhailte áitiúla, agus araile [you can also use the abbreviation <em>srl.</em> for <em>agus araile</em>]. Déanta na fírinne, nuair a bhí mé ansin i mí na Samhna le mo chara liom Adams [possessive adjectives aren't exactly equivalent between English and Irish; in Irish the possessive adjective makes the noun definite, so it is more like saying in English "the friend of mine", as if you only have that one friend], chonaic mé úrscéal Harry Potter scríofa i nGearmáinis. Ní raibh ach 12 ndollar air, agus, mar sin, cheannaigh mé é.

Tá fúm dul chuig Odyssey Bookshop an deireadh seachtaine seo. B'fhéidir go mbeidh rud éigin spéisiúil acu.

Iontach maith, a Sheáin! Tá an-dul chun cinn fút, agus gan ach an chorr-earráid. Bulaí fir!