다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagShawn커뮤니티 튜터
Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh? Sherri: Apakah film itu menarik, Josh? Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik. Amercian English ====== Sherri: Is that movie interesting, Josh? Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.

교정 · 3

0

It's very correct! However (like Jane said) it sounds a bit too formal. In our daily lives, we tend to use the informal way of talking.

(it's only FYI. You have to learn the proper Bahasa Indonesia before you learn to talk in the "gaul" way )


Sherry : "Filmnya menarik gak, Josh?" = "The film is interesting, no?"

> "Nya" means "The .." (definite article) >> Film+nya = The film

Josh : "Nggak. Itu nggak menarik, Sher. Itu bosenin/bikin bosen banget. Tapi yang ini menarik.

> As you notice. Enggak = Nggak = Gak = Tidak

> Bosenin = (bikin/buat)bosen = membosankan. People say "bosen-" more often than "bosan-". I think it's an accent, but people have been using it since.

0

Indonesia language often leave out the subject. informal conversation:

"ngga menarik, membosankan!

tapi yang lain ini menarik."




Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh?

Sherri: Apakah film itu menarik, Josh?
Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik.

Amercian English ======

Sherri: Is that movie interesting, Josh?
Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.
0
Shawn, bahasa Indonesia kamu bagus, sepertinya kamu sudah lancar berbahasa Indonesia.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기