A menina do bairro da paz...
Esta é a história duma menina que vivia no bairro da paz,
Dela contava-se que queria vender droga como seu pai,
Por ela ninguém apostava,
O seu futuro começava a nublar-se,
E não tinha feito muito apenas estava a começar,
Mas, quem não quer dinheiro?
Diz-me quem não quer dinheiro?
Para gastá-lo na cidade!
Queria pão,
Queria Jóias,
Não valorizas nada se não choraste,
A melhor coisa de não ter nada,
É ter que trabalhar e suar,
Para afastares-te da miséria e deixá-la a um lado,
Ela conseguiu respeito,
Com coragem e colhões,
Ela tinha-o, Ela sabia-o,
Ela merecia-o,
Valia para isso e para mais,
Tinha tudo o que ela queria,
Vestia roupa com a qual TU só podes sonhar,
Muitos são os talentos que se perdem no bairro,
Mas quando tu apenas serves para traficar,
Isto é o que acontece,
Eles ligam-te, Ligam-te... e o teu telefone não deixa de tocar!
Esta é a história duma menina do bairro da paz...
Às nove estava alí...
E para ela respeito era o último que lhe faltava,
E sem cuidado voaram as balas,
Realmente é tão difícil acordar-se de manhã?
Por ser mulher levava pistola,
Já sabes para não se sentir sozinha,
Ninguém gosta que lhe fodam,
Sempre, tu tens que pensar duas vezes,
Quem é quem se come a merda quando aparece?
Ninguém!
Se sais daí é porque tens sorte,
Para a próxima vez tem mais cuidado...
Adeus mãe, ir-me-ei embora com eles!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
4
PT-PT
A Menina /Rapariga do Bairro da Paz...
Dela contava-se que queria vender droga como o seu papai pai/papá,
Por ela ninguém apostava,
O seu futuro começava a nublar-se escurecer,
E não tinha feito muito, apenas começava/estava a começar,
Mas, quem não quer dinheiro?
Diz-me quem não quer dinheiro?
Para gastá-lo na cidade!
Queria pão,
Queria Jóias,
Não valoras valorizas nada se (ainda) não choraste,
A melhor coisa de não ter nada,
É ter que trabalhar e suar (para as ter),
Para afastares-te da miséria e deixá-la a um lado (para trás),
Ela conseguiu respeito,
Com coragem e colhões,
Ela tinha-o, Ela sabia-o,
Ela merecia-o,
Valia para isso e para (muito) mais,
Tinha tudo o que ela queria,
Vestia roupa com a qual TU só podes sonhar,
Muitos são os talentos que se perdem no bairro,
Mas quando tu apenas serves para traficar,
Isto é o que acontece,
Eles ligam-te, Ligam-te... e o teu telefone não deixa de tocar!
Esta é a história duma menina do bairro da paz...
Às nove estava aí (maybe "ali") ...
E para ela respeito era o último que lhe faltava,
E sem cuidado voaram as balas,
Realmente é tão difícil acordar-se na de manhã?
Por ser mulher levava pistola,
Já sabes para não se sentir-se sozinha,
Ninguém gosta que lhe fodam,
Sempre, (tu) tens que pensar duas vezes,
Quem é quem se come a merda quando aparece?
Ninguém!
Se sais daí é porque tens sorte,
Para a próxima vez tem mais cuidado...
Adeus mãe, ir-me-ei embora com gente eles!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A menina do bairro da paz...
Esta é a história duma menina que vivia no bairro da paz,Dela contava-se que queria vender droga como seu papai,
Por ela ninguém apostava,
O seu futuro começava a nublar-se,
E não tinha feito muito apenas começava,
Mas, quem não quer dinheiro?
Diz-me quem não quer dinheiro?
Para gastá-lo na cidade!
Queria pão,
Queria Jóias,
Não valorizas nada se não choraste,
A melhor coisa de não ter nada,
É ter que trabalhar e suar,
Para afastar-te da miséria e deixá-la a um de/pro lado,
Ela conseguiu respeito,
Com coragem e colhões,
Ela tinha-o, Ela sabia-o,
Ela merecia-o,
Valia para isso e para mais,
Tinha tudo o que ela queria,
Vestia roupa da qual TU só podes sonhar,
Muitos são os talentos que se perdem no bairro,
Mas quando tu apenas serves para traficar,
Isto é o que acontece,
Eles ligam-te, Ligam-te... e o teu telefone não deixa de tocar!
Esta é a história duma menina do bairro da paz...
1
A menina do bairro da Paz...
Esta é a história duma menina que vivia no bairro da paz,Dela contava-se que queria vender droga como seu papai.
Por ela ninguém apostava,
O seu futuro começava a nublar-se,
E não tinha feito muito, apenas começava,
Mas, quem não quer dinheiro?
Diz-me quem não quer dinheiro?
Para gastá-lo na cidade!
Queria pão,
Queria Jóias,
Não valorizas nada se não choraste,
A melhor coisa de não ter nada,
É ter que trabalhar e suar,
Para afastar-te da miséria e deixá-la de lado,
Ela conseguiu respeito,
Com coragem e colhões,
Ela tinha-o, Ela sabia-o,
Ela merecia-o,
Valia para isso e para mais,
Tinha tudo o que ela queria,
Vestia roupa com a qual TU só podes sonhar,
Muitos são os talentos que se perdem no bairro,
Mas quando tu apenas serves para traficar,
Isto é o que acontece,
Eles ligam-te, Ligam-te... e o teu telefone não deixa de tocar!
Esta é a história duma menina do bairro da paz...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
