다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Krystal
é correto ou estranho? 🙃 Prezado Senhor/ Senhora, Gostaria de marcar uma consulta para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me os horários e requisitos disponíveis. Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas devido ao atraso na atualização do meu estado civil. Agradeço a atenção. Atenciosamente, (meu nome)

답변 · 13

2
Português Europeu Ao escrever uma carta formal: Excelentíssimo (a) Senhor/ Senhora, Gostaria de marcar uma consulta para actualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me sobre os horários e requisitos disponíveis. Também gostaria de saber se há taxas devido ao atraso na actualização do meu estado civil. Sem outro assunto Os melhores cumprimentos, (meu nome)
1
Prezado(a) Senhor(a), Gostaria de agendar um horário para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me quais são os horários disponíveis e os requisitos para a atualização dos dados. Por gentileza, diga-me, também, quais são as taxas referentes ao atraso na atualização do meu estado civil. Agradeço a atenção! Atenciosamente, (meu nome) (Alterei "por favor" para "por gentileza" para não ficar muito repetitivo).
1
Prezado Senhor/ Senhora, Gostaria de marcar um horário para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, avise-me os horários e requisitos disponíveis. Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas devido ao atraso na atualização do meu estado civil. Agradeço a atenção. Atenciosamente, (meu nome) Hey, Krystal! Corrigi de acordo com o Português do Brasil! Ficou muito bom o texto! Só o termo consulta que é utilizado mais para médicos, nos outros casos é mais comum falarmos em "marcar um horário". Espero que tenha ajudado! Abraços!
1
Prezado servidor do cartório de registro civil, Gostaria de marcar um horário para atualizar o meu endereço e estado civil. Por favor, poderia me informar quais são os horários disponíveis? Quais são os documentos necessários? Existe alguma lista de exigências? Gostaria de saber também quais são as taxas ou multa que eu terei que pagar se houver atraso na atualização do meu estado civil. Agradeço pela atenção. Atenciosamente, (meu nome)
1
Prezado(a) Senhor(a), Gostaria de marcar uma consulta para atualizar o meu endereço e o meu estado civil. Por favor, informe-me os horários disponíveis e os requisitos para se fazer isso. Por favor, deixe-me saber também quais são as taxas para o atraso na atualização do meu estado civil. Agradeço a atenção. Atenciosamente, (meu nome)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기