영어 강사 찾기
Samantha
Hi! I'm not sure if my text is ok. Could you help me correct it? 在秘鲁夏季很热。可是,我的老师告诉我中国的夏季比秘鲁的更热。秘鲁的气候解释得真复杂。尽管利马是夏天,但是在阿雷基帕还是很冷。如果各利马人用小太阳,就阿雷基帕人穿羽绒服。不但秘鲁海岸有复杂气候,而且丛林和高地有很多小气候。 比如,在丛林里下雨,而后是晴天。在高地也下雨,还是有洪水和闪电。我还没去过省。所以,我没看过雪或者雨。我想去拍照。也许我会和我的家人一起去。
2022년 4월 6일 오후 3:47
댓글 · 8
1
秘魯的夏季很热,但是,我的中文老師說,中国的夏季比秘魯更熱。(This depends on where in China your Mandarian teacher is referring to. Otherwise, it's too vague to compare.) 秘魯的氣候有點复杂,尽管利马是夏天,阿雷基帕卻还是冬天。當各利马人穿著小背心(tank tops),阿雷基帕的人卻仍然穿著羽绒服。由秘魯的海岸到丛林高地,有著很多的气候差距很大。例如,丛林雨後多放晴,而高地雨卻有可能成災。我还没去过(?)省(you need the name of the location),也沒有看过(highland?) 丛林高地的雪或雨,但是我很希望將來有機會,能和我的家人一起去(丛林高地)走走,順便拍照留個紀念。 Hi Samantha, your composition is good. Only few places needs to be clarified. Just like English composition, the clearer and simpler the better. Hope this helped. Good luck in learning all the languages. Take care.
2022년 4월 7일
1
在秘鲁的夏季很热。可是我的老师告诉我,中国的夏季比秘鲁更热。秘鲁的气候解释起来会很复杂。尽管利马是夏天,但是在阿雷基帕还是很冷。如果利马人用小太阳(I don't know what is 小太阳),那阿雷基帕人就穿羽绒服。不但秘鲁海岸有复杂的气候,而且丛林和高地也有很多的天气变化。比如,现在丛林里下雨,而后是晴天。在高地也下雨,还有洪水和闪电。我还没去过这些地方。所以,我没看过雪或雨。我想去拍照。也许我会和我的家人一起去。 -------------- 气候 climate and 天气 weather are different. But you did a good job! Keep going on.
2022년 4월 6일
秘鲁的夏季很热。可是,我的老师告诉我中国的夏季比秘鲁的更热。秘鲁的气候很复杂。尽管利马是夏天,但是在阿雷基帕还是很冷。如果各利马人用小太阳,就阿雷基帕人穿羽绒服。不但秘鲁海岸有复杂气候,而且丛林和高地有很多多变的气候。 比如,在丛林里会下雨,之后又是晴天。在高地也会下雨,有时还有洪水和闪电。我还没去过省会。所以,我没见过下雪或者下雨。我想去拍照。也许我会和我的家人一起去。
2022년 4월 7일
Sorry, one correction: 有著很多的气候差距很大 should be " 气候差距很大".
2022년 4월 7일
Samantha
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 일본어, 일본어(오키나와어), 한국어, 스페인어, 태국
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 태국