다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagOksana
Please, explain me what "rub bustles" means. Thank you. Context. Isabel replayed the morning’s events in her mind. She wasn’t sure but she thought that maybe she and Pansy had rubbed bustles outside the Duomo. Perhaps it was an overenthusiastic response to the Eucharist, but she just couldn’t fathom it. She cursed her American naiveté. What she needed was some sound advice from someone urbane, someone who understood these peculiar European customs.

답변 · 7

0
Peachey is right. I would also say that "she and Pansy had rubbed bustles" = that she and Pansy had bumped into each other with the backs of their dresses.
0
A bustle is the framework used to spread out a lady's dress. You'll see this in period movies and dramas. "Rub bustles" means an encounter of some kind: they were close enough that their bustles could (literally) rub. I'm not sure what this implies, but reading a little more would make it clear.
0
It's a parody of the novel "The portrait of a lady". Thank you for your answer.
0
Can you provide the context? What is the era of the writing? Seems to be 19th century? As the answer below says, a bustle is a frame inside a dress to make it spread out - if two people 'rub bustles' they have encroached on each others personal space, trodden on each others toes, irritated each other.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기