Shawn
커뮤니티 튜터
Should I use a or at in this question? Cé a/ar chuir ina luí ort an leabhar sin a léamh? = Who convinced/persuaded you to read that book? Correct? Also it should be "at chuir" because "ina luí" appears in the relative clause, right?"at chuir", not " at chuir". Sorry for the typo.* ar chuir -- stupid autocorrect on this phone hahaha
2014년 11월 25일 오전 4:14
답변 · 5
2
Here you need to use the direct relative, "a chuir", because "cé" is the subject of "cuir". All those prepositions in there can be confusing, but when the antecedent is the subject of the relative clause you always use the direct relative. If you swapped the subject and the object of this sentence around, however ("Who did you persuade to read this book?"), then the antecedent "cé" would be the object of the preposition "ar" (i.e. it would be an indirect object) and you would therefore need to use the indirect relative: "Cé ar chuir tú ina luí air an leabhar seo a léamh?".
2014년 11월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Shawn
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어