In the genitive plural the adjective is not lenited: údair na n-úrscéalta maithe
(Also note that with weak plurals the adjective stays in the singular form in the genitive plural: údair na leabhar maith)
After the numbers 3-10 the adjective is lenited: an trí úrscéal mhaithe, etc.