Shawn
커뮤니티 튜터
Are these "I don't know...." sentences correct? Ich weiß nicht, I don't know… whom: wen Brian gestern gesehen hat. whom Brian saw yesterday. how many...: wie viele Bücher Brian gestern gelesen hat. how many books Brian read yesterday. which of: welches Buch Brian gestern gelesen hat. which book Brian wanted to read yesterday. property of: den Titel des Buchs, das Brian gestern gelesen hat. the title of the book that Brian read yesterday. * Also, is "yesterday" supposed to be spelled "gestern" or "Gestern" in these sentences? I can never remember. :/
2015년 5월 6일 오후 5:43
답변 · 9
1
Ich KENNE den Titel des Buchs NICHT, das Brian gestern gelesen hat. Alle andern sind ok. "gestern" ist richtig. gestern: http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/Gro%C3%9F-%20und%20Kleinschreibung#K81 - Regel 81 http://www.duden.de/rechtschreibung/gestern
2015년 5월 6일
Fast alle richtig! Sehr gut! Es sind nur ein paar Kleinigkeiten, die falsch sind. :) welches Buch Brian gestern gelesen hat. which book Brian wanted to read yesterday. Der Satz ist zwar grammatikalisch richtig, aber wenn du den englischen Satz genau ins Deutsche übersetzen möchtest, dann müsste er lauten : welches Buch Brian gestern lesen wollte. (wanted to = wollte) den Titel des Buchs, das Brian gestern gelesen hat. Ich persönlich würde des Buches schreiben, des Buchs und des Buches ist beides grammatikalisch korrekt, aber des Buches klingt schöner und findet man häufiger im Gebrauch. :) Bei dem Beispiel musst du außerdem aufpassen. Den Fehler machen sehr viele, die Deutsch lernen. :) property of: den Titel des Buchs, das Brian gestern gelesen hat. the title of the book that Brian read yesterday. Bei diesem Satz passt deine Satzkonstruktion mit "Ich weiß nicht..." Hier musst du "kennen" benutzen" Ich kenne den Titel des Buches nicht, das Brian gestern gelesen hat. Da es sich bei "gestern" um eine adverbiale Bestimmung handelt, wird gestern grundsätzlich klein geschrieben (außer es steht am Satzanfang ;) ) Ich hoffe, ich konnte deine Fragen beantworten.
2015년 5월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Shawn
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 게일어(아일랜드어), 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어