영어 강사 찾기
Betsy
커뮤니티 튜터كيفية كتابة إعلان رسمي باللغة العربية
السلام عليكم، لنفترض أن من اللازم أن أعلن - باللغة العربية - فرصة التدريب في منظمتي. هل هناك صيغة معينة - يعني نمط نموذجي - في مثل هذا السياق؟ وأنا مهتمة بشكل عام في التواصل الرسمي، على سبيل المثال: الإشارات، المذكرات، والبيانات؛ فأشكركم مقدما على أي توجيه أو نصيحة بهذا الصدد بقدر ما أود أن أمارس كتابة وثائق رسمية من أنواع مختلفة. مع خالص تقديري
2015년 12월 27일 오후 10:25
답변 · 11
3
تعلن منظمة (اسم المنظمة) عن دورة تدريبية في مجال (اسم المجال) للفترة الحالية لعام (اسم العام) على ان تبدأ من تاريخ .... وتنتهي في تاريخ .... من الساعة ... الى الساعة ..... ، وسوف يحصل على المتدربين الذين انهوا ساعتهم التدريبية على شهادة تقدير او شهادة اتمام دورة.
سارع بالتسجيل فالمقاعد محدودة.ل
لتواصل هاتف ........... ...... البريد الإلكتروني
2015년 12월 28일
2
ليس عندي إجابة ولكن
أحببت أن أشيد بالصيغة والتنسيق في طرح السؤال.
رائع وجميل
2015년 12월 28일
1
و عليكم السلام . ليس هناك نمط رسمى معين على ما أعتقد و لكن إذا أردتى يمكنك أن تكتبيها على هذا الشكل
لدينا فرصة تدريب على ( نوع التدريب ) فى منظمه ( أسم المنظمه ) و هذا التدريب عبارة عن ( تبدأى بشرح كل ما هو موجود فى "
" ( Email التدريب من مزاياه و أهدافه ) (ثم بيانات المنظمه العنوان أو
2015년 12월 28일
1
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عادتاً يستخدم المعلنين كلمات تشد الإنتباه , بالنسبة لي أنا لا أملك تلك المنتجات لأروج عنها لكني أقرأ هنا وهناك
فمثلا بالنسبة لوجود فرصة للتدريب في شركة أو مؤسسة اعتقد سوف تكون جملة كهذه:
سارع بالتسجيل ! فلدينا مقاعد محدودة لدورة (اسم المهنة التي يوجد تدريب لها) في (شركة أو قسم ) وبسعر (ضعي سعر يكون شكله مغري ) فقط !
ولكن بالنسبة لنمط نموذجي فلا اعتقد أنه يوجد, بالنهاية المعلنين يريدون كسب الزبائن لهذا يستخدمون اي كلمات ملفتة للإنتباه و بعضهم يخدعون الناس , فقط كي يجذبو الزوار
لكن بشكل عام, اللغة الفصحى هي الطريقة الرسمية للمخاطبة
فاستخدام الكلمات التي تريدينها أنتِ والتي تتناسب مع محتوى إعلانكِ وتحمل المعنى المطلوب لوصف الإعلان و لشد الإنتباه أيضا
و اعتقد أن بعض المعلنين سوف يجيبون بشكل أفضل مني :x
الله يوفقكِ يا سيدة بِتسي
2015년 12월 28일
شكرا جزيلا لكم على التوجيه المفيد والمساعدة الكريمة
2015년 12월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Betsy
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(현대 표준어), 영어, 프랑스어, 기타, 페르시아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
아랍어(현대 표준어), 기타
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
9 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리