Vítor
Benissimo oppure benissima -Sono anni che non ho più notizie di tua sorella Ida! -Sta benissimo! Si è sposata, ha fatto una brillante carriera. Posso anche dire "benissima" qui, poiché stiamo parlando di una donna? Su Google, ho visto che la parola "benissima" esiste. Quando posso usarla? Grazie!Vi ringrazio di correggere i miei errori ;)
2016년 7월 30일 오후 8:51
답변 · 7
1
In italiano gli avverbi e le loro forme al superlativo (-issimo) sono riferiti grammaticalmente al verbo e non al soggetto o complemento oggetto del verbo. Questo e` il motivo per cui non vanno declinati (they should NOT match with the subject or with the direct object). Ricordati: avverbio comes from ad-verbum (near verb). Google riporta le cose giuste e anche le cose sbagliate che esistono sul web, anche se Foogle e i motori di riecrca sono utilissimi e 'quasi magici', realizzando i desideri di conoscenza, come nella leggenda della lampada di Aladino, essi descrivono cio` che esiste sul web, quindi anche le cose false o sbagliate. Grammatica: Buono e` un aggettivo, e 'bene' e` l'avverbio che proviene da 'buono'. Cattivo e` un aggettivo, e 'male' e` l'avverbio che proviene da 'cattivo'. Buono e cattivo si devono declinare, mentre bene, molto bene, benissimo, male, molto male, malissimo NON vanno declinati. In alcuni casi 'bene' e 'male' hanno funzione di sostantivo (noun).
2016년 7월 30일
benissima non esiste: sta benissimo ed è bellissimA (femminile )
2016년 7월 31일
La parola "benissima" non esiste e se lo sostiene Google è in errore. Benissimo è un avverbio e in quanto tale è un invariante, resta com'è. Quindi la risposta "Sta benissimo! Si è sposata e ha fatto una brillante carriera" è corretta. "Sta benissima" sarebbe un errore abbastanza grossolano.
2016년 7월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Vítor
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 이탈리아어, 스페인어