Da una settimana... È una settimana che... Una settimana fa Ciao a tutti! Non sono sicuro di quando devo usare fa/da/è(sono)... in quali casi e con quali tempi verbali. Quali frasi sono corrette? 1)

로그인

회원 가입

Vítor

Da una settimana... È una settimana che... Una settimana fa Ciao a tutti! Non sono sicuro di quando devo usare fa/da/è(sono)... in quali casi e con quali tempi verbali. Quali frasi sono corrette? 1) a) Studio l'italiano da cinque mesi. b) Sono cinque mesi che studio l'italiano c) Studio l'italiano cinque mesi fa (questa mi sembra sbagliata). 2) a) Sto studiando il tedesco da una settimana. b) È una settimana che sto studiando il tedesco. c) Sto studiando il tedesco una settimana fa. 3) a) Sono arrivato qui da sette mesi. b) Sono arrivato qui sette mesi fa. c) Sono sette mesi che sono arrivato qui. 4) a) Ho visto Finding Nemo da 5 anni. (qui, penso che le frasi corrette siano b) e c), ho ragione?) b) Ho visto Finding Nemo 5 anni fa. c) Sono 5 anni che ho visto Finding Nemo. Grazie! :)Grazie per correggere i miei errori :)

2016년 7월 30일 오후 9:21

답변 · 9

(1c) : non corretta (4a) e (4c) : forme che non usiamo quasi mai con azioni 'puntuali', la usiamo per 'azioni continuative', ad esempio: 'studio musica e canto a Bologna da cinque anni', 'sono cinque anni che canto su questro palcoscenico, la paga e` buona, il pubblico applaude, sono contento'

2016년 7월 30일

In (2b) sarebbe meglio mettere 'da', anche se non e` necessario: - È da una settimana che sto studiando il tedesco. (2c) e` sbagliata in quanto /fa/ vuole una azione puntuale, ad esempio: - ho comprato il libri di tedesco un anno fa, ma soltanto un mese fa ho iniziato a studiare questa lingua per me cosi` chiara e musicale. iniziare a studiare: azione 'puntuale' (avviene in un preciso momento nel tempo). studiare: azione 'continuativa' (puo` essere estesa per una durata lunga o corta nel tempo). Le altre frasi sono corrette e anche nella forma per noi usuale.

2016년 7월 30일

Ciao, ti hanno già corretto benissimo, ma una piccola aggiunta. Come dice Andrew per la 2b) è meglio mettere "da una settimana" ma ... se non lo metti di solito ci si aspetta che la frase continua, per esempio " E' una settimana che studio tedesco e ancora non so dire ciao!" Nella 3a) "Sono arrivato qui da sette mesi" in realtà si dice "Sono qui da sette mesi" e "sono arrivato qui sette mesi fa": come dice Andrew, con azione continuata (sono qui) usi DA e con passato prossimo o altri tempi finiti usi FA.

2016년 8월 2일